Afleveringen
-
An-Naml[1] (Arabic: اŲŲŲ Ų, romanized: ’an-naml, lit. 'The Ant[2][3]') is the 27th chapter (sÅĢrah) of the Qur'an with 93 verses (ÄyÄt).
Summary #
1-3 The Quran is a direction of good tidings to the faithful
4-5 Unbelievers are losers here and hereafter
6 The Quran certainly given by God to Muhammad
7-12 The story of Moses at the burning bush
13-14 Moses rejected by Pharaoh and the Egyptians as an impostor
15 David and Solomon praise God for their wisdom
16-17 Solomon’s dominion over Jinn, men, and birds
18-19 The wise ant pleases Solomon
20-44 The story of the Queen of Sheba and her conversion to Islam
45-48 Thamud rejects Sálih their prophet
49-51 Nine men plot the destruction of Sálih and his family
52-54 The Thamúdites and their plotters destroyed, but Sálih and his followers are saved
55-59 The story of Lot and the destruction of Sodom
60-68 God, the creator and preserver, more worthy of praise than false gods
69-70 The unbelievers scoff at the warnings of Muhammad
71-72 They shall certainly be destroyed as were those who rejected the prophets of old
73-77 Judgment on the wicked delayed through the mercy of God
78-80 The Qurán decides the points of controversy among the children of Israel
81 Muhammad comforted by the assurance of his integrity
82-83 Reprobate infidels blind to the error of their ways through the Beast of the Earth
84-90 Signs of judgment and doom of unbelievers
91 The righteous secure from the terror of judgment
92 The wicked shall be punished
93-94 Muhammad commanded to worship God, to be a Muslim, and to proclaim the Qurán
95 God will show his signs to true believers[4]
Sura 27 tells stories of the prophets Musa (Moses), Sulayman (Solomon), Saleh, and Lut (Lot) to emphasize the message of tawhid (monotheism) in Arabian and Israelite prophets. The miracles of Moses, described in the Book of Exodus, are mentioned in opposition to the arrogance and kufr (disbelief) of the Pharaoh.[5]
The story of Solomon is most detailed: Solomon converted Queen Bilqis of Saba' (Sheba) to the "true religion" after a hoopoe reported to him that she was a sun-worshipping queen.[6] This sura was likely revealed to address the role of the "Children of Israel" among the believers in Mecca, to emphasize and commend the piety of past prophets, and to distinguish the present Qur'anic message from past traditions.
[Wikipedia] -
Muhammad (Arabic: Ų ØŲ د, muá¸Ĩammad; "Chapter of Muhammad") is the 47th chapter (surah) of the Quran with 38 verses (ayat). Summary #
1 The works of those who oppose Islam shall come to naught
2-3 True believers shall receive the expiation of their sins
4-5 How enemies of Islam are to be treated in war
6-8 God will reward those who fight for Islam
9-12 God will utterly destroy the unbelievers
13-17 The final condition of believers and infidels contrasted
18-20 Hypocrites reproved and warned
21 Obey God and speak kindly; trust in God for better outcomes
22-33 Cowardly Muslims and hypocrites rebuked and warned
34-36 Those who would dissuade Muslims from their duty warned
37 God does not pressure a soul more than it can take
38 Muslims exhorted to liberality in contributing towards the expenses of holy war
[Wikipedia] -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Al-Fajr (Arabic: اŲŲØŦØą, "The Dawn", "Daybreak") is the eighty-ninth chapter (sura) of the Quran, with 30 ayat or verses.[3] The sura describes destruction of disbelieving peoples: the Ancient Egyptians, the people of Iram of the Pillars, and Mada'in Saleh. It condemns those who love wealth and look with disdain upon the poor and orphans. Righteous people are promised Paradise – the final verse says "And enter you My Paradise!". The Surah is so designated after the word wal-fajr with which it opens.[4]
Summary # 1-4 Various oaths by natural objects
5-13 Unbelievers are warned by the fate of Ád, Thamúd, and Pharaoh[5]
14-17 Man praises God in prosperity, but reproaches him in adversity
18-22 Oppression of the poor and the orphan denounced
23-26 The wicked will vainly regret their evil deeds on the judgment-day
27-30 The believing soul invited to the joys of Paradise[6]
Then the surah discusses that Man praises God in prosperity, but reproaches him in adversity in ayaat 14th to 17th. The discourse then denounces the oppression of the poor in ayaat 18th to 22nd. And approaching the end ayaat 23rd to 25th give the verdict that the wicked will vainly regret their evil deeds on the judgment-day, while ayaat 26th to the 30th gives the good news to the believing soul invited to the joys of Paradise.
[Wikipedia] -
Al-Hashr (Arabic: اŲØØ´Øą, "The Exile") is the 59th chapter (sÅĢrah) of the Qur'an and has 24 Äyahs (verses). The chapter is named al-hashr because the word hashr, meaning 'exile' or 'banishment', appears in verse 2, describing the expulsion of Jewish Banu Nadir tribe from their settlements. The surah features 15 attributes of God in the last three verses. A similitude is given in verse 21. Verse 6 may be related to the controversies of the land of Fadak.
Summary # 1 Everything in the universe praiseth God
2-5 Passage relating to the expulsion of the Baní Nadhír
6-7 Ruling of Muhammad concerning spoils
8-10 Special ruling for the benefit of the Muhájirín
11-17 Hypocrites in Madína reproved for treachery
18-20 Muslims exhorted to fear God
21 Had the Quran descended on a mountain, it would have split asunder
22-24 God hath excellent names, and He only to be worshipped
[Wikipedia] -
The title of the surah, Ar-Rahman, appears in verse 1 and means "The Most Beneficent". The divine appellation "ar-Rahman" also appears in the opening formula which precedes every surah except Sura 9 ("In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy"). English translations of the surah's title include "The Most Gracious",[3] "The All Merciful",[4] "The Lord of Mercy",[5] "The Beneficent", and "The Mercy-Giving". In the fourth century CE south Arabian pagan inscriptions started to be replaced by monotheistic expressions, using the term rahmÄn.[6]
There is disagreement over whether Ar-Rahman ought to be categorized as a surah of the Meccan or Medinan period. Theodor Nöldeke and Carl Ernst have categorized it among the surahs of the early Meccan period (in accordance with its short ayah length), but Abdel Haleem has categorized it in his translation as Medinan,[7][8] although most Muslim scholars place SÅĢrat ar-Rahman in the Meccan period.[9][10] According to the traditional Egyptian chronology, Ar-Rahman was the 97th surah revealed.[11] Nöldeke places it earlier, at 43,[12] while Ernst suggests that it was the fifth surah revealed.[13]
1-4 God taught the Quran to the human.
5-16 God the creator of all things.
17-25 God controlled the seas and all that is therein
26-30 God ever liveth, though all else decay and die
31-40 God will certainly judge both men and jinn
41-45 God will consign the wicked to hell-fire
46-78 The joys of Paradise described
[Wikipedia] -
Al-A'la describes the Islamic view of existence, the Oneness of Allah, and Divine revelation, additionally mentioning rewards and punishments. Mankind often hides things from each other and from themselves as well. The sura reminds its readers that Allah knows the things that are declared and things that lie hidden. The final verse of this Sura affirms that a similar message was also revealed to Abraham and Moses in the scriptures.[1] This sura is part of the series of Al-Musabbihat as it begins with the glorification of Allah. This is a Makkan sura. The first 7 ÄyÄt (verses) were revealed during the first years of Makkan life.
One of the companions of Ali said that he prayed twenty consecutive nights behind him and he did not recite any Surah, except Surah A’la. Surat Al-A'lÄ is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
[Wikipedia] -
Maryam[1] (Arabic: Ų ØąŲŲ , Maryam; Arabic synonym of "Mary") is the 19th chapter (sÅĢrah) of the Qur'an with 98 verses (ÄyÄt). The 114 chapters in the Quran are roughly ordered by size. The Quranic chapter is named after Mary, mother of Jesus (Isa), and the Virgin Mary in Christian belief. It recounts the events leading up to the birth of Jesus, subject matter covered in Luke 1 of the Christian Bible. The text of the surah refers to many known prophetic figures, including Isaac, Jacob, Moses, Aaron, Ishmael, Idris, Adam, Zechariah and Noah.
Summary
1-6 Zacharias prays for offspring
7-8 Gabriel is sent with an answer promising a son
9-12 Zacharias asks a sign which is given
13-15 John the Baptist's mission and character described
16-22 Story of Mary's miraculous conception
22-23 The birth of Jesus
23-27 Mary in distress is comforted by Jesus 28-29 Mary brings her child to her people, who reproach her 30-34 Jesus (speaking in infancy) vindicates his mother and describes his own prophetic character 35 Jesus the Word of Truth
36 God has no son 37 God alone to be worshipped
38-41 The miserable fate of Jewish and Christian sectaries
The story of Abraham:
42-46 He reproaches his father for idolatry
47 His father threatens to stone him
48-50 Abraham prays for his father, but separates himself from him
50-51 God gives him Isaac and Jacob, who were notable prophets
52 Moses—an apostle and prophet
53 Discourses with God privately
54 Aaron given him for an assistant
55-56 Ismaíl was a prophet acceptable to his Lord
57 ÛŠ 58 Idris was taken up to heaven
59 God is bounteous to all true prophets
59, 60 The followers of former prophets compared with those of Muhammad
61-63 The reward of the faithful in Paradise
64 Gabriel comes down from heaven only when commanded
65 God is the only Lord—no name like his
66-67 The dead shall surely rise 68-72 The dead shall be judged on their knees
73-75 Believers and unbelievers compared
75-76 The prosperity of infidels a sign of God's reprobation
77-78 Good works better than riches
79-83 The doom of the wicked certain
84-85 Even the false gods will desert idolaters on judgment day
86-87 God sends devils to incite infidels to sin
88-92 Attributing children to God a great sin 93-95 God the only Lord—all creatures His servants
96 Believers to be rewarded with love
97 The Quran made easy for Muhammad
98 Miserable doom of all God's enemies
[Wikipedia] -
Surah Recitation by Abdul Rahman Mossad
-
Heart touching Quran recitation by Abdul Rahman Mossad
-
Heart touching Quran recitation by Abdul Rahman Mossad
-
Heart touching Quran recitation by Abdul Rahman Mossad
-
Heart touching Quran recitation by Abdul Rahman Mossad.
-
Heart touching Quran Recitationer Abdul Rahman Mossad.
-
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ˛ āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻŦ (āĻāĻ°āĻŦāĻŋ: ØŗŲØąØŠ اŲØØŦ, "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž, āĻšāĻā§āĻ") āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§:
āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻž,
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ:
āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž- āĻšāĻā§āĻ,
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§¨ā§¨,
āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§§ā§Ļ,
āĻ¸āĻŋāĻāĻĻāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§¨ (āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ ā§§ā§Ž āĻ ā§ā§) āĨ¤ -
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻ¸-āĻ¸āĻžāĻĢ (āĻāĻ°āĻŦāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ: اŲØĩŲŲŲ) āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§:
āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻž,
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ:
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻ˛,
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§Ŧā§§,
āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§§ā§Ē,
āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§¨ā§Ž,
āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§¨,
āĻ¸āĻŋāĻāĻĻāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
āĻ¨ā§āĻ āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ°āĻŖ:
āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ° ŲŲŲŲاØĒŲŲŲŲŲŲ ŲŲŲ ØŗŲبŲŲŲŲŲŲ ØĩŲŲŲŲا āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻļā§āĻ° ØĩŲŲŲŲا āĻ āĻāĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻā§āĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§; āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§, āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ اŲØĩŲŲŲ (‘āĻ¸āĻžāĻĢ’) āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻāĻā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĨ¤
āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ˛ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:
āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ˛ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ-āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§, āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻšā§āĻĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ-āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:
āĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻ āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻā§āĻ°āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§’āĻŽāĻŋāĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĒā§āĻļ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻž āĻŦāĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻāĻ āĻŽāĻ°ā§āĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻāĻŽ āĻāĻžāĻ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻž’āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻŖāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻāĻŦā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻĻā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻž’āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĨ¤
ā§Ģ āĻĨā§āĻā§ ā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻšāĻŋ āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻ¸āĻ°āĻžāĻāĻ˛ āĻāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŽā§āĻ¸āĻž (āĻ) āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻŽā§āĻ¸āĻž(āĻ) āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ āĻāĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻāĻˇā§āĻ-āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¸āĻžāĻ° (āĻ) āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¯ā§, āĻ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻŽā§āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨-āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻšāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻĢāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻļā§āĻāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻāĻ°ā§āĻˇāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĻāĻā§āĻ°ā§āĻŦ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻ°āĻĒāĻ° ā§Ž āĻ ā§¯ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻāĻšā§āĻĻā§ āĻ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻˇāĻĄāĻŧāĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻĢāĻŋāĻāĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻāĻ āĻ¨ā§āĻ°āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¯āĻ¤āĻ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž-āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨āĻļāĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤ āĻŽā§āĻļāĻ°āĻŋāĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻ¤āĻ āĻ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻā§āĻŦāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ āĻ¤āĻĒāĻ° ā§§ā§Ļ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§Š āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻĨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ¨-āĻŽāĻžāĻ˛ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻāĻŋāĻšāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻāĻ¯āĻžāĻŦ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ, āĻā§āĻ¨āĻžāĻšāĻ¸āĻŽā§āĻšā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻĢāĻŋāĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ° āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻĒāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻžāĨ¤
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻāĻšāĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻĒāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒāĻāĻžāĻŦā§ ‘āĻāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš’ āĻŦāĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŖ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯-āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻāĻžāĻĢā§āĻ°āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĨ¤ -
āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻž-āĻšāĻž , (āĻāĻ°āĻŦāĻŋ: ØŗŲØąØŠ ØˇŲ, (āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻž-āĻšāĻž) āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§:
āĻŽāĻžāĻā§āĻā§,
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ:
(āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ¯āĻŧāĻž-āĻšāĻž),
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§¨ā§Ļ,
āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§§ā§Šā§Ģ āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ°āĻŖ: āĻ¤ā§āĻšāĻž
āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻāĻŋ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž ā§§ā§Šā§Ģ āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ āĻāĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻĒāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŽā§āĻ¸āĻž (āĻāĻ) āĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻ¸āĻ°āĻžāĻāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻāĻļā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻĻāĻŽ (āĻāĻ) āĻā§ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻ āĻĢā§āĻ°ā§āĻļāĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻā§āĻŦāĻĻāĻžāĻš āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ -
āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻšāĻĢ (āĻāĻ°āĻŦāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ: اŲŲŲŲ) āĨ¤ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻŽā§āĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻŋāĻ¯āĻŋāĻ° āĻāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§:
āĻŽāĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻž,
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ:
āĻā§āĻšāĻž,
āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§§ā§Ž,
āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§§ā§§ā§Ļ,
āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ:
ā§§ā§Ģ (ā§§-ā§ā§Ē āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤)
ā§§ā§Ŧ (ā§ā§Ģ-ā§§ā§§ā§Ļ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤),
āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž:
ā§§ā§¨ āĨ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯:
āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ, āĻāĻŦā§ āĻĻāĻžāĻāĻĻ, āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¯ā§, āĻ¨āĻžāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻā§ āĻāĻšāĻŽāĻĻā§ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦā§āĻĻā§āĻĻāĻžāĻ°āĻĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§ āĻ¯ā§, āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻšā§āĻĢā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻļ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻŽā§āĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻ°ā§, āĻ¸ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻĢā§ā§āĻ¨āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻŽā§āĻ¸āĻ¨āĻžāĻĻā§ āĻāĻšāĻŽāĻĻā§ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ¨ā§ āĻŽā§'āĻāĻ¯ā§āĻ° āĻ°ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§ āĻāĻā§ āĻ¯ā§, āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻšā§āĻĢā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻŽā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ°ā§āĻšā§āĻ˛-āĻŽāĻž'āĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¨āĻžāĻ¸ -āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨āĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻšāĻĢ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻžāĻāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ°ā§āĻļāĻ¤āĻž āĻāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻļāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ˛:
āĻāĻŽāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ¨ā§-āĻāĻŦā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ°ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻŽāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ -āĻāĻ° āĻ¨āĻŦā§āĻāĻ¯āĻŧāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻ° āĻāĻŦāĻ¨ā§ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ āĻāĻāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻŦā§ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§'āĻ¤āĻā§ āĻŽāĻĻā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻšā§āĻĻā§ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§, āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻāĻšā§āĻĻā§ āĻĒāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻ¯ā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ° āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻāĻŦā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŽā§āĻŦāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ āĻ¨āĻ¨āĨ¤
(ā§§) āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻāĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§āĻŦāĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸ āĻāĻ°, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻļāĻšāĻ° āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻ¨āĻž āĻāĻŋ? āĻā§āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻž āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻžāĨ¤
(ā§¨) āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻ°, āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸āĻĢāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻ¨āĻž āĻāĻŋ?
(ā§Š) āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻ°ā§āĻšā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻ° āĻ¯ā§, āĻāĻāĻž āĻāĻŋ?
āĻāĻāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§ āĻŽāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ¸āĻŽāĻžāĻāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĢāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻ āĻ¤āĻāĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻāĻšā§āĻĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻŽāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻļā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻ°āĻž āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ -āĻāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻžāĻ¯āĻŋāĻ° āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨āĻ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¨āĻļāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻāĻšā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§āĻ° āĻ¤āĻ°āĻĢ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻšā§ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻ āĻĒā§āĻšā§āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯ā§ āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻšā§ āĻāĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž; āĻŦāĻ°āĻ āĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻŦāĻ°āĻžāĻāĻ˛āĻ āĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¨ āĻāĻšā§āĻ āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĻā§āĻˇā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻļāĻ°āĻž āĻ āĻžāĻā§āĻāĻž-āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻā§āĻŦāĻ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻŦāĻ°āĻžāĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻšāĻĢ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻŦāĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻāĻšā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖāĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§, āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ¨āĻļāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻšā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ - Laat meer zien