Afleveringen
-
Send us a Text Message.
#ListentosongstolearnChinese #着 #love #Chinesesong
《因为爱情》
给你一张过去的CD
听听那时我们的爱情
有时会突然忘了我还在爱着你
再唱不出那样的歌曲
听到都会红着脸躲避
虽然会经常忘了我依然爱着你
因为爱情 不会轻易悲伤
所以一切都是幸福的模样
因为爱情 简单地生长
依然随时可以为你疯狂
因为爱情 怎么会有沧桑
所以我们还是年轻的模样
因为爱情 在那个地方
依然还有人在那里游荡，人来人往
学习重点：
V+着：indicates an action or a state is continuing.
上课的时候，老师站着。
房间的门关着。
他穿着一件蓝色的衬衫。
我开着车，听着音乐。
我听着音乐跑步。
她开着窗睡觉。
他拿着花站在门口。
服务员笑着说：“欢迎光临！”Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
每年的农历五月初五，是中国的传统节日—端午节。“端”有开头、初始的意思，端午节还有很多叫法，端午节也叫端阳节、重五节、午日节、五月节、龙节、正阳节、龙舟节、天中节等等。其中端午节、端阳节的叫法最常见。端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。
端午节源于自然天象崇拜celestial phenomena worship，古人们观察天上的星星，看到由七颗星组成了一条龙的形状，把它叫做“苍龙七宿”。端午节这一天，苍龙七宿在正南方的中央，是全年最中正的位置。人们认为这一天是“飞龙在天”的吉祥日，因此“龙”这个元素会出现在端午节的习俗中。
赛龙舟是端午重要的民俗传统活动，最早是拜水神或者龙神的一种祭祀活动sacrificial activity。人们相信赛龙舟能使天上的神龙心情愉悦，保佑地上风调雨顺。后来，这个活动又融入了爱国诗人屈原的故事。据说，屈原投江时，附近的渔夫看到后都使劲儿地划船想去救他，虽然他没有被救上来，但人们为了纪念屈原都会在每年的端午节这一天举行赛龙舟活动。赛龙舟现在已经成为一项国际赛事。
在中国，在端午节人们除了赛龙舟，还要吃粽子，可能很多外国人也都知道的。中国的北方人喜欢蘸to dip白糖或红糖吃粽子，一般粽子里没有馅儿the stuffing；南方人喜欢吃咸粽子，粽子里有不同的馅儿，有的是红豆、有的是肉、有的里面还会加蛋黄。
端午节前后经常下雨，各种虫子、蚊子都比较多，天气湿热，人们容易生病，所以人们会在门口或窗口挂艾草，因为艾草的味道可以驱逐蚊虫，也可以用艾叶煮水洗澡。人们也会戴香包，也叫香囊sachet，里面装的是一些中草药，所以香囊有草药的香味。人们还会喝雄黄酒realgar wine，（是一种药酒），人们也会把雄黄酒点在皮肤上。这些方法都是为了防止蚊虫或病毒的侵扰。
另外，大人会给孩子系五色线colored lines，是由五种颜色的线拧成的。一般系在手腕或者脚腕上。这个表示希望孩子身体健康。我小时候，每年端午节外婆都会给我系五色线，在端午节后下第一场雨的时候，就把它剪断，扔在雨水里或河里，表示疾病会被雨水带走。
还有的人在端午节这一天上山采药gather herbs。因为端午节这一天阳气最足，这一天的药的效果最好。在端午节前后，你能在菜市场看到很多卖艾草的人。
最后我们听两首关于端午节的歌曲，里面有一些我刚才介绍过的词，看看你能不能听出来吧？
#Why it’s called Dragon Boat Festival? #QuYuan #Chineseherb #zongzi #dragonboatSupport the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Send us a Text Message.
Including 5 example sentences for “只要……就……”， and 9 example sentences for “只有……才……”, and there are 3 groups of sentences for the comparison between them.
#只要……就…… as long as, if only
#只有……才…… only……(that/can)……Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Subscriber-only episode
Send us a Text Message.
#才 to show late meaning, #才 to show early meaning, #才vs.就
#compare 才 with 就
Combine 3 grammar points into 1 sentence, easy to remember and practice.#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
……V1了……就V2……
To indicate two actions occur successively, with the second immediately following the first.
一V1……就V2……
#as soon as, no sooner…than…, hardly…when…Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
Study of “就”
time+就+V……(了)。
……早(就)……了。
#就 grammarSupport the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
Study of “就”
1. Emphasize the facts, and enhance the truth.
2. Emphasize the amount is more or less.
3. only, merely
#就 grammarSupport the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【父亲的哭泣（下）】
#What does “one hundred days” mean for a dead person and a newborn baby?
#Three important celebration dates for new babies in China.
父亲死后，我在父亲的遗物里看到一张信纸，那是父亲在母亲去世百日那天写给母亲的信的留底，上面写着：
自从你到人民医院监护室之后，又由监护室去往西天，至现在已经一百天了。我实在太想你了，不知你现在在哪里。我给你烧去很多的钱，也不知你收到没有，深以为念。我真诚地希望你用什么方法告诉我你的情况，还有我们给你的钱你收到没有，托梦也可以。你如果到家来看我，我非常欢迎你。我真愿意你来看我。农历八月十五晚上或八月十六晚上，我给你送钱，地点在高碑街35号门前，你去取吧！祝好，不要惦记我。
农历八月十三日
父亲在给母亲写这封信的时候，一定是泪流满面的。
父亲一定以为母亲能够收到这封信。
#文化点：“百日”
1.百日祭
2.百日宴
3.满月，百日，周岁Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
#The extended meaning of two Chinese cooking words “熬”、“炒”。
【父亲的哭泣（中）】
母亲死后，父亲选择了自己过日子，他学会了熬豆粥、包饺子、炖肉、炖鱼……他对我们说：“我什么都行，不用你们管。”他炖的肘子非常好吃，他用炖肘子招待我们，也把炖肘子带到青龙桥去给母亲尝尝。
父亲最担心的是他唯一在外地的儿子，担心他因为择偶不良而生活不幸福。他也担心那个一个人过日子的女儿的身体。他还教我的三个妹妹炒股票，让她们从他那里得到了钱、学到了有用的知识。
在我的记忆中，父亲年轻时很少为自己遇到的困境而落泪，他什么工作都做过，一直都是能屈能伸。他以为生活的意义就是自己的责任，就是“挣钱”和“抚养子女”。为了养活我们，供我们上学，他什么苦都能吃，只要能挣到钱他就不觉得苦，从没有为自己经受的苦难而流泪。坚强的父亲，把一生的泪水都集中到了他的晚年。
#能伸能屈
1.这种材料具有能伸能屈的特性，适用于多种不同的应用场景。
2.一个人想要做成大事，首先要学会能屈能伸。
3.真正的强者都是能屈能伸的，能够适应各种环境和情况。
#学习重点—词语引申义：
#熬
1.熬日子：他在这里一天一天地熬日子，等待着出去的那一天，能见到自己的家人。这样的日子真是太难熬了。
2.熬夜：现代人熬夜的理由太多了，熬夜上网、熬夜看球赛、熬夜加班、熬夜学习。
#炒
1.炒股票、炒房子、炒黄金
他这次的错误太严重了，公司昨天那把他炒了。（他被公司炒了。）Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【父亲的哭泣（上）】The Weeping of Father -Ⅰ
#How does a traditional Chinese man show love to his wife?
1994年母亲的去世，开始让我们频繁地看到父亲的哭泣：在医院、在太平间、在火葬场、在青龙桥墓地，父亲每一次直面母亲离世的现实都会号啕大哭。在母亲去世的最初五年，每一年我们都要去“上坟”五次：清明、忌日、上元、寒衣、除夕，每一次看着父亲痛哭时擦不干的眼泪，看着父亲稀疏的白发在寒风中抖动……我们也都忍不住落泪，我们落泪经常更多的是因为看不了父亲的悲伤，而不只是对于母亲的思念。
小时候，我们从来没有见过父母之间有过亲密的话语和举动。可是，家里无论多穷，母亲的桌子上都会有雪花膏和香粉、粉扑、口红，那是母亲的奢侈品；父亲还会给母亲买当时很贵的果子面包、烤馒头，那些都是母亲所爱的……长大以后我渐渐地明白，那些是父亲对于母亲独特的“爱的表达”。
#频繁：
1.他最近频繁地出差，非常忙碌。
2.她频繁地换工作，一直没有找到合适的。
#稀疏：
1.这个小镇的人口稀疏，生活节奏缓慢。
2.老人的牙齿已经变得稀疏，吃东西有些困难。
#忍不住：
1.虽然最近我在减肥，但看到这么好吃的蛋糕，我忍不住吃了两块儿。
2.她本来很生气，但看到孩子满脸都是奶油，忍不住笑了出来。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Subscriber-only episode
Send us a Text Message.
【清明节，与中国孩子聊死亡】 Interview Chinese Children on the Topic of Death
一、你们认为人死了以后会去哪里？
二、你们的父母有没有跟你们聊过死亡的话题？
三、你害怕死亡吗？为什么？
四、如果今天生命的最后一天，你会想干什么？#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【清明节】 Tomb-Sweeping Day, Qingming Festival
#Chingming #ancient poetry #Chinese song of ancient poetry #24 Solar Terms #Chinese traditional festivals #Chinese customs
今年的4月4号是中国的清明节。清明节在每年阳历的4月4号到6号之间。清明节既是二十四节气之一，又是传统节日。（24节气，24 Solar Terms，第11集播客里介绍过“冬至”这个节气）清明节是中国唯一一个既是节气又是节日的节日。
中国有很多传统节日，最重大的传统节日有四个：春节、清明节、端午节和中秋节。春节，也就是中国年，是大部分外国人都知道的。关于端午节和中秋节在以后的播客中我会向大家介绍。
其实，除了中国人过清明节，也有其他国家的人过清明节。比如，越南、马来西亚、新加坡、韩国等等。那么中国人在清明节会做什么事情呢？最常见的是扫墓和踏青。扫墓，是为了纪念已经去世的亲人。以前人们会清扫坟墓，带一些吃的东西作为祭品，摆在坟墓前面。还会买一种特别的纸钱，是一种黄色的纸做的，专门给死去的人用的。人们在坟墓前用火把这些纸钱烧了，表示这些钱会送到死去的人的那个世界里，这样亲人在另一个世界就可以有钱用了。但是因为安全和环保的问题，从2019年开始，国家规定不可以再烧纸了。所以现在人们都会买花，把花放在亲人的坟墓前，表达对他们的思念。
那么什么是踏青呢？踏，就是用脚踩的意思。青，指绿色，青草地。清明节是在春天，这时候草和树都绿了。所以在草地上走一走，去爬爬山，也是清明节的习惯。看着春天的景色，锻炼一下，身体好，心情也好。除了扫墓、踏青，人们还会荡秋千(swinging)、放风筝(flying the kite)、插柳(Liu inserted)、植树（planting trees）、吃青团(eating sweet green rice ball)。
关于清明节，中国有一首非常有名的古诗，诗的名字就叫《清明》，是唐代诗人杜牧写的。我们一起来学习一下吧。
清明 （唐 杜牧）
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。
第一句：清明节的时候，下着雨。雨纷纷的意思是雨很小，但是一直下、不停地下。
第二句：路上行人，指在路上走路的人，更是指这些人在去扫墓的路上。欲，就要，快要，将要。断魂：表示非常难过，难过极了。好像身体和灵魂the soul分开了。
前两句诗是指天气不好，人们的心情也非常不好。想到已经去世的亲人，心里难过极了，很悲伤。
第三句：借问：请问。酒家：卖酒的地方，或者是可以喝酒的地方。 何处有：哪里有？杜牧问哪里有可以喝酒的地方？为什么他想喝酒呢？因为那时杜牧不在自己的家乡，到了清明节他不能去扫墓，心里很想念亲人，很难过，所以想喝酒。另外，天气不好，下着雨，比较冷，他也想喝点儿酒，让身体暖和一下。
第四句：牧童：放牛或放羊的孩子。 遥：远，远远地。 杏花村：一个村子或一个可以喝酒的地方。放牛的孩子指了指远处那个杏花村。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【不鸣则已，一鸣惊人】 It never rains but it pours.
齐威王刚当上国王的前三年，整天喝酒玩乐，不管国家的事情。官员们因为害怕国王，都不敢劝他(to persuade)，更不敢说出他的问题。
当时齐国有个人叫淳于髡(Chún Yúkūn)，知道齐威王平时说话喜欢打比方，于是他想到了个提醒齐威王的好办法。
有一次，淳于髡(Chún Yúkūn)去见齐威王，聊天时说：“大王啊，我听说最近发生了一件怪事。”齐威王很感兴趣，问：“你快说说是什么事?”淳于髡(Chún Yúkūn)说：“我听说齐国的都城(Capital)里面有一只巨大的鸟，飞着飞着就落进了王宫(the palace)的院子里。这只鸟在院子里呆了三年，既不飞，也不叫。大王，你知道这只鸟为什么会这样吗?”齐威王听完立刻就明白了，这哪是在说大鸟啊，根本是在说我只知道享乐，而不去好好治理(to manage)国家。
齐威王对淳于髡(Chún Yúkūn)说：“这只大鸟我知道啊。你可别小看了这只鸟，这只鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”意思是说，你别看我这三年没有治理国家，但我要是想干这件事，一定能干得特别好。
两个人谈话之后，齐威王立刻把全国的官员都找来问话，把三年没做的事情都办好了。然后他找了很多有才干(talent)的人来当官，让齐国成为了当时最强的国家之一。
则：就，连接上下文。
已：罢了，算了，止
冲：（以前讲过）很快地朝一个方向过去（大水冲了龙王庙）
鸣：鸣叫。鸟或虫子叫。
惊：惊奇、惊讶、震惊。
例句：
1.平时不爱说话的王静，在这次演讲比赛中得了第一名，真是不鸣则已，一鸣惊人。
2.原来你唱歌唱得这么好，看不出来呀！你这是不鸣则已，一鸣惊人啊！
3.这家公司已经成立五年了，很少有人听说过。今年进入了全省十强企业，真是不鸣则已，一鸣惊人。
#commonsaying #idioms #bird #persuadeSupport the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【风马牛不相及】Be totally unrelated.
春秋时期，齐国的国力强大，齐桓公联合了几个国家打算继续向南，攻打楚国。
齐桓公的军队刚到楚国的边境the border，就有士兵报：“大王，楚国派使者来了。”
楚国派来的使者名叫屈完，是当时楚国很有才能的一位大臣minister。他对齐桓公说：“大王，您的国家在北方，我们楚国在南方，两国离得这么远，就好像马和牛这两种动物，马喜欢逆风against the wind行走，牛喜欢顺风following the wind行走，风马牛不相及。不知道大王进攻楚国，到底是因为什么呢?”
齐桓公觉得屈完说得有道理，就没有攻打楚国了。
后来，人们用“风马牛不相及”来比喻两个事物或两件事情不相干，完全没有关系。
例句：
1.我问他那里的天气怎么样？他告诉我那里的东西很好吃。真是风马牛不相及。
2.你提出的问题和这次会议内容风马牛不相及，我们不讨论了。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
【龙抬头】 Dragon Head-raising Day
# A Chinese traditional festival in the second month of Chinese New Year.
# Haircutting day
# Peking Opera / Beijing Opera
这个月的11号是中国农历的二月初二，是中国的传统节日——龙抬头。龙抬头不是只在龙年才有，而是每年的二月初二都叫龙抬头。这里的龙，指的是天上的两颗星星，名字叫龙角星。角(the horns)，指的是龙头上面的两个角，可不是腿下面的那个脚哦。当古人们看到这两颗星星出现，就认为龙把头抬起来了！
那为什么古人看这两颗星星这么重要呢？春天，农民们都在等待天气变暖，天气暖和了才开始种地。龙角星的出现代表着农民可以去田里种地了，所以二月初二也叫春耕节（耕，就是种地的意思），二月二也叫青龙节。上一集我们说过，中国龙可以管天上下雨，所以古人们相信龙抬头了，就代表会有春雨来到。春天下雨对于农民来说太重要了！
那么我们说说现在的中国人在龙抬头这一天会做什么吧。现在的人们会去剪头发，这叫剃龙头，有一句俗语是这样说的：“二月二剃龙头，一年都有精神头”。意思是在二月初二这天剪头发，一整年都会有好运气。一般来说，这是中国新年后人们第一次剪头发，因为大部分中国人不在农历一月（也叫正月）剪头发，人们认为正月剪头发，舅舅会死。（舅舅是妈妈的哥哥或弟弟）。当然如果没有舅舅，就没关系了。
在中国不同地方有不同的风俗习惯，在这一天吃的东西叫吃龙食，比如：吃面条，叫吃龙须；吃饺子，叫吃龙耳；吃饼，叫吃龙皮。还有龙眼、龙舌、龙蛋等等。另外还有很多关于龙抬头的歌曲呢。今天播客的开头你已经听到了一首，结尾我想给大家播放一首京剧Peking Opera，唱的就是龙抬头，在欣赏这首歌以前，我想请你跟我读两遍今天的俗语：“二月二剃龙头，一年都有精神头”。
很好！现在请听京剧《龙抬头》。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
#Why Chinese say “The overflowing water flooded the Dragon King Temple” when conflicts arise between people on one’s side?
【大水冲了龙王庙】Common Saying -1
传说，在古时候的东海旁边，人们盖了一座龙王庙。在龙王庙不远的地方，有一个菜园子，一位老人每天在这里种菜浇水。菜园子旁边有另外一座庙，庙里面住着一位老和尚。老和尚和老人经常在一起喝茶聊天，他们成为了好朋友。
有一天，老人跟老和尚说：“最近我的菜园子里发生了一件奇怪的事，这几天我去浇水时，发现地都是湿的，不知道是谁已经把水都浇过了。你说怪不怪？”老和尚说：“嗯，很奇怪，晚上我去看看是怎么回事？”
晚上，老和尚一直躲在菜园子里，等了几乎一个晚上，就在天快亮的时候，菜园里的井发出一道白光，飞出一只怪物，接着，井里面的水就自动喷了出来，一下子就把菜地都浇好了。然后，那怪物又飞回了井里。
虽然这怪物只是浇了菜园，没干别的什么事情，但老和尚还是担心它会伤害人。于是第二天晚上，他带着宝剑来到菜园，等到怪物飞出来的时候，迅速用宝剑刺中了怪物。怪物掉进了井里，然后井里面的水不停地往外流，不仅淹没了菜园子和老和尚的庙，而且把不远处的龙王庙也冲倒了。
东海龙王知道有怪物冲倒了人们拜自己的龙王庙，立刻带着兵将来打怪物。打了一会儿，怪物打不过他们，就显现出自己本来的样子，大家才发现原来它是龙王的第三个儿子——三太子。三太子因为以前犯了错误，被赶出了东海，变成怪物的样子，要三年以后才能回去。三太子想要在人间做点好事儿，希望能早点儿回家，于是开始帮老人的菜地浇水。结果没想到却被老和尚刺了一剑，他气坏了，就用大水冲了菜园子和老和尚的庙。但水太大了，把附近的龙王庙也淹没了。
后来，“大水冲了龙王庙”作为一句俗语流传了下来，比喻本来是自己人，因为不相识而发生了冲突。“自己人”不仅是指一家人，也可以指同一个公司或同一个团队或者有共同利益的人，关系很近的人。
例句：
1.原来你是她哥哥啊，真是大水冲了龙王庙，刚才实在对不起。
2.误会误会！大水冲了龙王庙，一家人不认一家人了。今晚我请大家吃饭。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
#Let’s learn a Chinese writing skill - head and tail echo.
【原来香水可以喝（四）】 It turns out the perfume is drinkable -Ⅳ
很多年之后爷爷回来，奶奶和全家才知道这瓶香水的真正用途。后来大家开玩笑说，这瓶香水大概是世界上最物尽其用的一瓶香水了!
我第一次听到爸爸讲述这个故事时，先是哈哈大笑，笑完之后，心里特别温暖。在那个动荡而又贫困的年代里，一个在外打工的普通男人，会省吃俭用买一瓶香水送给自己心爱的妻子，这是一件多么浪漫的事啊! 而在丈夫出远门后独自扛起照顾全家人重担的妻子，没有将丈夫赠送的礼物独享，却将这件象征爱情的信物分给了丈夫的亲人们。
这是一瓶被喝掉的香水，是比任何誓言都美好的爱的表达。也许正是这样的深爱，让爷爷奶奶大半辈子过去了，还在用彼此才懂的方式去感知对方，因为他们都知道，无论如何，永远不分开才是给彼此最好的礼物。
学习重点：首尾呼应/照应，前后呼应/照应Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
# “坏了” means “Extremely”.
【原来香水可以喝（三）】 It turns out the perfume is drinkable -Ⅲ
该怎么处理这瓶“圣水”可难坏了奶奶。奶奶仔细想了想，对那个小瓶子研究了又研究，终于想到了一个方法。奶奶把全家十几口人都叫了过来，大家围坐在一起，好奇地看着这一小瓶“圣水”,谁也不知道这是什么,更不知道奶奶要干啥。
奶奶郑重其事地向大家宣布，这是爷爷从外地带回来的洋玩意儿，据说叫作香水，虽然少了点儿，但是给全家都尝尝鲜吧。奶奶无比神圣地打开香水瓶，将香水全部倒出来，用一壶开水泡了，又拿出十来个小杯子，像泡茶一样，平均地分给了每个人，就这样，全家十几口人都尝到了香水泡水的味道。奶奶自己也尝了，喝完之后全家人一致认为，没觉得这洋玩意儿的味道有多特别呀! 洋人真奇怪!
后来奶奶托人给爷爷回信，信上说：你带回来的那瓶洋香水我已经分给大家喝了，在家的每个人都尝到了，你放心。不过，虽然说是个好东西，但是味道实在太一般了，可比不上家里的藿香茶。而且分量太少，只能尝尝，不管饱。
不知道当时爷爷收到这封信是什么反应，大概想把这封信吃了吧!
学习重点：adj.+坏了
1.孩子发烧住院了，妈妈急坏了。
2.春节前，水果店的老板忙坏了。
3.听到这个好消息，她激动坏了！Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
#"Even" in Chinese “连……都/也……，S.+更……”
【原来香水可以喝（二）】 It turns out the perfume is drinkable -Ⅱ
十几口人的大家族，在那个物质匮乏的年代，实在是度日艰难。为了当好爷爷的后勤，让他在外安心工作，不为家里的事情操心，奶奶每天精打细算，一边想办法如何平衡那么多人，一边还得想着尽量让大家过得更好。她知道，只有自己努力维持好这个家，才是对爷爷最好的支持。
爷爷在外面也时刻惦记着奶奶，新婚的妻子独自面对那么一大家子有多么不容易，爷爷也能想到，可是自己在外地帮不上她，只有常写信表达自己的心意。
爷爷骨子里是个浪漫的人，常常会给奶奶买些小礼物，后来奶奶不准他再乱花钱，家里那么多人，要花钱的地方实在太多了。
于是爷爷很久没再给奶奶送礼物，直到新年，爷爷特地托人给奶奶带了一瓶香水回来。在那个年代，连香皂都是奢侈品，香水更是个稀罕物，是只有名媛明星、千金大小姐才有的东西，很多人连见都没有见过，奶奶也不例外。
学习重点：连……都/也……，S.+更……
1.他的普通话发音非常不标准，连中国人都听不懂，外国人更听不懂。
2.这么大的声音，连邻居都觉得吵，自己家人更觉得吵。
3.这位老人连上楼都困难，爬山更不可能了。
4.这件事情连老板都解决不了，我更没办法了。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang -
Send us a Text Message.
#The marriage around 1930-1940 in China.
#The care of older is still the traditional culture in China.
【原来香水可以喝（一）】 It turns out the perfume is drinkable -Ⅰ
我的爷爷奶奶今年都八十多岁了，两人最大的爱好就是相互抬杠，不管对方说什么都一定要争辩几句，谁也不让谁，经常为一件鸡毛蒜皮的小事争得面红耳赤。但如果告诉他们既然合不来那就分开过好了，反正子女多，每家都可以照顾。这个时候，他们就一定会调转方向一致对外，谁也别想把他们分开。
爷爷和奶奶这辈子的故事，说也说不完。他们一起走过了最困难的日子，一起经历了生活的磨难。爷爷家是个大家庭，有很多成员，奶奶当年年轻漂亮又能干，嫁过来后很得夫家喜爱，小两口也很恩爱。爷爷有文化又儒雅，奶奶端庄大方，两个人情投意合，甚是甜蜜。
但这种日子并没有持续多长时间，爷爷奶奶婚后不久，爷爷就因为工作关系被调去了很远的地方，一年也回不了几次家。全家大大小小的事都落在了奶奶的头上。奶奶要负责家里各种事务，要协调家里每个成员之间的关系，要让大家都吃饱穿暖，还要平均分配，避免家庭矛盾。Support the Show.
#Group Online Chinese Lesson:
https://www.polytripper.com/teacher.php?teacher_id=u3398401
#One-on-One Online Chinese Lesson:
https://www.italki.com/zh-cn/teacher/3606844
#Other Support Ways and Leave a Message:
Wendy Zhang (buymeacoffee.com)
https://PayPal.Me/WendyXiaoshuZhang - Laat meer zien
