Afleveringen
-
ãPRãããã¶è
2024幎3æ14æ¥(æš)ããããã¶èãæ¥ã®ã©ã ããã¶ãã§ã¢ãéå¬ïŒ
ãšããœãŒããèããŠããã¶èã«è¡ã£ãã
#ããã¶èè¡ã£ãã
ãã€ããŠSNSã§æçš¿ããŠãïŒ
âŒããã¶è å ¬åŒãµã€ã
https://bit.ly/3Tvgh28
âŒããã¶è å ¬åŒX
https://bit.ly/3Tuep9P
æ¥æ¬ã代衚ããæ話
ä»åã®ã話ã¯ãé£ã¹ç©ã®ããŒããšåãããŠãæ¥æ¬ã代衚ããæ話ãæ¡å€ªéãããäŒãããããšæããŸãããã®ç©èªããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããå§ããé ã«äžåºŠé ä¿¡ããŸãããããªããš4幎åã§ãïŒãã®é ã¯ãŸã æèªãé²é³ã«æ £ããŠããªãã£ãã®ã§ãããæè¿ã®ãšããœãŒããšæ¯ã¹ããšå°ãã¯äžéãããšæããŠããŸãã
ä»åã¯ãæ¡å€ªéããã¢ããããŒãããè±èš³ããŠããæ¥æ¬èªèš³ã«ããŠã¢ã¬ã³ãžããŸããã ã©ãããã楜ãã¿ãã ããã
-------------------------------------------------------
HIRO äœã»æ¥æ¬èªèš³ã»å£°
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
ãPRãããã¶è
2024幎3æ14æ¥(æš)ããããã¶èãæ¥ã®ã©ã ããã¶ãã§ã¢ãéå¬ïŒ
ãšããœãŒããèããŠããã¶èã«è¡ã£ãã
#ããã¶èè¡ã£ãã
ãã€ããŠSNSã§æçš¿ããŠãïŒ
âŒããã¶è å ¬åŒãµã€ã
https://bit.ly/3Tvgh28
âŒããã¶è å ¬åŒX
https://bit.ly/3Tuep9P
ðãæ¯æ§æ¹ã«æè¬ã®æ°æã¡ã蟌ããŠã®ãšããœãŒã
ä»æ¥ã®ã話ãã¯ãé£ã¹ç©ã®ããŒãã«åãããŠæåãªç«¥è©± âThe Little Red Henâ ãã¡ãããªãããããã©ããããäŒãããããšæããŸããåãè ã®èµ€ãããã©ãããå°éºŠã®çš®ãã¿ã€ããŸãããçã«ãŸããŠè²ãŠããã³ãäœãããšèããŸããã誰ããŠã€ã ã£ãŠããã人ïŒããš ãªããŸã® ãã¿ããã³ãšããºãã«ããããŸããããžããã¯ãã€ã€ã ãããããã©ãã¯ã©ãããã®ã§ããããïŒçããã¯ãæäŒãã奜ãã§ããïŒå®¶ã§ã©ããªãæäŒããããŸããïŒãæäŒããã€ã€ã€ã€ãªäººã«ã¯ããã¿ãªã®å¯æãã話ãã§ãããããŠããã®ã話ãã«ã¯ãšãŠã倧åãªã¡ãã»ãŒãžããããŸããç¹ã«ãæ¯æ§æ¹ã¯æåŸãŸã§ãèŽããã ããã
-------------------------------------------------------
ãããŒã¬ã³ã¹ã»ãã¯ã€ãã»ãŠã£ãªã¢ã 㺠äœã»çµµ
Translation and voice by HIRO (äœè ã»æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
\ä»æ¥ã®ã話ãã«ã€ããŠ/
çãããããè±èªã®ã¿ã®ã³ã³ãã³ãããªã¹ãã³ã°çšã«èŽãããããšã®å£°ã以åããé ããŠããŸããããã®ãããä»åã¯ããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã®ç¬¬äžç« ãå šç·šè±èªã§ãå±ãããŸããäœåºŠãèŽãããšã§ãæ§ã ãªåèªãç解ã§ããããã«ãªããšæããŸããããã«ä»åã¯ç¹å¥ã«ãé³å£°ãšäžç·ã«æåèµ·ãããURLã®ãªã³ã¯ã«ã¢ããããŸããããã²ãã€ã©ã¹ããšè±æãèŠãªããã楜ãã¿ãã ããã
æåèµ·ããã¯Voicyãã䜿ãã®æ¹éå®ãšãªããŸãã®ã§ããæ¿ç¥ãã ããããã®ãšããœãŒããæ°ã«å ¥ã£ããæ¯éVoicyãããŠã³ããŒãããŠããã©ããŒããé¡ãããŸãã
https://voicy.jp/channel/1730/730489ã
âïžããããŸã§ãšã¯éãèªåãã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ
詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
æšå¹Žéå¬ãã倧åé¿ã ã£ããªãŒã¹ãã©ãªã¢çæçåŠããã°ã©ã ããä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã
æå芳å å°ãå·¡ãã ãã§ãªããåãå®éã«åŠãã æµ·å€ã®æè²ãšæé·æ¹æ³ãåãå ¥ããŠãããããæ¥æ¬ã§ã¯åŸãããªãæ°ããªãæ°ã¥ãããèŠéãåºããããšãã§ããŸããåäŸãã倧人ãŸã§äžç·ã«ãªã£ãŠåå ããæŽå²ãæåãè²·ãç©ãèªç¶ããããŠãã©ã³ãã£ã¢ãªã©æ§ã ãªäœéšãã¢ã¯ãã£ããã£ããããŸãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã蚪ããŠã¿ãããæµ·å€çåŠã«èå³ããããæ°ããªãã£ã¬ã³ãžãå§ããããèªåãå€ããããã«ã±ãèŠã€ããããçŸå°ã§è±èªåãäžãããããããªæ¹ã«ãªã¹ã¹ã¡ã®çåŠäœéšã§ãã
ç³ã蟌ã¿ç· ãåãã¯5æ15æ¥ ã§ãã詳ããã¯ãã¡ãã®ãµã€ããã芧ãã ããïŒïŒ
https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
-------------------------------------------------------
Written by A.A. Milne (ã¢ã©ã³ã»ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ãã«ã³ äœ)
Illustration by Ernest H. Shepard (ã¢ãŒãã¹ãã»Hã»ã·ã§ããŒãçµµïŒ
Voice by HIRO (声)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒBGMçŽ æãé³OtoLogicãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ
詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
æšå¹Žéå¬ãã倧åé¿ã ã£ããªãŒã¹ãã©ãªã¢çæçåŠããã°ã©ã ããä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã
æå芳å å°ãå·¡ãã ãã§ãªããåãå®éã«åŠãã æµ·å€ã®æè²ãšæé·æ¹æ³ãåãå ¥ããŠãããããæ¥æ¬ã§ã¯åŸãããªãæ°ããªãæ°ã¥ãããèŠéãåºããããšãã§ããŸããåäŸãã倧人ãŸã§äžç·ã«ãªã£ãŠåå ããæŽå²ãæåãè²·ãç©ãèªç¶ããããŠãã©ã³ãã£ã¢ãªã©æ§ã ãªäœéšãã¢ã¯ãã£ããã£ããããŸãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã蚪ããŠã¿ãããæµ·å€çåŠã«èå³ããããæ°ããªãã£ã¬ã³ãžãå§ããããèªåãå€ããããã«ã±ãèŠã€ããããçŸå°ã§è±èªåãäžãããããããªæ¹ã«ãªã¹ã¹ã¡ã®çåŠäœéšã§ãã
ç³ã蟌ã¿ç· ãåãã¯5æ15æ¥ ã§ãã詳ããã¯ãã¡ãã®ãµã€ããã芧ãã ããïŒïŒ
https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
çæçåŠã®ããŒãããŒã»è±äŒè©±æ宀ãwokwokãã«ã€ããŠð
ãè±äŒè©±æ宀wokwokãã§ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§æµ·å€åšäœã®å€åœäººè¬åž«ããææ¥ãåãããªã³ã©ã€ã³åå¥æå°æ宀ã§ãåã©ããã倧人ãŸã§æ¥æ¬å šåœã©ãã§ãçããè±èªãåŠã¹ãŸããåºå³¶ççŠå±±åžã§ã¯ãšãŠãçŽ æµãªæ宀ã§éåŠã¿ã€ãããããŸãããè±äŒè©±æ宀wokwokãã®äºããã£ãšç¥ãããæ¹ã¯æ¯é ãã¡ãã®ãªã³ã¯ããã芧ãã ããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å äœæ°ã®ã話ã第äžåŒŸïŒ
ä»æ¥ã¯çããã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å äœæ°ãããªãŒã ã¿ã€ã ã®ã話ã第ïŒåŒŸãTiddalick the Frog ãã«ãšã«ã®ãã£ããªãã¯ãã§ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢å äœæ°ã®ã話ããåãé¢çœãããããªãªãžãã«ã«å€ããŸããããªãŒã¹ããªã¢ãªã¢ã®åç©ãã¡ãããããç»å Žããé¢çœãã話ãã§ããã©ããã楜ãã¿ãã ããã
ãŠãŠã»ã€åãžæè¬ã®èšè
æãããã€ã家æã§ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããèããŠãããŠãããŠãŠã»ã€åãããããªã¡ãã»ãŒãžãè²°ããŸãããæ¯å¹Žãããªã¡ãã»ãŒãžãéã£ãŠãããŠæ¬åœã«å¬ããã§ããthank you so much ãŠãŠã»ã€å! èã倧ãããªããã¹ããŒãããšãŠãäžæã§ãããŠãŠã»ã€åã¯ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ããžè¡ã£ãããšã¯ãããã©ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ãŸã ã§ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ããšãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«éãã«ã€ããŠæããŠäžãããšè³ªåããããŸããããšãŠãè¯ã質åã ãšæããŸããä»æ¥ã®ã話ãã®åŸã«ãã®çããäŒããã®ã§ãæåŸãŸã§èŽããŠãã ãããã
-------------------------------------------------------
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å äœæ°ãã¢ããªãžãã®ã話ã
Written, translation and voice by HIRO (äœè ã»æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
\ð2024幎ãã©ãããããããé¡ãããŸãð/
æ¹ããŠãæ°å¹ŽæããŸããŠããã§ãšãããããŸããHappy New Year and welcome to 2024! æ¬å¹Žããçµµæ¬ã®åããšãé³å£°ããããè±èªãåŠã¶æ¥œããããçããã«é ä¿¡ããŠãããããšæããŸããäžæäžæ¥ã«çºçããå°éã«ãããæ¥æ¬ã®çæ§ã«å¿ãããèŠèãç³ãäžããŸããé ãé¢ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ããåã«ã§ããããšã¯ãæ¥æ¬ã«çããã«å¿æŽã®èšèãšãå æ°ãå°ãã§ãåºãã話ããå±ãããããšã ãšæããŸããå»å¹Žäººæ°ã ã£ã ããã¿ã®ã»ãããã¡äœã®ãäžäŒãããã®ã·ãªãŒãºããå±ãããããšæããŸããå»å¹Žã¯æåãªãã³ããã¶ã®ãšããã§ããããä»å¹Žã¯ãããããã©ãããšèšãã¯ã¹ããšç¬ã£ãŠããŸãäžäŒããã®ã話ãæèªããããšæããŸããããã§ã¯ã2024幎åãšããœãŒããäžäŒããããã€ãªã³ã¬ã«ã§ã楜ãã¿ãã ããã
-------------------------------------------------------
é空æ庫
ããã¿ã®ã»ãããã¡ãäœ
Japanese translation and voice by HIRO (æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãããšãã³ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
\2023幎æåŸã®ããŒãã¯èšèã§äŒãã倧åã/
ä»å¹Žã®å¹Žæ«ã¹ãã·ã£ã«ã¯ããããã€ãïŒåŸç·šïŒãããäŒãããããšæããŸããååã®ãšããœãŒãã§ã¯ãããæ人ã®å µåã«ãããããããŠãå µåã®ãæ¯ãããé£ã¹ããã£ãŠãããŠãã®ãçãã§ããŸããŸãããããããŒãïŒã§ã¯ã眪æªæããç«ã¡çŽãã倧åãã話ããŸãããä»æ¥ã®åŸç·šã§ã¯ããã¯å µåã«å¯ŸããŠè¬çœªã®æ°æã¡ããèšèã§ãªãè²ã ãªè¡åã§ç€ºããŸãããããã€ãããç§ãã¡ãåŠã¹ãããšã¯äœãïŒã話ãèããŠã¿ããªã§äžç·ã«èããŠã¿ãŸãããã
2023幎ãæ¯ãè¿ã£ãŠ
ä»æ¥ã2023幎æåŸã®ãšããœãŒããšãªããŸããäžå¹Žãéãå»ãã®ã¯é©ãã»ã©æ©ããã®ã§ããã¢ã¡ãªã«ã®äœå®¶ãã¢ãªã¹ã»ãŠã©ãŒã«ãŒã¯ããæã¯ãã£ãããšæµãããããããã«éãå»ããâTime moves slowly but passes quickly.âãšãã€ãããšããããŸãããã®èšèãèããšãæ¬åœã«ãã®éãã ãªãšæããŸãããäžå¹Žãæ¯ãè¿ããšæ°ããçµéšããããŠæé·ããã£ããšæããŸããä»å¹Žã¯è±äŒè©±æ宀wokwokã®è²Žåå çãšåããŠã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢çæçåŠããã°ã©ã ã®å®è¡ãæåããããããŠçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSãvoicyã§éå§ããŸãããä»å¹Žã¯ããããã®æ°ããªåºäŒããšç¹ãããã§ããŠæ¬åœã«å¿ããæè¬ããŠããŸãããããŠäœããã2020幎ãããã£ãšçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãèããŠå¿æŽããŠäžãã£ãŠããçããããããŠæ°ãã«ãªã¹ããŒã«ãªã£ãŠäžãã£ãçããæ¬åœã«çŽ æŽãããäžå¹ŽãããããšãããããŸãã
ããããããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã楜ããèããŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢çæçåŠããã°ã©ã ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSã®ã³ãã¥ããã£ãŒã«åå ããŠãããã«è±èªã楜ããã§æé«ã®èªåãyour best selfããçãããšäžç·ã«èŠã€ããŠãããã°å¬ããã§ãã2024幎ãã©ãããããããé¡ãããŸãïŒ
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã§ããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãã ïŒ
ä»æ¥ã¯ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSããžããããããã¡ãã®çªçµã§ã¯ãããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãããå±ãããŠãããããšæããŸããçµµæ¬ã·ãªãŒãºä»¥å€ã«ããVoicyã§ã¯åãæµ·å€ã§ã®ç掻ããåŠãã ããšãçµéšãå¹ åºãããŒããšããŠæäŸããŠãããŸããéåžžã®ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããšã¯äžå³éããæ°ããèŠç¹ã§æ¥œããã§ããã ããã°å¹žãã§ãã
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã¯ãã¡ãããç¡æã§èŽããŸãïŒVOICY
-------------------------------------------------------
é空æ庫
æ°çŸååäœ
Japanese translation and voice by HIRO (æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãããšãã³ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
ã眪æªæããšãç«ã¡çŽãåã
ä»æ¥ã®ã話ãã¯çãããããæ¯éèªãã§ã»ããïŒããšä»¥åãããªã¯ãšã¹ããããã£ãŠããæ¥æ¬ã®æåãªã話ããæ°çŸååäœã®Gon, the Little Foxããããã€ããã§ããä»æ¥ã®ã話ã®ããŒã㯠regretãäœããåŸæããããšãã§ããèªåã®è¡åããåŸæãæ¥ããããããŸãã¯çœªæªæã®ãããªææ ãæããããšããããŸããããããå¿ããŠãããªãã®ã¯ãç«ã¡çŽãåããã©ããããã°åŸæãä¹ãè¶ããäºãã§ããã®ãïŒæåŸãŸã§ãèŽããã ããã
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã§ããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãã ïŒ
ä»æ¥ã¯ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSããžããããããã¡ãã®çªçµã§ã¯ãããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãããå±ãããŠãããããšæããŸããçµµæ¬ã·ãªãŒãºä»¥å€ã«ããVoicyã§ã¯åãæµ·å€ã§ã®ç掻ããåŠãã ããšãçµéšãå¹ åºãããŒããšããŠæäŸããŠãããŸããéåžžã®ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããšã¯äžå³éããæ°ããèŠç¹ã§æ¥œããã§ããã ããã°å¹žãã§ãã
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã¯ãã¡ãããç¡æã§èŽããŸãïŒVOICY
ããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã®ã·ãªãŒãºã楜ãããïŒ
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºã¯ãåäŸãã倧人ãŸã§åºãç¥ãããŠãã Winnie the PoohããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒããé ä¿¡ããŠããŸãã ããŒããã®ã·ãªãŒãºã¯æ¥æ¬èªèš³ãšãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¹ãŠã®å£°ããã£ãŠããã®ã§ãçµæ§é¢çœãèªä¿¡ããããŸããæ¯éèããŠäžãããã
ããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã®ã·ãªãŒãºã¯ãã¡ãããïŒVOICY
-------------------------------------------------------
é空æ庫
æ°çŸååäœ
Japanese translation and voice by HIRO (æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãããšãã³ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã§ããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãã ïŒ
ä»æ¥ã¯ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSããžããããããã¡ãã®çªçµã§ã¯ãããã«ããŒãœãã«ãªã³ã³ãã³ãããå±ãããŠãããããšæããŸããçµµæ¬ã·ãªãŒãºä»¥å€ã«ããVoicyã§ã¯åãæµ·å€ã§ã®ç掻ããåŠãã ããšãçµéšãå¹ åºãããŒããšããŠæäŸããŠãããŸããéåžžã®ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããšã¯äžå³éããæ°ããèŠç¹ã§æ¥œããã§ããã ããã°å¹žãã§ãã
çµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSã¯ãã¡ãããç¡æã§èŽããŸãïŒVOICY
ããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã®ã·ãªãŒãºã楜ãããïŒ
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºã¯ãåäŸãã倧人ãŸã§åºãç¥ãããŠãã Winnie the PoohããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒããé ä¿¡ããŠããŸãã ããŒããã®ã·ãªãŒãºã¯æ¥æ¬èªèš³ãšãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¹ãŠã®å£°ããã£ãŠããã®ã§ãçµæ§é¢çœãèªä¿¡ããããŸããæ¯éèããŠäžãããã
ããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã®ã·ãªãŒãºã¯ãã¡ãããïŒVOICY
ãããŠã£ã³ã¯ã©ãããå§ãŸã£ãã®ãïŒ
çããã¯ãããŠã£ã³ã®ç±æ¥ãããåç¥ã§ããããïŒä»æ¥ã¯ãããŠã£ã³ã«ã€ããŠãã€ãªã³ã¬ã«ã§ã話ãããããšæããŸãããã®åŸãåœãµã€ãã§æäŸããŠããã¢ã¡ãªã«ã®ç«¥è¬¡ã«åºã¥ããç¡æé»åçµµæ¬ã5ã€ã®ã«ããã£ããžã®ãªã³ã¯ãšæèªããããŸãã®ã§ããã²å®¶æã§çµµæ¬ãèªã¿ãªãã楜ããã§ãã ããã
ïŒã€ã®ããŒã¡ãã¯ãã¡ãã§èªããŸãïŒæ¬ãµã€ã
-------------------------------------------------------
çµµæ¬ã§è±äŒè©±ãªãªãžãã«äœå
Japanese translation and voice by HIRO (æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãé³OtoLogicãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
Voicyéå®çµµæ¬ã·ãªãŒãºãç¹å¥å ¬éïŒ
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãããããã¹ã¿ãŒãããŸããïŒçãããšäžç·ã«æ¥œããã³ãã¥ããã£ãç¯ãæ°ããªäžæ©ãã¯ã¯ã¯ã¯ãããããããŠããŸããè±èªã楜ãã¿ãªããèªç¶ã«åŠã³ãå人ã®æé·ãããªãããæµ·å€ãžã®èŠéãåºããããã³ãã¥ããã£ãç¯ããŠãããããšæããŸããä»æ¥ã¯ããçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãã®ã¹ã¿ãŒããšãšãã«ãæ°ããçµµæ¬ã·ãªãŒãºãã玹ä»ããŸãã
VoicyïŒç¡æã¢ããªïŒã§ãŸã ãã©ããŒããŠããªãæ¹ã¯ãä»æ¥ã®ãšããœãŒã詳现ã®ãªã³ã¯ãããå©çšããã ããããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããæ€çŽ¢ããŠãæ¬ãµã€ããããå©çšãã ããã
SpotifyãApple PodcastãAmazon Musicãªã©ã§ã¯Voicyéå®ã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºã¯èŽããªãã®ã§ã泚æãã ããã
çã®å€§å¥œããªWinnie the PoohããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãããããªãã¯ãã¡ã€ã³ã«ïŒ
çããã«ã玹ä»ããèšå¿µãã¹ããçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºã¯ãåäŸãã倧人ãŸã§åºãç¥ãããŠãã Winnie the PoohããŠã£ããŒã»ã¶ã»ããŒãã§ããæ¥æ¬èªçã®ããºããŒã§ã¯ãã¯ãã®ããŒããããšç¥ãããŠããŸãããã1926幎ã«ã¢ã©ã³ã»ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ãã«ã³ã«ãã£ãŠåºçãããæåãªå ç«¥å°èª¬ã§ã2022幎1æã«èäœæš©ãåããŸããããã®ããããªãªãžãã«ã®åäœãçããã«ãäŒãããããšæããŸãã
ä»æ¥ã®ã話ãã¯ããŒãããåããŠçŽ¹ä»ãããéšåã§ããããŒããã®ååã®ç±æ¥ãçããã¯ç¥ã£ãŠããŸããïŒè²ã ãªæ°ããçºèŠããããšæããŸããç©èªã®ç¶ãã¯ãçµµæ¬ã§è±äŒè©± PLUSãã§ã楜ãã¿ããã ããŸãã®ã§ããã²Voicyã§ãèŽããã ããã
-------------------------------------------------------
Written by A.A. Milne (ã¢ã©ã³ã»ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ãã«ã³ äœ)
Illustration by Ernest H. Shepard (ã¢ãŒãã¹ãã»Hã»ã·ã§ããŒãçµµïŒ
Japanese translation and voice by HIRO (æ¥æ¬èªèš³ã»å£°)
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒBGMçŽ æãé³OtoLogicãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
âšçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããã®é倧çºè¡šïŒVoicyã§ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSãã®éå§ãšæªæ¥ã声ã§å€ããã³ãã¥ããã£äœããããŸãïŒâš
ç¡æã§ã³ã³ãã³ããèŽãããéå»ã«äººæ°ããã£ããšããœãŒãã25話以äžèããïŒä»ã§ã¯10話ïŒãVoicyéå®ã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºãæµ·å€ã§å®éã«äœ¿ãããŠãããªãŒããŒã·ããã¹ãã«ãããã«äœ¿ãã楜ããè±äŒè©±ãè±èªçµµæ¬ã®ãã£ã³ããŒã³ã
çµµæ¬ã§ã®è±äŒè©±ã2020幎ã®3æã«éå§ããŠããªããšããäžå¹Žãçµã¡ãŸãããçããã®å¿æŽã®ãããã§ç¶ããŠãããŸãããæ¬åœã«ãã€ãããããšãããããŸããä»æ¥ã¯ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã次ã®ã¹ããããžé²åãããç¶ããããã«çããã«å€§åãªãé¡ããšã¡ãã»ãŒãžããããŸãã
çµµæ¬ã§è±äŒè©±ã«ã¯SpotifyãApple PodcastããããŠAmazonã§çŽ22äžäººã®ãªã¹ããŒãããããã®ãã¡ã®3äž5å人ã®æ¹ããã©ãã¯ãŒãšãªã£ãŠããŸããããããæ®å¿µãªãããããã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯æŽã«ã¯ã¯ã¯ã¯ãã楜ããã³ãã¥ããã£ãçãããšäžç·ã«äœãããšãã§ããŸãããããçãããšç¹ããããå±ããããã³ã³ãã³ããæäŸããããã«ãæ¥æ¬ã®é³å£°ãã©ãããã©ãŒã ã§ããVoicyãäžå¿ã«æŽ»åãè¡ãããšã決ããŸãã!
ãã®åããçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSãã§ãã
Voicyã§ã¯ãæ°ã«å ¥ã£ããšããœãŒãã«ããããããä»ããããã³ã¡ã³ããæçš¿ãããã§ãããããææ³ãã¡ãã»ãŒãžãåã«ç°¡åã«éãããšãã§ããäžç·ã«ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããããé¢çœãããŠããããšæããŸããVoicyéå®ã®çµµæ¬ã·ãªãŒãºãæµ·å€ã§å®éã«äœ¿ãããŠãããªãŒããŒã·ããã¹ãã«ãããã«äœ¿ãã楜ããè±äŒè©±ãªã©ãããŸããŸãªã³ã³ãã³ããæäŸããŠããäºå®ã§ãããŸããè±èªçµµæ¬ã«é¢ãããã£ã³ããŒã³ãªã©ãäŒç»äžã§ãã®ã§ãã©ããã楜ãã¿ãã ããã ããã«ããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ã以å€ã«ããèå人ã®çªçµãåè²ãŠããšã³ã¿ã¡ãèªåŠãªã©æ§ã ãªãžã£ã³ã«ã®é³å£°çªçµãå€ãèŽãããšãã§ããŸãã
質åïŒVoicyã®ããŠã³ããŒãæ¹æ³ã¯ïŒ
以äžã®Voicyã¢ããªã®ç¡æããŠã³ããŒããªã³ã¯ããå©çšããããåã¯ãã¢ããªã¹ãã¢ã§ãVoicyããšæ€çŽ¢ããŠãã ãããGoogleã§ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããšæ€çŽ¢ããåœãµã€ããããã芧ããã ããŸãã
ããŠã³ããŒãåŸãã¢ããªå ã§ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããšæ€çŽ¢ããŠãã©ããŒããé¡ãããŸãïŒ
Voicyã®ã¢ããªã®ç¡æããŠã³ããŒããªã³ã¯ ã¯ãã¡ãïŒïŒhttps://voicy.jp/
質åïŒçŸåšäœ¿çšããŠããã¢ããªïŒSpotify, Apple Podcast, Amazon MusicïŒã§ãåŒãç¶ããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ããèŽããŸããïŒ
ã¯ãããã¡ããã§ãããããã2023幎10æ16æ¥ããVoicy以å€ã®ã¢ããªã§èŽãããšããœãŒãã¯ãè©ŠãçšãšããŠçŽ10åã«æžãããŸãããæ°ãããšããœãŒãã¯äžå®æéå ãªããããããèŽããŸãã
質åïŒVoicyã§ã®ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSãã®éãã¯ïŒ
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±PLUSãã§ã¯ä»¥äžã®ãåŸãªç¹ããããŸããæ³åãè¶ ãããã¯ã¯ã¯ã¯ãããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãäžçãåãšäžç·ã«äœããŸããããVoicyã§çæ§ããåŸ ã¡ããŠãããŸããå¿ããã®ãæ¯æŽããé¡ãç³ãäžããŸãã
-------------------------------------------------------
Written by Valery Carrick (1914)
English translations by Nevill Forbes
Japanese translations by HIRO
From the Public Domain(èäœæš©ç¡å¹)ïŒhttps://www.gutenberg.org/cache/epub/23462/pg23462-images.html> ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> ããªãŒå¹æé³ïŒhttps://soundeffect-lab.info/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
âïž2023幎ãªãŒã¹ãã©ãªã¢çæçåŠããã°ã©ã ãæ¯ãè¿ã£ãŠ
çãããä¹ ãã¶ãã§ãïŒå€§å€ããŸããããŸããïŒãã°ããã®éããçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã®ãšããœãŒãé ä¿¡ãåæ¢ããŠããŸãããã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§ãã©ããŒããŠãããŠããæ¹ã¯ãåçããããªãéããŠåã®æŽ»åãã芧ããã ããããšæããŸãããã®æ°é±éã以åãäŒããããã·ãããŒçæçåŠããã°ã©ã ããè±äŒè©±æ宀wokwokãã®è²Žåå çãšå®æœããŠããŸããã
ä»ååå ããŠãããKioåãRinkoãããMuneakiåãToshikiåãShinnnosukeåãAmiãããYukikoãããNorikoããããããŠKahoriããããããŠåå ããµããŒãããŠãããä¿è·è ãšå®¶æã®çæ§ãæ¬åœã«ããããšãããããŸããã ãã®åºäŒãã«æè¬ããŠããŸãã
æ¯æ¥ããšãŠã楜ãããã¿ãªããã®è±èªåã®ããããããšæé·ãã姿ãèŠããŠèªãã«æããŸãããæ¥æ¬ãè¶ ããŠåºãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®æåãèªç¶ã人ã ãšã®äº€æµãç°ãªããããç°å¢ãšã®ãµãããã¯ãæ°ããªèŠéãéããèªå·±ã®å¯èœæ§ãšæ¹ããŠåãåãããšãã§ãããšæããŸãã
ãŸãæ¥å¹Žãæ¯éå®æœããããšæããŸãããªã¹ããŒã®çããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ãäŒãããŸããããïŒ
çæçåŠã®ããŒãããŒã»è±äŒè©±æ宀ãwokwokãã«ã€ããŠð
ãè±äŒè©±æ宀wokwokãã§ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§æµ·å€åšäœã®å€åœäººè¬åž«ããææ¥ãåãããªã³ã©ã€ã³åå¥æå°æ宀ã§ãåã©ããã倧人ãŸã§æ¥æ¬å šåœã©ãã§ãçããè±èªãåŠã¹ãŸããåºå³¶ççŠå±±åžã§ã¯ãšãŠãçŽ æµãªæ宀ã§éåŠã¿ã€ãããããŸãããè±äŒè©±æ宀wokwokãã®äºããã£ãšç¥ãããæ¹ã¯æ¯éãã¡ãã®ãªã³ã¯ããã芧ãã ããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
æ¥æ¬ã®æåãªæ話ãããã¿ã®ããããã
ããã¿ã®åœã§äžçªã®ããåšããã®åãšçµå©ã§ããã®ã¯ãã¡ããæ¥æ¬äžã®ãããããã ãã§ããããã¿ã®ããšãããã¯ãµããããããããããæ¢ãã«è¡ããŸãããèŠã€ããã®ã§ããããïŒ
èªåãæã£ãŠãã匱ã¿ãåšãããèŠããæ¬åœã¯ã匷ã¿ããããããŸãããä»åã®ã·ãããŒçæçåŠããã°ã©ã ã§åŠãã äºãæãåºãããŠãããçŽ æµãªæ話ã§ããã©ãããã楜ãã¿ãã ããã
-------------------------------------------------------
æ¥ å±±æ£é (ããã㟠ãŸãã )äœ
é空æ庫ïŒhttps://www.aozora.gr.jp/cards/000329/files/18335_11944.html
è±èªèš³ HIRO
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
> å颚é³æ¥œçŽ æïŒãotowabiãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
> ç¡æã€ã©ã¹ãçŽ æïŒããŠããã£ãã ããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
ç¡æãã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ç¬¬äºåŒŸïŒãããŠã£ã³ã¹ãã·ã£ã«
ãã¡ãããã芧ãã ããïŒïŒhttps://picturebooksenglish.com/five-little-pumpkins
ããŠãä»æã®çµããã¯ãããŠã£ã³ã§ããããä»æ¥ã¯çããã«æåãªãããŠã£ã³ã®ç«¥è¬¡ãâFive Little Pumpkinsâ ïŒã€ã®ããŒã¡ãããã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ãšããŠã玹ä»ããããšæããŸãã幌å åãã®æããªã楜ãããããŠã£ã³ãå³ãããããšãã«ããããªãªãšããœãŒãã§ãã
ãããŠãä»æ¥ã¯ãããŠã£ã³ã¹ãã·ã£ã«ãšããäºã§ããªããšãã®ç«¥è¬¡ã第äºåŒŸç¡æãªãªãžãã«é»åçµµæ¬ã«ããŸãããç°¡åã§èŠããããã®ã§ãé»åçµµæ¬ã䜿ã£ãŠæ¯éã¿ããªã§ãããŠã£ã³ã楜ããã§ãã ãããããã§ã¯ãäžåç®ã¯è±èªãšæ¥æ¬èªã§æèªããäºåç®ã¯è±èªã ãã§èªã¿ãããšæããŸãã
è±èªã®çºé³ã³ãŒãã¢ããªãELSA PROãã£ã³ããŒã³ïŒ
ä»æ¥ã®ãšããœãŒãã§ã玹ä»ãããåããªã¹ã¹ã¡ã®ã¹ããŒãã³ã°ãäžéã§ããã¢ããªãELSA PROã¯ãã¡ãããã芧ãã ããã
ã¢ããªã®çŽ¹ä»ã¯ãã¡ã>>>çµµæ¬ã§è±äŒè©± X ELSA PROãã£ã³ããŒã³<<<ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãéå®ïŒELSA PRO 80ïŒ OFF >>>ãã¡ããã
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãéå®ïŒELSA PRO7æ¥éç¡æäœéš>>>ãã¡ããã
-------------------------------------------------------
Japanese translation and art by Hiro
Original book by Picture Books English
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
ããªãŒå¹æé³ On-JinããïŒhttps://on-jin.com/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
ã¹ãŠã§ãŒãã³ã代衚ããçµµæ¬äœå®¶ããšã«ãµã»ã¹ã¹ã³ãäœã®çµµæ¬
ä»é±ã®ã話ãã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã®çµµæ¬ããšã«ãµã»ã¹ã¹ã³ãäœã®ããã²ããŸã®ããŸããThe Sun Eggã§ããå ã ã¹ãŠã§ãŒãã³èªã ããã㌠ãã ãããæ¥æ¬èªèš³ããé空æ庫ã«ããäœåãä»ååãè±èªèš³ããŸãããä»æ¥ã®çµµæ¬ã¯ãã€ããšãããã§å ã«æ¥æ¬èªãèªã¿è±èªäº€äºã«èªã¿ãããšæããŸãã
ç¡æãã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ããã²ããŸã®ããŸããäŒç»ïŒ
ãªã¹ããŒã®çããããæåãäžç·ã«èªã¿ãªããèŽããããšãªã¯ãšã¹ãã以åããè²°ã£ãŠããã®ã§ããã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºè¡šç€º2.1æ¥æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãã«åŸãããã¡ãã®çµµæ¬ããã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ãšããŠäœæããããšæããŸããç¡æã§çããã«é ä¿¡ããäºå®ãªã®ã§å®æã楜ãã¿ã«ããŠãåŸ ã¡ãã ããã
è±èªã®çºé³ã³ãŒãã¢ããªãELSA PROãã£ã³ããŒã³ïŒ
ä»æ¥ã®ãšããœãŒãã§ã玹ä»ãããåããªã¹ã¹ã¡ã®ã¹ããŒãã³ã°ãäžéã§ããã¢ããªãELSA PROã¯ãã¡ãããã芧ãã ããã
ã¢ããªã®çŽ¹ä»ã¯ãã¡ã>>>çµµæ¬ã§è±äŒè©± X ELSA PROãã£ã³ããŒã³<<<ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãéå®ïŒELSA PRO 80ïŒ OFF >>>ãã¡ããã
ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãéå®ïŒELSA PRO7æ¥éç¡æäœéš>>>ãã¡ããã-------------------------------------------------------
Elsa Beskow ãšã«ãµã»ã¹ã¹ã³ãïŒäœã»çµµïŒ
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
Original Text: SolÀgget (1932)
Original Author: Elsa Beskow (1874 â 1953)æ¥æ¬èªèš³ïŒå€§ä¹ ä¿ãã
The Baker Street Bakery
ãã€ãã¿ãŒ: @bsbakery
ãŠãšãããµã€ã: https://www.alz.jp/221b/
è±èªèš³ã»ã«ã©ãŒäœæ¥: HIROSHI.D.NODA (HIRO)
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã : ehon.eikaiwa
ãŠãšãããµã€ã: https://picturebooksenglish.com
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
ããªãŒå¹æé³ On-JinããïŒhttps://on-jin.com/ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
ããªãŒå¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã -
ã€ãœããç©èªç¬¬äžåŒŸïŒãèªåãããçãããã
ä»é±ã¯çããã«åã®ãæ°ã«å ¥ãã®ã€ãœããç©èªããã©ã€ãªã³ã®ããããã¶ã£ããããThe Donkey in the Lionâs SkinããäŒãããããšæããŸããèŠãç®ã¯ã©ã€ãªã³ã ãã©äžèº«ã¯ããïŒã©ã€ãªã³ã ãšæ人ãã¡ã¯æããã¿ããªæãã£ãŠéããŸããèªåãããã§ã¯ãªãäœãã«ãªãããšãããšã©ããªã£ãŠããŸãã®ãïŒãããã®ãŸãŸã®èªåã§çãããããããªäºãèããããŠãããã話ãã§ããã©ããã楜ãã¿ãã ããã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžåž°åœããŸããïŒæãåºã®ã·ã³ã¬ããŒã«ã
ããããäºé±éã®ãäŒã¿ãé ããç¡äºãªãŒã¹ãã©ãªã¢ðŠãžåž°åœããŸãããã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ããããã®èŠ³å å°ãåã£ããããåéãšäŒã£ããããããŠè²ã ãªçŸå°ã®é£ã¹ç©ãé£ã¹ãŠæ¥œãã¿ãŸãããã·ã³ã¬ããŒã«ã§äžçªå¿ã«æ®ã£ãã®ã¯Gardens By The Bay ã§ããå¹»æ³çãªå»ºç¯ç©ãšæ¥œåã®ãããªç©ºéã®ã¬ãŒãã³ã§ãå€ã«ã¯ ã¹ãŒããŒããªãŒã»ã°ããŒã ãšããæšã®æ§ãªå»ºç©ãã©ã€ãã¢ããããŸãããšãŠããã¬ã€ã§ãããHave you been to Singapore?ã çããã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ãžè¡ã£ãããšããããŸããïŒæ¯éã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§ã³ã¡ã³ããäžããïŒ
Gardens By The Bay >>ãããªå Žæã§ã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯Singlishãšèšãè±èªãããïŒïŒïŒ
å€éæåã®ã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ãã¬ãŒã·ã¢èªãäžåœèªããããŠè±èªãªã©ãæ··ãã£ãŠã§ããç¬ç¹ãªè±èªSinglish ãããã£ãŠçããç¥ã£ãŠããŸãããïŒäžçã«ã¯è²ã ãªè±èªãã¢ã¯ã»ã³ãããããŸããè±èªãšèšã£ãŠãå®ã¯äžã€ã§ã¯ãªãã®ã§ãã©ããæ£ãããééã£ãŠãããã«ãã ããã®ã§ã¯ãªãããã®åœã®ç¬ç¹ãªæåãèšèãåãå ¥ããçžæãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã楜ãã倧åããæ¹ããŠæããŸããã
-------------------------------------------------------
Written by Aesop, arranged by Hiro
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ããã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
ãæªå·§ã¿ãã®BGM: By Issei ïŒã€ãã»ã€ïŒããã
å¹æé³ã©ãããïŒ https://soundeffect-lab.info/
ããªãŒå¹æé³ On-JinããïŒhttps://on-jin.com/
åç©ã®å¹æé³ïŒhttps://sounds-mp3.com/ -
ãã¡ããããããªãªãžãã«ã¹ããŒãªãŒã»ã³ã©ã第äžåŒŸïŒ
ä»æ¥ã¯ããããã£ã¹ã¿ãŒã®ãã¡ãããããäœãªãªãžãã«ã¹ããŒãªã第ïŒåŒŸãããµãããªãã³ã«ãã âThe Magical Handkerchiefâ ãçããã«ã玹ä»ããããšæããŸãããããŠããã€ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãèŽããŠå¿æŽããŠãããŠãã, ããã¡ããããããªã¡ããããã»ã¡ããããã€ãçŽ æµãªã¡ãã»ãŒãžããããšãã家æã§ãã€ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžéã³ã«æ¥ãŠãã ãããã
ãœã£ãŠãå±±ã«äœãç«ãã°ãã¡ããããå±±ã®ä»²éãã¡ã«ããã幞ãã®é»è²ããã³ã«ããèªåã®å¹žãããã©ãã©ãã¿ããªã«åãäžãããã©ããªå°ããªå¹žãã§ããåãäžãããšããé©ããŠåã°ããŸãããããªå¿æž©ãŸãã話ããã©ããã楜ãã¿ãã ããã
ãã¡ãããããã®ããããã£ã¹ãã¯ãã¡ãããïŒïŒå¯ãåã¯è²ã€ãåäŸã幞ããªå€¢ãã¿ãããã®èªã¿èãã
â ResourcesãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
äœïŒãã¡ããããã (äœè ããèš±å¯ãé ããè±èš³ãšã¢ã¬ã³ãžãããŠãããŸã)
èš³ïŒHIRO çµµæ¬ã§è±äŒè©±
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html ãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããã®ç¡æBGMã䜿çšã
å¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšãå¹æé³ïŒ https://soundeffect-lab.info/ ãå¹æé³ã©ããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
UAMOUã·ãªãŒãºçµµæ¬ X ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³äŒç»!
å é±ã«ç¶ããŠä»é±ãUAMOUã·ãªãŒãºçµµæ¬ãšãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã³ã©ãäŒç»ã§ãïŒUAMOUã·ãªãŒãºçµµæ¬ã®ç¬¬äºäœç®ãã ãŠã¢ã¢ãŠãšãã°ãã¡ããã®ãµãããªã¡ãããUamou and Booâs Wonderful Powerãåºç瀟YAMAVICO HAUSããããèš±å¯ãé ããäŒãããããŸãã
ã¹ããŒãªãæ¥æ¬èªãšè±èªäž¡æ¹ã§æ¥œãã¿ãããŒãžãããããã³ã«æ³ååãããµããçŸããæãããçµµæ¬ã§ããåãããŠã¢ã¢ãŠãšãµããã®ããããããããŠããŠã¢ã¢ãŠãšãã°ãã¡ããã®ãµãããªã¡ããããå®éã«æã«åã£ãŠèªã¿å€§å¥œãã«ãªããŸãããæ¯éããããã£ã¹ããèŽããªããçµµæ¬ãäžç·ã«èªãã§ãŠã¢ã¢ãŠã®äžçãã楜ãã¿ãã ããã
â ãããã ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
åéºã倧奜ããªUAMOUïŒãŠã¢ã¢ãŠïŒã¯ã²ãšãæ ã®éäžãå®å®è¹ãå£ããŠããŸãããµããã®ãããããã«äžæçããŸããããã§ããã°ãã¡ããããšåºäŒããæ°ããåéºãå§ãŸããŸãã
æå¿«ãªä»²éãã¡ãšæ¥œããæãéãããã¡ã«ããµãããªã¡ããã«å°ãã森ã®å¥¥ãžããããŠã¢ã¢ãŠã¯é倧ãªç§å¯ãç¥ããŸãïŒæªç¥ãªãå®å®ãåéºãããŠã¢ã¢ãŠããããŸããŸãªåºäŒããéããŠå€§åãªãã®ãšã¯ãªã«ããæããªããæé·ããŠããç©èªã§ãã
â çµµæ¬ã®è³Œå ¥å ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
ã¹ã¿ãžãªUAMOUããã®ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãããåã¯å šåœæžåºãããè³Œå ¥ã§ããŸãã
âŒã¹ã¿ãžãªUAMOUã»ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãã
https://uamou.com/product/uamou-and-boos-wonderful-power-standard-edition/
âŒããŠã¢ã¢ãŠãšãã°ãã¡ããã®ãµãããªã¡ãããã®åãæ±ãåº
https://note.com/yamavicohaus/n/n24a2d8ef8900
â COPY RIGHT ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
äœã»çµµïŒé«æšç¶Ÿå
çŸè¡ïŒå®®éé
ç·šéïŒæ ¹æ¬å³°åž
çºè¡ïŒYAMAVICO HAUS
äŒç»ååïŒæ³æŽ¥äºéœäžãå« éœãJoshua KennewellãMatt Doughty, ã¹ã¿ãžãªãŠã¢ã¢ãŠãYAMAVICO HAUS
ãã¶ã€ã³ïŒäœè€äºæ²çŸïŒãµããŠãµã³ã«ã€ïŒ
å°å·ã»è£œæ¬ïŒå»£æžå
â ãããã£ãŒã« ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
é«æšç¶Ÿå ïŒã¿ã«ã®ã¢ã€ã³ïŒ
ç»å®¶ãçµµæ¬äœå®¶ãé 圢äœå®¶ã
æ±äº¬éœå°æ±åºçãŸãããžã¥ãšãªãŒè·äººã®äž¡èŠªã®ããšããã®ã¥ããã身è¿ãªç°å¢ã§è²ã€ã幌ãããããçµµãæãç¶ãããUAMOUããã¯ãããšããæ§ã ãªãªãªãžãã«ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæãããã«ãªããæ±äº¬éœç«å·¥èžé«çåŠæ ¡ãã¶ã€ã³ç§ãåæ¥åŸãæž¡è±ã Camberwell College of Arts ã«å ¥åŠãåšåŠäžãããšãŒããããäžå¿ã«ãUAMOUãã®åµäœæŽ»åãéå§ã2019幎ããUAMOUããäž»äººå ¬ãšãããæ¥ã»è±ãã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ããŠã¢ã¢ãŠãšãµããã®ããããããåè¡ãããã¡ããšãã§ã³ã¬ãŒããç«ãšç¬ããããªãæããâ ResourcesãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
å¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
å¹æé³ïŒ https://soundeffect-lab.info/ ãå¹æé³ã©ããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html ãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããã®ç¡æBGMã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
UAMOUã·ãªãŒãºçµµæ¬ X ãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã³ã©ãäŒç»
ã¯ã¯ã¯ã¯ãããã¥ãŒã¹ããããŸã! ä»é±ãšæ¥é±ã¯ãšãŠãç¹å¥ãªãã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³äŒç»ããªããšãé«æšç¶Ÿåãã (äœã»çµµ) ã®UAMOUã·ãªãŒãºçµµæ¬ãšãçµµæ¬ã§è±äŒè©±ãã®ããã«ãšããœãŒãã§ãã
ä»æ¥ã¯çããã«ããŠã¢ã¢ãŠãšãµããã®ãããã ããåºç瀟YAMAVICO HAUSããããèš±å¯ãé ããäŒãããããšæããŸããäœè ã®é«æšç¶ŸåããããããŠçŸè¡èæ¯ãæããå®®ééããã®äºãçããã«ã玹ä»ãããã®ã§ãæåŸãŸã§èããŠãã ããã
â ãããã ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
ãŠã¢ã¢ãŠã¯ãã¥ã¢ãªããŒãããã£ãå®å®äººã®ç·ã®åã 奜å¥å¿æºçã§åéºã倧奜ããèªåã®æãããå®å®ãžé£ã³åºããŸãïŒ æ ã®éäžãå®å®è¹ãå£ããŠããŸãããµããã®ãããããã«äžæçããŸãã ãããããäžçãæªç¥ã®çãç©ãã¡ãšã¯ã¯ã¯ã¯ ãªåºäŒãããã£ã±ããããŸãããŠã¢ã¢ãŠã®åéºç©èªãã©ããã楜ãã¿ãã ããã
â çµµæ¬ã®è³Œå ¥å ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
ã¹ã¿ãžãªUAMOUããã®ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãããåã¯å šåœæžåºãããè³Œå ¥ã§ããŸãã
âŒã¹ã¿ãžãªUAMOUã»ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãããŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
https://uamou.com/product/uamou-and-the-mysterious-planet-regular-edition/
âŒããŠã¢ã¢ãŠãšãµããã®ãããããã®åãæ±ãåº
https://note.com/yamavicohaus/n/ne2f86bcd2cdf
â COPY RIGHT ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
äœã»çµµïŒé«æšç¶Ÿå
çŸ è¡ïŒå®®éé ç·šéïŒæ ¹æ¬å³°åž äŒç»ååïŒæ³æŽ¥äºéœäžãå« éœãJoshua KennewellãMatt Doughty
ã¹ã¿ãžãªãŠã¢ã¢ãŠ ãã¶ã€ã³ïŒäœè€äºæ²çŸïŒãµããŠãµã³ã«ã€ïŒ
çºè¡ïŒ YAMAVICO HAUS [æ ªåŒäŒç€Ÿæšªæµ ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã©ã]
å° å·ïŒç²Ÿè瀟 補 æ¬ïŒæž çŸå â ãããã£ãŒã« ãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
é«æšç¶Ÿå ïŒã¿ã«ã®ã¢ã€ã³ïŒ
ç»å®¶ãçµµæ¬äœå®¶ãé 圢äœå®¶ã
æ±äº¬éœå°æ±åºçãŸãããžã¥ãšãªãŒè·äººã®äž¡èŠªã®ããšããã®ã¥ããã身è¿ãªç°å¢ã§è²ã€ã幌ãããããçµµãæãç¶ãããUAMOUããã¯ãããšããæ§ã ãªãªãªãžãã«ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæãããã«ãªããæ±äº¬éœç«å·¥èžé«çåŠæ ¡ãã¶ã€ã³ç§ãåæ¥åŸãæž¡è±ã Camberwell College of Arts ã«å ¥åŠãåšåŠäžãããšãŒããããäžå¿ã«ãUAMOUãã®åµäœæŽ»åãéå§ã2019幎ããUAMOUããäž»äººå ¬ãšãããæ¥ã»è±ãã€ãªã³ã¬ã«çµµæ¬ããŠã¢ã¢ãŠãšãµããã®ããããããåè¡ãããã¡ããšãã§ã³ã¬ãŒããç«ãšç¬ããããªãæããâ ResourcesãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒ
å¹æé³ïŒ https://www.zapsplat.com/ ããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
å¹æé³ïŒ https://soundeffect-lab.info/ ãå¹æé³ã©ããããã®ç¡æçŽ æã䜿çšã
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html ãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ãããã®ç¡æBGMã䜿çšã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
ã¢ã¡ãªã«åæå€çºãããã20幎
ä»é±ã¯ãã€ãããããã£ã¹ããèŽããŠäžãã£ãŠããSprout English Roomãéå¶ãããŠããYukiããããã®ãªã¯ãšã¹ãã§ãšãŠãç¹å¥ãªãšããœãŒãããäŒãããããšæããŸãããã€ãã¯ç«¥è©±ãè±èªçµµæ¬ã玹ä»ããŠããŸãããä»æ¥ã¯çãããç¹ã«å€§äººã®çããã«ããŒã ã³ãŒããã ãã¬ãã¯ããäœã®è©©ãæåŸã ãšããã£ãŠãããªããâTomorrow Never Comesâ ããäŒãããããšæããŸããã¢ã¡ãªã«åæå€çºããã®åŸãäžçäžã§ã·ã§ã¢ãããå€ãã®äººã ãæ¶ããæåã®è©©ã§ããå®ã¯ä»å¹Žã®9æ11æ¥ã¯ã¢ã¡ãªã«åæå€çºãããã20幎çµã¡ãŸããã
åäŸããæ人ããå åŒãã芪ããå人ãâŠå€§åãªäººãæ³ããªãããä»æ¥ã¯ãã®è©©ãèŽããŠãã ãããYukiãããæ¬åœã«çŽ æŽãããè©©ã玹ä»ãããã ãã£ãŠããããšãããããŸããYukiããã®æ°æã¡ãçããã«å±ãããã®è©©ãçããã®å¿ã«æ®ãããšãç¥ã£ãŠæèªããããšæããŸãã
ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªåºç瀟ããããæèªã®èš±å¯ãé ããäœå· çŠïŒããã ãã€ã¿ ããïŒèš³ã®è©©ãæèªããããšæããŸãããããŠãæ¥æ¬èªã®åŸã«ãªãªãžãã«ã®è±èªãèªã¿äžããããšæããŸãã
-------------------------------------------------------
Written by Norma Conrett Marek (äœïŒ
ãæåŸã ãšããã£ãŠãããªãã
äœã»ããŒã ã³ãŒããã ãã¬ãã¯ ïŒ èš³ã»äœå· çŠ
ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªåºç瀟 ïŒæèªèš±å¯ïŒ
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æããã¹ã¿ã«ãžã¢ããã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
ä»é±ã®çµµæ¬ã¯ã€ãœããç©èªã®æåãªã話ããããªãã®ããã¿ãšãŸã¡ã®ããã¿ The City Mouse and the Country Mouse ã public domain ãããäŒãããããšæããŸãã
ããªããªããç°èãšçºã®ç掻ãã©ã£ã¡ããããšæããŸããïŒå¹žãã®åœ¢ã¯ã¿ããªããããéãããããªäºãèããããŠãããå¯æãã話ãã§ãã
ããããŒãïŒãªãªã«ãã®åããããã¿ããããïœã¢ãŒãã£ã¹ããšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³
第62話ã§ã玹ä»ãããããã¿ãã ãã äœã®çµµæ¬ããããŒãïŒãªãªã«ãã®åããçããã¯ãããèãã«ãªããŸãããïŒå®ã¯ãããããã¯ãã®çµµæ¬ãéããŠãããããã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¹ã ãšã®ã³ã©ãäœåãããããã圌女ã®ãµã€ãã§æ¥æ¬èªãšè±èªã§ã芧ã§ããããã«ãªããŸããã
ã¯ã©ãããŠã¹çµµæ¬éšã®çããã®å¿æž©ãŸãæèªã®æŽ»åãå¯æãã¬ãããã¿ã®äœåãçŸå³ããããªãåŒåœãçµµæ¬ã®æ³åãããã«åºãŸãç²åå¶äœããèåçµµæ¬äœå®¶ããã®äœåãªã©ãã芧ã«ãªããŸãã
ãµã€ãã¯ãã¡ããã芧ã«ãªããŸã ïŒ ããããã®ããŒã ããŒãž
ããããŒãïŒãªãªã«ãã®åããªã¹ã¹ã¡æèªïŒSARAã¡ãã7æ³
ç¹ã«åã®äžçªã®æŒãã¯7æ³ã®å¥³ã®åããµã©ã¡ãããããããŒãïŒãªãªã«ãã®åããè±èªãããŠæ¥æ¬èªã§æèªããŠãããŠããçµµæ¬éšããããã¥ãŒã¹ãã äºã€ã®YouTubeåç»ã§ããè±èªãæ¬åœã«ãããã«èªããŠããŠããµã©ã¡ããã®ç¶ºéºãªå£°ãšææã®PATIO IKAUIIãããå¶äœããBGMãšã®ãããã³ã°ãçŽ æŽããããäœåºŠãèããŸããããµã©ã¡ãããæ¬åœã«é 匵ããŸãããããããããããããã®äºã«ãã£ã¬ã³ãžããŠã楜ããè²ã ãªçµéšãããŠãã ãããå¿æŽããŠãŸãã
SARAã¡ããã®è±èªæèªïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=TsdWDJnjrHI
SARAã¡ããã®æ¥æ¬èªæèªïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=tt2kziRAJ2I
ãããã¿ããããã®å¯ä»æŽ»å
ããããŒãïŒãªãªã«ãã®åãã®åç1,000åãã»ãŒå®å£²ããŸããããããŠããããã ã¯ç æ°ãšéãåã©ãéãå¿æŽããçºã«ãã®åçæ¬ã®åçéãå šãŠãããªããçç«ç é¢å°å å»çåºéãžå¯ä»èŽããŸãããçæ§æ¬åœã«ããããšãããããŸãã
-------------------------------------------------------
Aesop's Fable
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ããã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
å¹æé³ã©ãããïŒ https://soundeffect-lab.info/
ããªãŒå¹æé³ On-JinããïŒhttps://on-jin.com/ -
æããæãããŠãã€ã®ãªã¹ã®ç«¥è©±
ä»é±ã¯åãå人çã«å€§å¥œããªç«¥è©±ããäžå¹ã®åã¶ããThe Story of the Three Little Pigsãpublic domainãããäŒãããããšæããŸããäœåºŠèªãã§ãç¬ã£ãŠããŸãæå¿«ãªç«¥è©±ã§ãã130幎以äžãåã«ãžã§ãŠãžãã»ãžã§ãŒã³ãã¹ãæžãããªãªãžãã«ããäŒãããããšæããŸããçãããç¥ã£ãŠããã®ãšã¡ãã£ãšéããããããªãã®ã§ã楜ãã¿ãã ããã
çãããã¡ãã»ãŒãžããããšãããããŸã
å é±ãããã¡ãã·ã ããŒã¯ã³ããã®åœ±é¿ã§ããã¯ããŠã³ã«ãªã£ãŠããŸããäžã åã«é²ããªãæããç¶ããŠãããã¡ããŽãèœã¡èŸŒãã§ããŸããŸããããçããããã¡ãã»ãŒãžãé ãå æ°ãããããè²°ããŸããããã€ãæ¬åœã«ããããšãããããŸãïŒ
-------------------------------------------------------
Written by Joseph Jacobs
From Public Domain (èäœæš©ç¡å¹)
With special thanks to following providers:ããªãŒBGMçŽ æãçè¶ã®é³æ¥œå·¥æ¿ã
âïž ããããŸã§ãšã¯éãèªåã ã«ãªã2024幎ã·ãããŒçæè±èªçåŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æ°ããåºäŒããšåéºãïŒ ä»å¹Žãè±äŒè©±æ宀ãWOKWOKãã®è²Žåå çãšå ±ã«éå¬ããããšã決å®ããŸããïŒ2024幎7æ26æ¥ïŒéïŒãã8æ8æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã®14æ¥éãçãããšäžç·ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ãããŒã§åŠã³ãæ°ããªåéºãšçºèŠãããããšæããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãããïŒïŒhttps://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
å¹æé³ã©ãããïŒ https://soundeffect-lab.info/ - Laat meer zien