Afleveringen

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an chéad lå de mhí an Mhårta. Is mise Oisín Mac Conamhna.

    DĂ© hAoine, bhĂ­ argĂłint mhĂłr phoiblĂ­ idir Volodymyr Zelenskyy, UachtarĂĄn na hÚcrĂĄine, ar thaobh amhĂĄin, agus Donald Trump agus J.D. Vance, UachtarĂĄn agus Leas-UachtarĂĄin StĂĄit Aontaithe MheiriceĂĄ, ar an taobh eile, san Oifig Ubhchruthach sa Teach BĂĄn in Washington. BhĂ­ Zelenskyy ann chun comhaontĂș a shĂ­niĂș le Trump chun bealach isteach ar acmhainnĂ­ mianra na hÚcrĂĄine a thabhairt do na StĂĄit Aontaithe, acht d’imigh sĂ© gan rĂ©iteach tar Ă©is na raice. Thosaigh siad ag
    sĂĄraĂ­ocht ar a chĂ©ile nuair a chuir Vance ina leith go raibh Zelenskyy ag cur dĂ­mheas orthu, agus chuaigh gach rud i gcĂșl Ăł shin; chuir Trump ina leith go raibh Zelenskyy ag dul sa seans leis an TrĂ­Ăș Cogadh Domhanda. Tharla an cruinniĂș i gcomhthĂ©acs iarrachtaĂ­ Trump deireadh a chur leis an gcogadh
    san ÚcrĂĄin ar thĂ©armaĂ­ i bhfad nĂ­os fearr don RĂșis nĂĄ a bhĂ­ ar intinn ag an iar-rialtas MeiriceĂĄnach.

    TĂĄ Seachtain na Gaeilge ag tosnĂș inniu, agus leanfaidh sĂ­ ar aghaidh ar feadh seacht lĂĄ dĂ©ag go dtĂ­ LĂĄ FhĂ©ile PĂĄdraig. Beidh imeachtaĂ­ Gaelacha ar siĂșl ar fud na tĂ­re agus ar fud an domhain. Is deis iontach Ă­ an Ghaeilge a labhairt agus a chleachtadh. Tharla an seoladh nĂĄisiĂșnta i mbaile Loch Garman DĂ©
    Sathairn seo caite, agus beidh LĂĄ na gCiorcal ComhrĂĄ ar siĂșl ar fud na tĂ­re DĂ© CĂ©adaoin an dara lĂĄ dĂ©ag, i measc go leor imeachtaĂ­ eile. TĂ©igh ar lĂ­ne go snag.ie le haghaidh tuilleadh eolais faoi Sheachtain na Gaeilge.

    TĂĄ na cĂșig phlĂĄinĂ©ad chlasaiceacha le feiceĂĄil sa spĂ©ir trĂĄthnĂłnta an deiridh seachtaine seo, chomh maith le hÚrĂĄnas agus NeiptiĂșn, an uair dheireanach roimh 2040 a mbeidh siad uilig le feiceĂĄil le chĂ©ile. TĂĄ Satarn go han-Ă­seal i mbreo an chlapsholais, fiche nĂł trĂ­ocha nĂłimĂ©ad tar Ă©is luĂ­ na grĂ©ine; tĂĄ
    Mearcair beagĂĄn nĂ­os airde, Veineas nĂ­os airde fĂłs, agus an-gheal; agus nĂ­os faide sa spĂ©ir Ăł luĂ­ na grĂ©ine tĂĄ IĂșpatar agus Mars, a bhfuil dath dearg soilĂ©ir air. NĂ­ fĂ©idir ÚrĂĄnas agus NeiptiĂșn a fheiceĂĄil gan dĂ©shĂșiligh nĂł teileascĂłp, agus tĂĄ fĂ­or na spĂ©ire glan de dhĂ­th le haghaidh Satarn agus Mearcair, agus bheadh dĂ©shĂșiligh cuidiĂșil dĂłibh freisin. TĂĄ na trĂ­ cinn eile Ă©asca. TĂ©igh ar line go www.skyandtelescope.com chun lĂ©arscĂĄil dĂ­obh uilig a aimsiĂș, agus guĂ­onn muid spĂ©ir ghlan ar gach duine.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phochraolta.

    *

    GLUAIS

    ubhchruthach - oval

    acmhainnĂ­ mianra - mineral resources

    seoladh - launch

    breo an chlapsholais - the glow of twilight

    dĂ©shĂșiligh - binoculars

    fíor na spéire - horizon

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an dara lá is fiche de mhí Feabhra. Is mise Liam Ó Brádaigh.

    DĂ© Domhnaigh, vĂłtĂĄlfaidh muintir na GearmĂĄine i dtoghchĂĄn rĂ­thĂĄbhachtach a chinnfidh treo na tĂ­re do na ceithre bliana amach romhainn agus a mbeidh tionchar suntasach aige ar thodhchaĂ­ polaitiĂșil na hEorpa. De rĂ©ir pobalbhreithe tĂĄthar ag sĂșil go mĂ©adĂłidh an pĂĄirtĂ­ fĂ­ordheis Alternative for Germany a sciar vĂłtaĂ­ go mĂłr. Gheall na pĂĄirtithe eile, ĂĄfach, nach rachaidh siad i gcomhrialtas leis an AfD. CiallaĂ­onn an 'balla dĂłiteĂĄin' seo nach dĂłcha go mbeidh an AfD in ĂĄit ar bith ach sa FhreasĂșra. Tar Ă©is thorthaĂ­ iomlĂĄna an toghchĂĄin, meastar go mbeidh caibidlĂ­ocht ar siĂșl go ceann roinnt seachtainĂ­ agus na pĂĄirtithe ag iarraidh comhrialtas a bhunĂș.

    AthraĂ­odh saol ceathrar leanaĂ­ a rugadh dall mar gheall ar thriail thurgnamhach gĂ©inteiripe a d’fheabhsaigh a radharc. DĂșirt an tOllamh James Bainbridge, mĂĄinlia na reitine ag OspidĂ©al SĂșl Moorfields, a chabhraigh leis an triail a stiĂșradh, go bhfĂ©adfadh an obrĂĄid seo difrĂ­ocht mhĂłr a dhĂ©anamh d'fhorbairt na leanaĂ­ agus dĂĄ gcumas idirghnĂ­omhaithe le daoine eile. Cuireadh cĂłireĂĄil ar shĂșil amhĂĄin an duine ar na leanaĂ­ (ar as na StĂĄit Aontaithe, an Tuirc agus an TĂșinĂ©is iad) ar eagla go mbeadh aon Ă©ifeachtaĂ­ diĂșltacha ag an gcĂłireĂĄil. Tugann na torthaĂ­ go dtĂ­ seo dĂłchas, ĂĄfach, go bhfĂ©adfadh buntĂĄistĂ­ mĂłra a bheith ag idirghabhĂĄil luath i gcoinnĂ­ollacha sĂșl gĂ©initeacha Ăłige.

    Nocht an Éigipt an chĂ©ad tuama rĂ­oga ĂĄrsa Ăł tugadh Tutankhamun chun solais nĂ­os mĂł nĂĄ cĂ©ad bliain Ăł shin. Is leis an RĂ­ Thutmose II an tuama, rĂ­ den 18Ăș rĂ­ora a mhair beagnach 3,500 bliain Ăł shin, a thĂĄngthas air in aice le Gleann na RĂ­the in Luxor i ndeisceart na hÉigipte. CĂ© go dtugann rĂ©amhstaidĂ©ir le fios gur athraĂ­odh a inneachar san am ĂĄrsa, rud a d'fhĂĄg an tuama gan aon mhumaĂ­ nĂĄ seoda cosĂșil le fionnachtain Tutankhamun, dĂșirt an Aireacht seaniarsmaĂ­ go bhfuil an fionnachtain "ar cheann de na fionnachtana is suntasaĂ­ seandĂĄlaĂ­ochta le blianta beaga anuas".

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    balla dĂłiteĂĄin - firewall

    caibidlĂ­ocht - negotiation

    dall - blind

    mĂĄinlia na reitine - retina surgeon

    rĂ­ora - dynasty

    fionnachtain - discovery

  • Zijn er afleveringen die ontbreken?

    Klik hier om de feed te vernieuwen.

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    InniĂș an cĂșigiĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ Feabhra. Is mise SibĂ©al Dempsey.

    BhĂ­ Elon Musk le feiceĂĄil go poiblĂ­ ag an Teach BĂĄn an tseachtain seo, ina chĂĄil mar cheannaire na roinne nua, Roinn Éifeachtacht an Rialtais. DĂșirt sĂ© go raibh oifigigh sa GhnĂ­omhaireacht na StĂĄt Aontaithe um Fhorbairt IdirnĂĄisiĂșnta, ar a dtugtar USAID, i mbun calaoise trĂ­ ghlacadh le sĂ­ntĂ­ lĂĄimhe. D’áitigh sĂ© freisin go raibh a fhoireann trĂ©dhearcach maidir le hoifigigh Ă©agsĂșla a bhaint de ranna rialtais. NĂ­ faisnĂ©is phoiblĂ­ Ă© tuarastal Musk fĂ©in, chomh maith le fostaithe na roinne a bhainistĂ­onn sĂ©. ThĂĄinig Musk go dtĂ­ an Teach BĂĄn in Ă©ineacht lena mhac, X, chomh maith leis an UachtarĂĄn Donald Trump, a shĂ­nigh ordĂș feidhmiĂșchĂĄin an tseachtain seo ĂĄ cheangal ar ghnĂ­omhaireachtaĂ­ comhoibriĂș le roinn Musk.

    TĂĄ moltaĂ­ ĂĄ mbreithniĂș chun rialĂș an chĂłrais tithĂ­ochta in Éirinn a athrĂș. Go hĂĄirithe, d’fhĂ©adfadh an margadh cĂ­osa athrĂș Ăłn gcĂłras reatha “crios brĂș cĂ­osa” go cĂłras nua “cĂ­os tagartha”. Faoin gcĂłras nua, chinnfĂ­ mĂ©aduithe cĂ­osa trĂ­ thithe ĂĄitiĂșla den chĂĄilĂ­ocht chĂ©anna a bhreithniĂș. D’áitigh an Taoiseach go bhfuil gĂĄ le timpeallacht polasaĂ­ nĂ­os seasmhaĂ­ chun infheistĂ­ocht phrĂ­obhĂĄideach a spreagadh. Fuarthas amach i dtuarascĂĄil Ăłn gCoimisiĂșn TithĂ­ochta, a foilsĂ­odh anuraidh, go raibh roinnt saincheisteanna ann maidir leis an gcĂłras reatha lena n-ĂĄirĂ­tear neamhchomhlĂ­onadh, agus an difrĂ­ocht idir cĂ­osanna tionĂłntaĂ­ reatha agus tionĂłntaĂ­ nua. TĂĄ imnĂ­ ann, ĂĄfach, go bhfĂ©adfadh cĂ­osanna nĂ­os airde a bheith ag tionĂłntaĂ­ reatha mar thoradh ar an gcĂłras nua.

    DhiĂșltaigh an RĂ­ocht Aontaithe agus na StĂĄit Aontaithe dearbhĂș idirnĂĄisiĂșnta ar AI a shĂ­niĂș ag cruinniĂș mullaigh i bPĂĄras an tseachtain seo. Geallann an rĂĄiteas, atĂĄ sĂ­nithe ag go leor tĂ­ortha, lena n-ĂĄirĂ­tear an Fhrainc agus an tSĂ­n, cur chuige “oscailte”, “uilechuimsitheach”, agus “eiticiĂșil” chun an teicneolaĂ­ocht a fhorbairt. DĂșirt rialtas na RĂ­ochta Aontaithe nĂĄr sĂ­nĂ­odh Ă© mar gheall ar imnĂ­ faoi shlĂĄndĂĄil nĂĄisiĂșnta agus rialachas domhanda. DĂșirt LeasUachtarĂĄn na StĂĄt Aontaithe, JD Vance, leis an gcruinniĂș mullaigh gur cheart tosaĂ­ocht a thabhairt do “bheartais AI ar son an fhĂĄis” thar shĂĄbhĂĄilteacht. Tagann sĂ© seo tar Ă©is na nuachta an tseachtain seo caite go bhfuil mĂșnla AI cruthaithe ag comhlacht SĂ­neach, DeepSeek, a thĂĄirgeann aschur ar chostais nĂ­os Ă­sle nĂĄ ChatGPT, a thĂĄinig Ăł na StĂĄit Aontaithe.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    Roinn Éifeachtacht an Rialtais - Department of Government Efficiency

    sĂ­ntĂ­ lĂĄimhe - kickbacks

    crios brĂș cĂ­osa - rent pressure zone

    neamhchomhlĂ­onadh - non-compliance

    cruinniĂș mullaigh - summit meeting

    aschur - output

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an t-ochtĂș lĂĄ de mhĂ­ Feabhra. Is mise Barra Mac Giolla AolĂĄin.

    Rinne UachtarĂĄn na StĂĄt Aontaithe, Donald Trump, rĂĄiteas neamhghnĂĄth maidir le "togĂĄil" Gaza, nuair a bhuail sĂ© le PrĂ­omh-Aire Iosrael, Benjamin Netanyahu, le labhairt faoi chĂșrsaĂ­ sĂ­ochĂĄna le Hamas. DĂșirt Trump go dtĂłgfadh MeiriceĂĄ smacht ar Gaza agus go gcabhrĂłfaĂ­ leis an limistĂ©ar le fostaĂ­ocht agus tithĂ­ocht a chruthĂș. MhĂ­nigh sĂ© freisin gur chĂłir do na PalaistĂ­nigh imeacht go tĂ­ortha eile, amhail an Éigipt agus an IordĂĄin, rud a diĂșltaĂ­odh go lĂĄidir sna tĂ­ortha seo. Ba mhaith le Trump go mbeadh Gaza ina "Riviera an MheĂĄn-Oirthir," ach dhiĂșltaigh na PalaistĂ­nigh agus oifigigh Hamas go lĂ©ir an plean go gĂ©ar. DĂșirt an TĂĄnaiste go bhfuil rĂ©iteach dhĂĄ stĂĄit riachtanach do mhuintir na PalaistĂ­ne agus Iosrael, agus d'aithin sĂ© a imnĂ­ faoi mholadh UachtarĂĄn na StĂĄt Aontaithe, Donald Trump, Gaza a "thĂłgail".

    Ba Ă© EanĂĄir na bliana seo, an mhĂ­ seo caite, an mhĂ­ EanĂĄir is teo riamh ar an domhan, a deir eolaithe, rud a chuireann ceisteanna faoi luas an athraithe aerĂĄide. Ceapadh go mbeadh EanĂĄir 2025 nĂ­os fuaire nĂĄ EanĂĄir 2024 mar gheall ar El Niño, ach bhris an mhĂ­ seo caite taifead EanĂĄir 2024. TĂĄ tĂ©amh na cruinne ag tarlĂș mar gheall ar astaĂ­ochtaĂ­ gĂĄsanna Ăł ghnĂ­omhaĂ­ochtaĂ­ daonna, ach nĂ­l eolaithe cinnte cĂ©ard a rinne an mhĂ­ seo caite chomh te. Leanann sĂ© seo sraith de thaifid teochta nĂ­os airde Ăł lĂĄr 2023. "TĂĄimid ag briseadh taifid toisc go bhfuil nĂ­os mĂł gĂĄsanna ceaptha teasa san atmaisfĂ©ar," a dĂșirt Gavin Schmidt, stiĂșrthĂłir InstitiĂșid Goddard de chuid NASA. "TĂĄimid ag iarraidh tuiscint a fhĂĄil ar na cĂșiseanna beaga atĂĄ ann." Faoi lĂĄthair, tĂĄ an chuid is mĂł taighdeoirĂ­ fĂłs ag sĂșil go mbeidh 2025 beagĂĄn nĂ­os fuaire nĂĄ 2023 agus 2024.

    TĂĄ TĂșr Grenfell i Londain, a scriosadh i dtine chraosach sa bhliain 2017, le bheith briste anuas. MaraĂ­odh 72 duine sa tine, a scaip go gasta trĂ­d an fhoirgneamh mar gheall ar chumhdach so-lasta. ThĂĄinig fiosrĂșchĂĄn chun crĂ­che an mhĂ­ MheĂĄn FĂłmhair seo caite, agus dĂșradh gur thĂĄinig an tragĂłid as laigĂ­ Ăłn rialtas. DĂșirt an Leas-PhrĂ­omh-Aire Angela Rayner le hoidhreachtaĂ­ agus le teaghlaigh na n-iarrthĂłirĂ­ go bhfuil an cinneadh dĂ©anta ag an rialtas an foirgneamh a leagan chun talaimh. Beidh freagraĂ­ measctha ag an chinneadh seo. TĂĄ roinnt daoine sa phobal sĂĄsta go mbeadh sĂ© ĂĄ bhaint sĂ­os. Ach tĂĄ daoine eile ag iarraidh go mairfeadh TĂșr Grenfell mar chuimhne ar an tragĂłid.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    rĂĄiteas neamhghnĂĄch - extraordinary statement

    riachtanach - necessary

    luas an athraithe aerĂĄide - the speed of climate change

    astaĂ­ochtaĂ­ gĂĄsanna - gas emissions

    tine chraosach - conflagration

    cumhdach so-lasta - flammable cladding

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an chĂ©ad lĂĄ de mhĂ­ Feabhra. Is mise Niall Ó CuileagĂĄin.

    Tharla timpiste eitleĂĄin in Washington oĂ­che DĂ© CĂ©adaoin nuair a bhuail eitleĂĄn paisinĂ©irĂ­ le hĂ©ileacaptar Black Hawk. BhĂ­ an t-eitleĂĄn de chuid American Airlines ag teacht anuas chuig an rĂșidbhealach nuair a tharla an tuairt leis an hĂ©ileacaptar. Thit an dĂĄ aerĂĄrthach isteach san abhainn Potomac agus cuireadh tĂșs le misean cuardaigh agus tarrthĂĄla ar an bpointe. Mar sin fĂ©in, is cosĂșil nar thĂĄinig duine ar bith de na 60 paisinĂ©irĂ­ eitleĂĄin nĂł den triĂșr saighdiĂșirĂ­ sa hĂ©ileacaptar slĂĄn Ăłn dtimpiste. TĂĄ sĂ© tagtha chun solais go raibh go leor scĂĄtĂĄlaithe fĂ­oracha ar an eitleĂĄn ag teacht thar n-ais go Washington tar Ă©is craobhchomĂłrtais in Kansas. D’fhĂłgair an Kremlin sa RĂșis go raibh na hiarchuraidh domhanda Yevgenia Shishkova agus Vadim Naumov ar bord an eitleĂĄin.

    Tharla ĂłcĂĄidĂ­ comĂłrtha ar fud an domhain dosna daoine a fuair bĂĄs agus a mhair trĂ­d an Uileloscadh an tseachtain seo. BhĂ­ an ĂłcĂĄid is mĂł ar siĂșl sa champa gĂ©ibhinn in Auschwitz sa Pholainn. Saoradh an campa sin ar an 27 EanĂĄir 1945 agus mar gheall
    air sin, bĂ­onn LĂĄ ComĂłrtha an Uileloiscthe ar siĂșl ar an lĂĄ sin gach bliain. Fuair sĂ© mhilliĂșn GiĂșdach bĂĄs san Uileloscadh, chomh maith le daoine de mhionlaigh eitneacha eile, mar thoradh ar na coireanna in aghaidh na daonnachta dĂ©anta ag na Naitsithe le linn an Dara Cogadh Domhanda. D’fhreastail an Taoiseach MicheĂĄl Martin ar an ĂłcĂĄid in Auschwitz agus rĂ©achtĂĄladh ĂłcĂĄid chuimhneachĂĄin i mBaile Átha Cliath chomh maith inar thug an tUachtarĂĄn Michael D. Higgins ĂłrĂĄid. Tharraing a ĂłrĂĄid conspĂłid, ĂĄfach, nuair a rinne sĂ© tagairt don scrios in Gaza faoi lĂĄthair.

    Baineadh croitheadh as rialtas MheiriceĂĄ agus as na comhlachtaĂ­ in Silicon Valley an tseachtain seo nuair a eisĂ­odh samhail Intleachta Saorga nua sa tSĂ­n darb ainm DeepSeek. Is bota cĂłmhrĂĄ Ă© DeepSeek, cosĂșil le ChatGPT, agus tĂĄ saineolaithe ana-thĂłgtha leis an dteicneolaĂ­ocht. Chuaigh an aip go barr na liostaĂ­ Ă­oslĂłdĂĄla, rud a chuir imnĂ­ ar cheannairĂ­ teicneolaĂ­ochta i MeiriceĂĄ, toisc gur mhaĂ­gh DeepSeek gur
    chruthaĂ­odar an tsamhail go saor i comparĂĄid le samhlacha MeiriceĂĄnacha ar nĂłs OpenAI. TĂĄ DeepSeek nĂ­os saoire mar nĂ­ ĂșsĂĄideann sĂ© mĂłrĂĄn sliseanna agus de bhrĂ­ na nuachta san, chaill an comhlacht sliseanna, Nvidia, $600 milliĂșn DĂ© Luain
    – an caillteanas margaidh is mĂł i stair na StĂĄt Aontaithe. LĂ©irigh an tUachtarĂĄn Trump a imnĂ­ faoin dteicneolaĂ­ocht bĂ­odh is gur cheiliĂșir rialtas na SĂ­ne an aip nua. Ach is lĂ©ir nach bhfuil an Intleacht Shaorga so saor Ăłn mbolscaireacht: nuair a chuir an BBC ceist air faoi na heachtraĂ­ i gCearnĂłg Tiananmen sa bhliain 1989, dĂșirt DeepSeek nach raibh sĂ© ĂĄbalta an cheist a fhreagairt.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an aip ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    aerĂĄrthach - aircraft

    scĂĄtĂĄlaithe fĂ­oracha - figure skaters

    an Uileloscadh - the Holocaust

    coireanna in aghaidh na daonnachta - crimes against humanity

    samhail - prototype

    sliseanna - (computer) chips

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an cĂșigiĂș lĂĄ is fiche de mhĂ­ EanĂĄir. Is mise Aoife NĂ­ Bhraoin.

    Taifeadadh an ghaoth ba lĂĄidre riamh in Éirinn le linn Stoirm Éowyn innĂ©. Ag Ceann MhĂĄsa i gConamara taifeadadh meĂĄnluas de 135km/h agus sĂ©ideĂĄn amhĂĄin de 183km/h go luath maidin DĂ© hAoine. BhĂ­ rabhadh dearg gaoithe i bhfeidhm ar fud an oileĂĄin go dtĂ­ meĂĄn lae, agus moladh go lĂĄidir do dhaoine fanacht sa bhaile agus gan dul amach le linn na stoirme. Ar cheann de na stoirmeacha ba mheasa a bhuail Éire Ăł tharla OĂ­che na Gaoithe MĂłire sa bhliain 1839, d'fhĂĄg Stoirm Éowyn na mĂ­lte gan leictreachas, go hĂĄirithe ar an gcĂłsta thiar. Scriosadh an "Air Dome" de chuid Chumann LĂșthchleas Gael Chonnacht agus rinneadh a lĂĄn damĂĄiste eile timpeall na tĂ­re.

    Toghadh MicheĂĄl Martin ina Thaoiseach faoi dheireadh DĂ©ardaoin tar Ă©is cĂșpla lĂĄ d'argĂłintĂ­ agus an DĂĄil ina cĂ­or thuathail. Tharla na fadhbanna nuair a fĂłgraĂ­odh go gcuirfĂ­ an DĂĄil ar fionraĂ­ go ceann coicĂ­se agus nuair a tugadh am cainte an FhreasĂșra do ghrĂșpa TeachtaĂ­ DĂĄla atĂĄ ag tacĂș leis an Rialtas. BhĂ­ ar an Ceann Comhairle nua, Verona Murphy, imeachtaĂ­ a chur ar fionraĂ­ roinnt uaireanta ach ar deireadh toghadh MicheĂĄl Martin ina Thaoiseach. CĂĄineadh an chomh-aireacht nua a ceapadh freisin, Ăłs rud Ă© nach bhfuil ach triĂșr ban ann as cĂșig Aire dhĂ©ag, agus gur as Baile Átha Cliath nĂł CĂșige Laighin tromlach mĂłr dĂ­obh, gan ach duine amhĂĄin, Dara Calleary as CĂșige Chonnacht agus duine ar bith as CĂșige Uladh.

    I StĂĄit Aontaithe MheiriceĂĄ, rinneadh Donald Trump a insealbhĂș ina UachtarĂĄn DĂ© Luain. Ba Ă© an chĂ©ad uair a tharla an searmanas oirnithe taobh istigh Ăł bhĂ­ 1985 ann, mar gheall ar dhrochaimsir, de rĂ©ir Trump fĂ©in. D'fhĂłgair sĂ© "tĂșs rĂ© Ăłrga" don tĂ­r ina ĂłrĂĄid agus shĂ­nigh sĂ© sraith orduithe feidhmiĂșchĂĄin lĂĄithreach. I measc na n-orduithe bhĂ­ bearta chun MeiriceĂĄ a thĂłgĂĄil amach as an EagraĂ­ocht Dhomhanda SlĂĄinte, chun saorĂĄnacht uathoibrĂ­och a bhaint de leanaĂ­ a bheirtear i MeiriceĂĄ, chun na logainmneacha Murascaill Mheicsiceo agus Denali a athrĂș go Murascaill MheiriceĂĄ agus Sliabh McKinley agus chun pardĂșn a thabhairt dĂłibh siĂșd a bhĂ­ pĂĄirteach san ionsaĂ­ ar Chnoc an ChaipeatĂłil ar an 6 EanĂĄir 2021. Cuireadh i gcoinne na horduithe seo, agus breitheamh feidearĂĄlach amhĂĄin ag rĂĄ nach dtagann siad le Bunreacht MheiriceĂĄ.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    meĂĄnluas - average speed

    séideån - gust

    cĂ­or thuathail - chaos

    cuir ar fionraĂ­ - suspend

    searmanas oirnithe - inauguration ceremony

    orduithe feidhmiĂșchĂĄin - executive orders

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an t-ochtĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ EanĂĄir. Is mise Gwyneth Nic AidicĂ­n NĂ­ Loingsigh.

    ThĂĄinig nuacht faoi bheart sos cogaidh a chur i bhfeidhm Ăłn gcoimhlint idir an PhalaistĂ­n agus Iosrael trĂĄthnĂłna DĂ© CĂ©adaoin. Tagann an nuacht tar Ă©is cĂșig mhĂ­ dhĂ©ag de chogadh, a thosaigh le hionsaĂ­ a rinne Hamas ar Iosrael ar an 7 Deireadh FĂłmhair 2023. Ón dĂĄta sin maraĂ­odh nĂ­os mĂł nĂĄ 46,000
    PalaistĂ­neach mar thoradh ar fhrithbheart Iosrael. Ag brath ar roinnt ceisteanna deireanacha a chinntiĂș maidir leis an mbeart, tosĂłidh an sos cogaidh DĂ© Domhnaigh, ach tĂĄ nĂ­os mĂł PalaistĂ­neach ĂĄ marĂș idir an dĂĄ linn. Ar dtĂșs mairfidh an sos cogaidh go ceann sĂ© seachtaine - ligfear amach gialla Iosraelacha agus scaoilfear saor priosĂșnaigh PhalaistĂ­neacha. Beidh saighdiĂșirĂ­ Iosrael ag tarraingt siar as Gaza agus beidh cead isteach le haghaidh cĂșnaimh agus breosla. TosĂłidh na PalaistĂ­nigh ag filleadh ar a mbaile, pĂ© chuid de atĂĄ fĂĄgtha. TarlĂłidh nĂ­os mĂł cainteanna maidir le todhchaĂ­ Gaza agus cad a tharlaĂ­onn tar Ă©Ă­s na sĂ©
    seachtaine.
    Tharla dĂ­ospĂłireacht idir Fianna FĂĄil agus Fine Gael maidir le drĂ©acht-ChlĂĄr Rialtais i rith na seachtaine. CruthaĂ­odh an comhrialtas idir Fianna FĂĄil agus Fine Gael, a fuair an lĂ­on vĂłtaĂ­ is lĂș a fuair buaiteoirĂ­ olltoghchĂĄin Ăł thĂșs an stĂĄit, le tacaĂ­ocht Ăł naonĂșr comhaltaĂ­ neamhspleĂĄcha chun tromlach a
    dhĂ©anamh. Is dĂłcha go ndaingneofar an clĂĄr DĂ© Domhnaigh agus go dtoghfar MĂ­cheal Martin ina Thaoiseach DĂ© CĂ©adaoin. TĂĄ dĂ­ospĂłireacht fĂłs ar siĂșl maidir le rĂłl na gcomhaltaĂ­ neamhspleĂĄcha sa rialtas le guthanna lĂĄidir Ăł Michael Lowry agus Danny Healy-Ray. CruthĂłidh an rialtas nua trĂ­ Aire StĂĄit nua, le haghaidh daoine aosta, mara agus imirce. Beidh 23 Aire ann san iomlĂĄn, an lĂ­on is mĂł a bhĂ­ ag aon rialtas riamh.
    TĂĄ falscaithe uafĂĄsacha ag tarlĂș in Los Angeles le nĂ­os mĂł nĂĄ deich lĂĄ anuas. BhĂ­ ceithre thine Ă©agsĂșla ann, gan ach ceann amhĂĄin dĂ­obh faoi smacht agus Ă© seo ĂĄ scrĂ­obh. TĂĄ an chĂșis leis na falscaithe fĂłs le fiosrĂș ach scaipeadh iad mar thoradh ar ghaotha lĂĄidre darbh ainm Gaotha Santa Ana agus ar an easpa bĂĄistĂ­ sa rĂ©igiĂșn le dĂ©anaĂ­. Deir saineolaithe go bhfuil athrĂș aerĂĄide ina chĂșis mhĂłr leis freisin. Ba iad 2022 agus 2023 na blianta is fliche in California riamh agus mar sin d’fhĂĄs an-chuid fĂĄsra, ach tar Ă©is an triomaigh a lean, ba gheall le brosna do na falscaĂ­ an fĂĄsra cĂ©anna. Tharla aslonnĂș mĂłr sa cheantar agus fuair cĂșigear is fiche bĂĄs. Ceaptar go bhfuil an scriosadh is measa de bharr tine i gceist i stair StĂĄit Aontaithe MheiriceĂĄ agus beidh costas sna billiĂșin dollar i gceist maidir le hatĂłgĂĄĂ­l na cathrach.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    beart - deal

    breosla - fuel

    dĂ­ospĂłireacht - debate

    comhaltaĂ­ neamhspleĂĄcha - independent members

    falscaithe - mountain fires

    triomach - dry weather

    fĂĄsra - vegetation

    brosna - kindling

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an t-aonĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ EanĂĄir. is mise SiubhĂĄn Nic Amhlaoibh.
    DhiĂșltaigh an tAire Oideachais Ăł Fheidhmeannas Thuaisceart Éireann Paul Givan iarratas Ăłn scoil is mĂł sna SĂ© Chontae le bheith ina scoil imeasctha. Thacaigh tromlach soilĂ©ir thuismitheoirĂ­ na ndaltaĂ­ leis an athrĂș in Acadamh Bheannchair, a bhfuil timpeall 1,850 dalta ann. Ach tĂĄ cinneadh dĂ©anta anois ag Paul Givan nĂĄr cheart dul ar aghaidh leis na pleananna. DiĂșltĂ­odh togra Ăł scoil eile i mBeannchar fosta, Bunscoil an RĂĄtha MhĂłir, chun athrĂș a dhĂ©anamh ina scoil imeasctha. De rĂ©ir doicimĂ©ad a d’fhoilsigh an Roinn Oideachais, mhol oifigigh go n-athrĂłfaĂ­ an dĂĄ scoil le bheith imeasctha ach chinn an tAire gan an moladh sin a cheadĂș. Agus Ă© ag diĂșltĂș do na tairiscintĂ­, dĂșirt Givan nach raibh go leor fianaise ann go mbeadh dĂłthain daltaĂ­ Caitliceacha ag gach scoil chun oideachas imeasctha a chur ar fĂĄil. Luaigh sĂ© reachtaĂ­ocht Stormont ina ndeirtear gur cheart go mbeadh lĂ­on rĂ©asĂșnta leanaĂ­ Caitliceacha agus ProtastĂșnacha araon i scoileanna imeasctha. "FiĂș ar an anailĂ­s is dĂłchasaĂ­, tĂĄ an chuma ar an scĂ©al go mbeadh sĂ© iontach deacair lĂ­on rĂ©asĂșnta a bhaint amach," a scrĂ­obh Givan.
    TĂĄ an comhlacht teicneolaĂ­ochta Meta ag fĂĄil rĂ©idh lena chuid seiceĂĄlaithe fĂ­ricĂ­ neamhspleĂĄcha ar Facebook agus Instagram, agus ag cur “nĂłtaĂ­ pobail” i stĂ­l cosĂșil leis an ardĂĄn X ina n-ĂĄit ina bhfĂĄgtar trĂĄcht ar chruinneas postĂĄlacha de chuid ĂșsĂĄideoirĂ­. I bhfĂ­seĂĄn Meta, dĂșirt an prĂ­omhfheidhmeannach Mark Zuckerberg go raibh modhnĂłirĂ­ trĂ­Ăș pĂĄirtĂ­ “rĂłchlaonta Ăł thaobh na polaitĂ­ochta de” agus go raibh sĂ© “in am dul ar ais go dtĂ­ ĂĄr bhfrĂ©amhacha maidir le saoirse cainte”. Tagann an t-aistriĂș seo agus Zuckerberg agus feidhmeannaigh eile i dtionscal na teicneolaĂ­ochta ag iarraidh caidreamh a fheabhsĂș le hUachtarĂĄn tofa na StĂĄt Aontaithe, Donald Trump, sula rachaidh sĂ© in oifig nĂ­os dĂ©anaĂ­ an mhĂ­ seo. ChĂĄin Trump agus a chomhghuaillithe Poblachtacha Meta as a pholasaĂ­ seiceĂĄla fĂ­ricĂ­, ag rĂĄ go ndĂ©anann an comhlacht cinsireacht ar ghuthanna na heite deise. Ag labhairt dĂł i ndiaidh na hathruithe a fhĂłgairt, dĂșirt Trump ag comhdhĂĄil nuachta go raibh sĂ© an-tĂłgtha le cinneadh Zuckerberg.
    TĂĄ an Gael, scrĂ­obhneoir, agus foilseoitheoir PĂĄdraig Ó Snodaigh ar shlĂ­ na bhfĂ­rinne. ThĂĄinig na sluaite daoine le chĂ©ile fĂĄ choinne thĂłrramh PhĂĄdraig, a fuair bĂĄs agus Ă© 89 bliain d'aois, i mBaile DĂșill, Baile Átha Cliath. Ba Ghael go smior Ă© an tUasal Ó Snodaigh, agus ba dhuine mĂłr le rĂĄ Ă© i measc gnĂ­omhaithe Gaeilge agus chĂșis na teanga Ăł dheas. Ba iar-uachtarĂĄn Chonradh na Gaeilge Ă©, a chaith a shaol ar fad ag troid ar son cearta teanga, agus Ă© ag obair leis an ESB agus an iarsmalann nĂĄisiĂșnta. Chuir PĂĄdraig an comhlacht foilsiĂș CoiscĂ©im ar bun, le ÂŁ1000 a bhfuair sĂ© ar iasacht Ăł chara dĂĄ chuid in 1980, comhlacht a d'fhoilsigh nĂ­os mĂł nĂĄ 1,700 leabhar. BhĂ­ seisear mac aige lena bhean, an t-ealaĂ­ontĂłir ClĂ­odhna Cussen, a cailleadh dhĂĄ bhliain go leith Ăł shin; Teachta DĂĄla is ea Ă© mac amhĂĄin, agus tĂĄ triĂșr eile bainte leis an ghrĂșpa ceoil KĂ­la. BhĂ­ a chĂłnra caoladĂłireachta clĂșdaithe faoi bhratach scal ghrĂ©ine an Chonartha agus Ă­ ĂĄ tabhairt isteach go SĂ©ipĂ©al Naomh Peadar agus PĂłl.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    scoil imeasctha - integrated school

    reachtaĂ­ocht - legislation

    seiceĂĄlaithe fĂ­ricĂ­ neamhspleĂĄcha - independent fact checkers

    modhnĂłirĂ­ - moderators

    cĂłnra caoladĂłireachta - wicker coffin

    scal ghréine - sunburst

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an ceathrĂș lĂĄ de mhĂ­ EanĂĄir. Is mise Eoin Ó Seachnasaigh.

    TĂĄ an FBI ag fiosrĂș mar eachtra sceimhlitheoireachta ionsaĂ­ a tharla i gcathair New Orleans, nuair a thiomĂĄin fear trucail isteach trĂ­ shlua a bhĂ­ ag ceiliĂșradh na hAthbhliana ar shrĂĄideanna na cathrach, agus ansin thosaigh sĂ© ag scaoileadh urchar leo. MaraĂ­odh ar a laghad cĂșig dhuine dhĂ©ag, agus gortaĂ­odh breis is trĂ­ocha a cĂșig duine eile. Ag a ceathrĂș tar Ă©is a trĂ­ ar maidin a tharla an eachtra ar ShrĂĄid Bourbon, ceantar mĂłr turasĂłireachta i gCeathrĂș Francach na cathrach. Scaoil an tiomĂĄnaĂ­, a bhĂ­ ina shaighdiĂșir roimhe, le pĂłilĂ­nĂ­ ansin, agus gortaĂ­odh beirt acu. Scaoil na pĂłilĂ­nĂ­ leis an tiomĂĄnaĂ­ freisin, agus maraĂ­odh ar an lĂĄthair Ă©. Fuarthas bratach ISIS sa trucail. TĂĄ sĂ© rĂĄite ag an FBI go gcreideann siad go raibh an tiomĂĄnaĂ­ ag gnĂ­omhĂș ina aonar.

    Ar ais in Éirinn, tĂĄ feidhm anois le reachtaĂ­ocht nua chun dĂ©ileĂĄil le coireanna ĂĄirithe ar fuath is bun leo. Mar shampla, fuath a lĂ©iriĂș do dhaoine ar bhonn cine, datha, claonadh gnĂ©is, inscne nĂł mĂ­chumais. Go dtĂ­ seo, bhĂ­ Éirinn ar cheann den bheagĂĄn ballstĂĄt den Aontas Eorpach gan reachtaĂ­ocht i gcoinne fuatha. DĂșirt an tAire DlĂ­ agus Cirt, Helen McEntee, go raibh an reachtaĂ­ocht nua de dhĂ­th orainn Ăł bhĂ­ mĂ©adĂș de 7.5% ar an lĂ­on coireanna fuatha a thaifead na GardaĂ­ i mbliana. Thug sĂ­ le fios freisin go raibh an reachtaĂ­ocht bunaithe ar thaithĂ­ phearsanta daoine, toisc go ndeachaigh a roinn i gcomhairle leis an bpobal sular chruthaigh siad Ă­.

    BhĂ­ rabhadh buĂ­ faoi theocht Ă­seal agus baol seaca i bhfeidhm ar fud na hÉireann DĂ©ardaoin agus DĂ© hAoine na seachtaine seo. Anois tĂĄ sĂ© fĂłgartha ag Met Éireann go leanfar leis an drochaimsir ag an deireadh seachtaine. TĂĄ siad ag tuar go mbeidh an teocht idir aon chĂ©im agus sĂ© chĂ©im DĂ© Sathairn, agus gur chĂłir dĂșinn a bheith ag sĂșil le tuilleadh rĂĄigeanna den bhĂĄisteach throm. Chomh maith leis sin, beidh sĂ© nĂ­os Ă­sle fiĂș san oĂ­che, thart ar lĂșide cĂșig chĂ©im. Agus nĂ­ bheidh an pictiĂșr ag athrĂș mĂłrĂĄn go luath amach anseo. Is fĂ©idir linn a bheith ag sĂșil le haimsir den chineĂĄl cĂ©anna an tseachtain seo chugainn. Mar sin de, mĂĄ bhĂ­onn sibh ar na bĂłithre, bĂ­gĂ­ cĂșramach agus tugaigĂ­ aire.

    eachtra sceimhlitheoireachta - act of terrorism

    an CeathrĂș Francach - the French Quarter

    reachtaĂ­ocht - legislation

    coireanna ĂĄirithe ar fuath is bun leo - certain hate crimes

    rabhadh buĂ­ - yellow warning

    lĂșide - minus

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an t-ochtĂș lĂĄ is fiche de mhĂ­ na Nollag. Is mise Niall Ó Siadhail.

    Cailleadh trĂ­ocha a hocht duine LĂĄ Nollag nuair a thuirling eitleĂĄn Ăłn AsarbaiseĂĄin de thuairt sa ChasacstĂĄin. BhĂ­ beagnach seachtĂł duine ar bord an eitleĂĄin, a d’fhĂĄg Baku, prĂ­omhchathair na hAsarbaiseĂĄine, go luath maidin DĂ© CĂ©adaoin. BhĂ­ an t-eitleĂĄn ag iarraidh tuirlingt in Grozny sa tSeisnia nuair a mhothaigh na paisinĂ©irĂ­ trĂ­ phlĂ©asc agus cuireadh an t-eitleĂĄn ar atreo trasna Mhuir Chaisp go cĂłsta thiar na CasacstĂĄine, 450 cilimĂ©adar soir. TuairiscĂ­odh sa RĂșis gur bhuail ealta Ă©an an t-eitleĂĄn ach cuireadh an locht ar an RĂșis fĂ©in ina dhiaidh sin, agus saineolaithe ag rĂĄ gurbh iad diĂșracĂĄin aerchosanta a bhuail an t-eitleĂĄn. TĂĄ aerlĂ­nte nĂĄisiĂșnta nahAsarbaiseĂĄine agus na CasacstĂĄine i ndiaidh cosc a chur ar eitiltĂ­ ĂĄirithe go dtĂ­ an RĂșis.

    TĂĄ an tsaorĂĄid slĂĄinte dheireanach i dtuaisceart Gaza as seirbhĂ­s, de rĂ©ir na hEagraĂ­ochta Domhanda SlĂĄinte. TĂĄ ranna tĂĄbhachtacha san ospidĂ©al scriosta agus faoi thine i ndiaidh ionsaithe a rinne arm Iosrael, a deir gur “daingean na sceimhlitheoirí” atĂĄ san ospidĂ©al. TĂĄ 25 othar atĂĄ go dona tinn fĂłs san fhoirgneamh, ach bogadh iad siĂșd nach bhfuil ach measartha tinn amach go lĂĄthair eile atĂĄ scriosta, otharlann a tĂłgadh le hairgead Ăłn IndinĂ©is sa bhliain 2016 ach atĂĄ ina fothrach anois. MaraĂ­odh cĂșigear iriseoirĂ­ in Gaza DĂ©ardaoin agus rinneadh aerionsaithe ar shĂșiomhanna in Éimin fosta.

    TĂĄ tĂ­ogar Sumatrach darb ainm Dao tagtha go PĂĄirc DhĂșlra FhĂłite i gContae ChorcaĂ­. Deirtear go bhfuil an tĂ­ogar, atĂĄ dhĂĄ bhliain d’aois, ag socrĂș isteach go maith agus go gcuirfear le chĂ©ile le tĂ­ogar baineann darb ainm Jambi Ă© in iarracht an speiceas a chaomhnĂș. TĂĄ tĂ­ogair Shumatracha ar an speiceas is lĂș de thĂ­ogar agus tĂĄ siad i mbaol a ndĂ­othaithe ina ngnĂĄthĂłg nĂĄdĂșrtha mar gheall ar dhĂ­fhoraoisiĂș agus ar phĂłitseĂĄil. TĂĄ nĂ­os lĂș nĂĄ 350 tĂ­ogar Sumatrach fĂĄgtha anois ach tĂĄthar ag sĂșil go mbeidh coileĂĄin ag Dao agus Jambi gan mhoill. Rugadh an tĂ­ogar Sumatrach deireanach i bPĂĄirc DhĂșlra FhĂłite sa bhliain 2019 agus rugadh dhĂĄ choileĂĄn don tĂ­ogar sin i ZĂș Chester i Sasana Ăł shin. Go n-Ă©irĂ­ go geal le Dao agus Jambi.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    tuairt - crash

    ealta Ă©an - a flock of birds

    saorĂĄid slĂĄinte - health facility

    daingean na sceimhlitheoirĂ­ - stronghold of terrorists

    gnĂĄthĂłg nĂĄdĂșrtha - natural habitat

    coileĂĄn - cub

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an t-aonĂș lĂĄ is fiche de mhĂ­ na Nollag. Is mise OisĂ­n Mac Conamhna.

    In Éirinn, tĂĄ an idirbheartaĂ­ocht idir Fianna FĂĄil, Fine Gael agus an GrĂșpa RĂ©igiĂșnach NeamhspleĂĄch chun rialtas nua a bhunĂș fĂłs ar siĂșl. Toghadh Verona Murphy ina Ceann Comhairle DĂ© CĂ©adaoin, an chĂ©ad bhean tofa san oifig ĂșdaĂ­ i stair an stĂĄit. Is Teachta DĂĄla neamhsplĂ©ach Ăł Loch Garman Ă­, agus dĂșirt sĂ­ gur mĂłr an onĂłir di an rĂłl a ghlacadh. Gheall sĂ­ go mbeidh sĂ­ cothrom agus stuama, agus gheall sĂ­ freisin a cuid Gaeilge a fheabhsĂș go leibhĂ©al i gcomhrĂ©ir leis an rĂłl.

    DĂ© MĂĄirt, fĂłgraĂ­odh go mbeidh an calafort Holyhead ar Inis MĂłn dĂșnta go dtĂ­ an cĂșigiĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ EanĂĄir, ar a laghad, mar gheall ar an dochar a rinne Stoirm Darragh ann. Cuirfidh an dĂșnadh isteach go mĂłr ar dhaoine ag taisteal abhaile don Nollaig, agus ar an bpost idir Éire agus an Bhreatain. DĂșirt urlabhraĂ­ Ăł Chomhlachas TarlĂș BĂłthair na hÉireann gur gĂ©archĂ©im atĂĄ ann, go mbeidh tionchar ollmhĂłr ag an dĂșnadh ar an tionscal, agus go bhfuil baill dĂĄ gcuid ag cailleadh trĂ­ chĂ©ad mĂ­le euro gach seachtain mar gheall air. De ghnĂĄth, tĂ©ann 60% d’earraĂ­ a thagann isteach in Éirinn trĂ­ chalafort Holyhead. TĂĄ an rialtas i gcomhoibriĂș le rialtas na Breataine Bige chun an tionchar a laghdĂș, agus an trĂĄcht a chur ar mhalairt slĂ­ trĂ­ Fishguard, Learpholl, nĂł CĂ rn RĂŹoghain in Albain.

    D'Ă©ag GearĂłid Ó CaireallĂĄin, laoch na Gaeilge i mBĂ©al Feirste agus iar-UachtarĂĄn Chonradh na Gaeilge, DĂ© hAoine. Is iomaĂ­ gaisce a baineadh amach ar son na teanga faoina cheannasaĂ­ocht fhĂ­seach, lena n-ĂĄirĂ­tear: an chĂ©ad nuachtĂĄn laethĂșil as Gaeilge in Éirinn, LĂĄ, a thosaigh in 1984; ColĂĄiste Feirste, meĂĄnscoil lĂĄn-Ghaeilge a bunaĂ­odh in 1991; RaidiĂł FĂĄilte, a fuair ceadĂșnas in 2006; Aisling GhĂ©ar, an compĂĄntas drĂĄmaĂ­ochta GaelaĂ­; agus CultĂșrlann MacAdam-Ó Fiaich, i gcroĂ­lĂĄr na ceathrĂșn Gaeltachta i mBĂ©al Feirste. TĂĄ clĂș agus cĂĄil bainte amach ag a mhac Naoise, nĂł MĂłglaĂ­ Bap mar is fearr aithne air, sa bhanna ceoil Kneecap. Suaimhneas sĂ­oraĂ­ ar a anam uasal Gaelach.

    GuĂ­onn muid Nollaig shona, agus bliain Ășr faoi shĂ©an is faoi mhaise, dĂĄr lucht Ă©isteachta ar fud an domhain.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    idirbheartaĂ­ocht - negotiation

    GrĂșpa RĂ©igiĂșnach NeamhspleĂĄch - Regional Group of Independents

    Inis MĂłn - Ynys MĂŽn/Anglesey

    Comhlachas TarlĂș BĂłthair na hÉireann - Irish Road Haulage Association

    ceannasaĂ­ocht fhĂ­seach - visionary leadership

    ceadĂșnas - licence

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an ceathrĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ na Nollag. Is mise Liam Ó BrĂĄdaigh.

    Ar an ochtĂș lĂĄ de mhĂ­ na Nollag, ghabh reibiliĂșnaithe armtha prĂ­omhchathair na Siria, an Damaisc, rud a spreag an rialĂłir fadtrĂ©imhseach forlĂĄmhach, an tUachtarĂĄn Bashar al-Assad, chun teitheadh as an tĂ­r. FĂłgraĂ­odh DĂ© Domhnaigh go bhfuil tearmann tugtha do Assad sa RĂșis. Tagann an t-aistriĂș seo tar Ă©is 13 bliana de chogadh cathartha agus tugann sĂ© deireadh Ă©ifeachtach le riail rĂ©imeas Assad. D’iarr prĂ­omh-aire eatramhach nua na Siria, Mohamed al-Bashir, ar na Siriaigh a theith Ăł rĂ©imeas Assad agus atĂĄ ag lorg tearmainn ar fud na cruinne “teacht ar ais”. “NĂ­ mĂłr dĂșinn atĂłgĂĄil, ĂĄr dtĂ­r a fhĂĄil ar a cosa arĂ­s agus tĂĄ cĂșnamh gach duine ag teastĂĄil,” a dĂșirt sĂ© in agallamh le meĂĄin na hIodĂĄile. Chuir trĂĄchtairĂ­ timpeall an domhain fĂĄilte chĂșramach roimh dheireadh rĂ©imeas Assad, a thĂĄinig i gcumhacht tar Ă©is bhĂĄs a athar sa bhliain 2000.

    Gabhadh fear Ăłg mar amhrastach as marĂș PrĂ­omhoifigeach FeidhmiĂșchĂĄin ĂĄrachas slĂĄinte ardphrĂłifĂ­le i Nua-Eabhrac. Caitheadh Brian Thompson go luath ar maidin an tseachtain seo caite in Manhattan. TĂĄ aird shuntasach agus trĂĄchtaireacht tarraingthe ar an gcĂĄs ar lĂ­ne agus sna meĂĄin, rud a lĂ©irĂ­onn an frustrachas agus fearg atĂĄ ar go leor MeiriceĂĄnach faoi chĂłras leighis prĂ­obhĂĄideach MheiriceĂĄ. Gabhadh Luigi Mangione, atĂĄ 26 bliain d'aois, in Pennsylvania tar Ă©is leid Ăł oibrĂ­ McDonald's agus tĂĄ sĂ© cĂșisithe as an dĂșnmharĂș. CĂ© gur mhol roinnt trĂĄchtairĂ­ ar lĂ­ne Ă© mar laoch, rinne daoine eile anailĂ­s ar a phoist ar lĂ­ne agus iad ar thĂłir leideanna idĂ©-eolaĂ­ocha maidir lena spreagadh.

    Chuir UachtarĂĄn na Fraince, Emmanuel Macron, fĂĄilte roimh aĂ­onna lena n-ĂĄirĂ­tear Donald Trump chuig Ardeaglais Notre-Dame i bPĂĄras dĂĄ searmanas athoscailte, cĂșig bliana go leith tar Ă©is dĂłiteĂĄn ollmhĂłr gur bheag nĂĄr scrios an Ardeaglais go huile is go hiomlĂĄn. AthchĂłirĂ­odh an foirgneamh meĂĄnaoiseach atĂĄ 860 bliain d'aois go dĂ­cheallach, le spuaic nua agus a taca crochta agus gargĂșilĂ­ cloiche snoite athchĂłirithe ar ais mar a bhĂ­ siad roimhe. D'oibrigh na mĂ­lte saineolaithe - idir siĂșinĂ©irĂ­ agus saoir chloiche agus ealaĂ­ontĂłirĂ­ fuinneoga gloine dhaite - ag baint ĂșsĂĄide as seanmhodhanna chun gach rud a scriosadh nĂł a ndearnadh damĂĄiste dĂłibh a dheisiĂș nĂł a athsholĂĄthar.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    cogadh cathartha - civil war

    prĂ­omh-aire eatramhach - interim prime minister

    amhrastach - suspect (person)

    ĂĄrachas slĂĄinte - health insurance

    searmanas athoscailte - reopening ceremony

    spuaic - spire

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an 7Ăș lĂĄ de mhĂ­ na Nollag. Is mise Niall Ó CuileagĂĄin.

    TĂĄ torthaĂ­ olltoghchĂĄn na hÉireann go lĂ©ir istigh anois agus is cosĂșil go mbeidh Fianna FĂĄil agus Fine Gael thar n-ais sa rialtas san athbhliain. BhĂ­ toghchĂĄn rathĂșil ag Fianna FĂĄil go hĂĄirithe; tĂĄ 48 suĂ­ochĂĄn acu anois, mĂ©adĂș suntasach Ăłn olltoghchĂĄn in 2020. Bhuaigh Fine Gael 38 suĂ­ochĂĄn agus mar sin tĂĄ 86 suĂ­ochĂĄn idir an dĂĄ phĂĄirtĂ­. Toisc go bhfuil 88 suĂ­ochĂĄn de dhĂ­th chun mĂłramh a bhaint amach, beidh siad ag caint le pĂĄirtithe eile agus le TeachtaĂ­ DĂĄla neamhspleĂĄcha chun rialtas a chur le chĂ©ile. BhĂ­ lĂĄ maith ag na Daonlathaigh ShĂłisialta agus le PĂĄirtĂ­ an Lucht Oibre agus tĂĄ seans ann go mbeidh rĂłl acusan sa chĂ©ad rialtas eile. DĂșradar go mbeidĂ­s ag caint le pĂĄirtithe eile ar an eite chlĂ© ar dtĂșs, Sinn FĂ©in san ĂĄireamh. BhĂ­ idir mhaith agus olc sna torthaĂ­ Ăł thaobh Shinn FĂ©in de. CĂ© go bhfuil mĂ©adĂș ar an lĂ­on TeachtaĂ­ DĂĄla atĂĄ acu, laghdaigh a sciar den vĂłta 24.5% i 2020 go dtĂ­ 19% i mbliana. BhĂ­ torthaĂ­ tubaisteacha ag an gComhaontas Glas, a bhĂ­ sa rialtas deireanach. Chailleadar
    gach Teachta Dála a bhí acu seachas ceannaire an pháirtí, Roderic O’Gorman.

    TĂĄ rialtas na Fraince tar Ă©is titim nuair a chaill an PrĂ­omh-Aire, Michel Barnier, vĂłta mĂ­mhuinĂ­ne trĂĄthnĂłna DĂ© CĂ©adaoin. BhĂ­ Barnier ag iarraidh buisĂ©ad a bhrĂș trĂ­d an bparlaimint ach nĂ­or thaitin sĂ© so leis an eite chlĂ© nĂĄ leis an eite dheas. D’ardaigh Le Front Populaire, atĂĄ ar an eite chlĂ©, rĂșn mĂ­mhuinĂ­ne i rialtas Barnier agus thacaigh Le Rassemblement National, atĂĄ amach ar an eite dheas, leis. BhĂ­ Barnier ag iarraidh €60 billiĂșn a shabhĂĄil sa bhuisĂ©ad so, chun easnamh na tĂ­re a rĂ©iteach ach dĂșirt na pĂĄirtithe eile go raibh na bearta rĂłdhian ar ghnĂĄthdhaoine. Is Ă© an chĂ©ad uair Ăł 1962 gur chaill rialtas na Fraince vĂłta mĂ­mhuinĂ­ne agus d’éirigh Barnier as a phost mar PhrĂ­omh-Aire maidin DĂ©ardaoin. TĂĄ UachtarĂĄn na Fraince, Emmanuel Macron, faoi nĂ­os mĂł brĂș anois tar Ă©is samhradh tubaisteach, nuair a chaill sĂ© mĂłramh a phĂĄirtĂ­ sa rialtas, agus neamhchinnteacht sa mhargadh anois. Beidh sĂ© deacair dĂł
    rĂ©iteach a fhĂĄil leis an bparlaimint gan tromlach atĂĄ sa tĂ­r faoi lĂĄthair agus nĂ­ fĂ©idir leis toghchĂĄn eile a ghairm go dtĂ­ mĂ­ IĂșil 2025.

    Bhuaigh an banna rapcheoil, Kneecap, a chĂĄs cĂșirte i gcoinne iar-Aire Rialtais sa Bhreatain, Kemi Badenoch. Chuir Badenoch in Ă©adan an deontais ealaĂ­ne a bhuadar anuraidh nuair a dĂșirt sĂ­ nach raibh sĂ­ sĂĄsta airgead cĂĄinĂ­ocĂłra a thabhairt “do dhaoine atĂĄ i gcoinne na RĂ­ochta Aontaithe”. MhaĂ­gh baill Kneecap go ndearnadh leithcheal orthu mar gheall ar a bhfĂ©iniĂșlacht agus d’aontaigh an Ard-ChĂșirt leo. Gheobhaidh siad an deontas atĂĄ dlĂ­te dĂłibh ach dĂșradar go mbeidĂ­s ag tabhairt an airgid, €17,000 san iomlĂĄn, do dhĂĄ ghrĂșpa i mBĂ©al Feirste, ceann amhĂĄin a oibrĂ­onn le daoine Ăłga Ăł chĂșlra nĂĄisiĂșnach agus an ceann eile le daoine Ăłga Ăł chĂșlra aontachtach. Tar Ă©is an fhĂłgra, dĂșirt Kemi Badenoch go raibh cinneadh na cĂșirte “dochreidte”.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    mĂłramh - majority

    an Comhaontas Glas - the Green Party

    rĂșn mĂ­mhuinĂ­ne - motion of no confidence

    easnamh - deficit

    leithcheal - discrimination

    fĂ©iniĂșlacht - identity

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an trĂ­ochadĂș lĂĄ de mhĂ­ na Samhna. Is mise Barra Mac Giolla AolĂĄin.

    TĂĄ muintir na hÉireann fĂłs ag fanacht ar thorthaĂ­ an olltoghchĂĄin a reĂĄchtĂĄladh DĂ© hAoine, innĂ©. De rĂ©ir na bpobalbhreitheanna, bhĂ­ an rĂĄs gob ar ghob idir na prĂ­omhphĂĄirtithe polaitiĂșla, Sinn FĂ©in, Fianna FĂĄil, agus Fine Gael. TĂĄ sĂșil ghĂ©ar ag an phobal agus ag lucht anailĂ­se ar an chĂ©ad chomhaireamh, a chuirfear ar fĂĄil i rith an deireadh seachtaine beag seo. TĂĄ an cĂłras aistrithe inmhalartaithe ĂĄ ĂșsĂĄid mar is gnĂĄch, agus mar gheall air sin b’fhĂ©idir go dtĂłgfaidh sĂ© roinnt uaireanta, nĂł fiĂș laethanta, na suĂ­ochĂĄin dheireanacha a lĂ­onadh i gceantair thoghchĂĄin nĂ­os casta. BhĂ­ na ceisteanna mĂłra amhail tithĂ­ocht agus an cĂłras slĂĄinte fĂłs i gcroĂ­lĂĄr na dĂ­ospĂłireachta polaitiĂșla agus beidh ar an rialtas nua na ceisteanna seo a rĂ©iteach. Tar Ă©is an toghchĂĄin cuirfear tĂșs le cainteanna maidir le comhrialtas a fhoirmiĂș.

    TĂĄ sos comhraic a aontaĂ­odh idir Iosrael agus Hezbollah tar Ă©is a bheith faofa le cabhair na StĂĄt Aontaithe agus na Fraince. TĂĄ sĂ© seo mar bhua do thaidhleoireacht sa rĂ©igiĂșn, a bhfuil cogadh ann le bliain. DĂșirt arm na LiobĂĄine go bhfuil sĂ© rĂ©idh chun dul go deisceart na tĂ­re chun an sos comhraic a chothabhĂĄil. D’iarr siad ar dhaoine gan filleadh ar dheisceart na tĂ­re go dtĂ­ go mbeidh sĂ© sĂĄbhĂĄilte. FĂĄgfaidh arm Iosrael an LiobĂĄin agus tuigtear freisin go bhfuil Hezbollah toilteanach gan dul nĂ­os gaire do theorainn Iosrael nĂĄ abhainn na Litani. D'fhĂĄiltigh an TĂĄnaiste MicheĂĄl Martin an sos comhraic a aontaĂ­odh idir Iosrael agus Hezbollah agus dĂșirt sĂ© gur cheart a mhacasamhail a dhĂ©anamh anois i gcĂĄs strĂĄice Gaza.

    Fuarthas taisĂ­ daonna i gContae MhuineachĂĄin mar chuid de chuardach ar chorp duine atĂĄ ar iarraidh Ăł na TrioblĂłidĂ­ sa Tuaisceart. TĂłgadh na taisĂ­ as uaigh i reilig idir Baile na Lorgan agus Cluain Tiobrad. Deir an coimisiĂșn atĂĄ ag fiosrĂș daoine a d'imigh gan tĂĄsc nĂĄ tuairisc le linn na dTrioblĂłidĂ­ go bhfuair siad fianaise ar ghnĂ­omhaĂ­ochtaĂ­ amhrasacha sa reilig sna 1970idĂ­. Tagann an dĂĄta leis an am a chuaigh Joe Lynskey ar iarraidh. BhĂ­ sĂ© ina bhall den IRA agus nĂ­l aon tĂĄsc ar a shlĂ­ Ăł bhĂ­ 1972 ann. TĂĄ Lynskey ar dhuine de 16 duine atĂĄ fĂłs faoi fhiosrĂșchĂĄn faoi fhuadach agus adhlacadh rĂșnda le linn na dTrioblĂłidĂ­. Is Ă©ard atĂĄ i gceist nĂĄ go bhfuil an tIRA freagrach as seo. Beidh sĂ© roinnt laethanta sula mbeidh aon eolas breise ar fĂĄil faoi na taisĂ­ faighte i gContae MhuineachĂĄin.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    gob ar ghob - neck and neck

    pobalbhreitheanna - polls

    faofa - approved

    taidhleoireacht - diplomacy

    taisĂ­ daonna - human remains

    fuadach - kidnapping

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an trĂ­Ăș lĂĄ is fiche de mhĂ­ na Samhna. Is mise SibĂ©al Dempsey.

    TĂĄ eagla ann go leathnĂłfar an cogadh in oirthear na hEorpa tar Ă©is do na StĂĄit Aontaithe agus don RĂ­ocht Aontaithe cead a thabhairt don ÚcrĂĄin diĂșracĂĄin dĂĄ gcuid a theilgean ar an RĂșis. Mar fhreagra, lainseĂĄil na RĂșisigh diĂșracĂĄn balaistĂ­och trialach nua – ar a dtugtar “Oreshnik” nĂł “an crann coill” - agus bualadh saorĂĄid mhĂ­leata sa chathair Dnipro DĂ©ardaoin. TĂĄ sĂ© rĂĄite ag UachtarĂĄn na RĂșise Vladimir Putin nach fĂ©idir an diĂșracĂĄn balaistĂ­och nua seo a stopadh, ach tĂĄ na hÚcrĂĄnaigh ag obair arbhealaĂ­ nua chun iad fĂ©in a chosaint Ăł aerionsaithe.

    I mBaile Átha Cliath, fuair giĂșirĂ© san Ard-ChĂșirt go ndearna Conor McGregor ionsaĂ­ gnĂ©asach ar Nikita Hand sĂ© bliana Ăł shin agus bronnadh damĂĄistĂ­ ceathrĂș milliĂșin euro ar Hand. Le linn na trialach, chualathas gur tharla an t-ionsaĂ­ tar Ă©is cĂłisir Nollag agus gur thĂĄinig neamhord strus iarthrĂĄmach, nĂł PTSD, arHand, nach raibh in ann filleadh ar an obair agus nĂĄr mhothaigh sĂĄbhĂĄilte ina ceantar dĂșchais, Droimneach. ShĂ©an McGregor na lĂ­omhaintĂ­ ar fad, agus thacaigh cara dĂĄ chuid leis, ach dĂșirt dochtĂșir a scrĂșdaigh an bhean an lĂĄ dĂĄr gcionn sa Rotunda go raibh sĂ© ar cheann de na cĂĄsanna ba mheasa a bhĂ­ feicthe aige.

    TuairiscĂ­odh DĂ© hAoine go bhfuil an t-aisteoir mĂłr le rĂĄ Cillian Murphy agus a bhean, an t-ealaĂ­ontĂłir Yvonne McGuinness, tar Ă©is phictiĂșrlann a cheannach i nDaingean UĂ­ ChĂșis. OsclaĂ­odh The Phoenix sa bhaile Gaeltachta sa bhliain 1919 ach bhĂ­ ar na hĂșinĂ©irĂ­ roimhe seo Ă© a dhĂșnadh trĂ­ bliana Ăł shin mar gheall ar Ă©ifeachtaĂ­ na paindĂ©ime, costais arda agus an lĂ­on beag custaimĂ©irĂ­. DĂșirt Murphy go mbĂ­odh sĂ© fĂ©in, agus a athair roimhe, ag freastal ar an bpictiĂșrlann blianta fada Ăł shin agus iad ar saoire sa cheantar. DĂșirt na hĂșinĂ©irĂ­ freisin go gcuirfĂ­ an Ghaeilge san ĂĄireamh agus iad ag pleanĂĄil chlĂĄr na pictiĂșrlainne.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    diĂșracĂĄn balaistĂ­och - ballistic missile

    crann coill - hazel tree

    saorĂĄid mhĂ­leata - military facility

    ionsaí gnéasach - sexual assault

    neamhord strus iarthrĂĄmach - post-traumatic stress disorder

    lĂ­omhaintĂ­ - allegations

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an sĂ©Ăș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ na Samhna. Is mise Alanna NĂ­ GhallachĂłir.

    TĂĄ COP29 ar siĂșl san AsarbaiseĂĄin faoi lĂĄthair agus dĂșirt uachtarĂĄn na tĂ­re ĂłstaĂ­ leis an chomhdhĂĄil aerĂĄide gur “bronntanas DĂ©â€ iad an ola agus an gĂĄs. Rinne an tUachtarĂĄn Ilham Aliyev cĂĄineadh ar “bhrĂ©agnuacht an Iarthair” faoi astaĂ­ochtaĂ­ na tĂ­re, agus mhaĂ­gh nĂĄr cheart an locht a chur ar nĂĄisiĂșin, as stoc breoslaĂ­ iontaise a bheith acu. TĂĄ pleananna ag an tĂ­r tĂĄirgeadh gĂĄis a mhĂ©adĂș sna deich mbliana atĂĄ romhainn. Go gearr ina dhiaidh sin, dĂșirt Ard-RĂșnaĂ­ na NĂĄisiĂșn Aontaithe AntĂłnio Guterres, nach raibh bun nĂĄ barr leis an ghreim daingean ar ĂșsĂĄid a bhaint as bhreoslaĂ­ iontaise. TĂĄ sĂ© aontaithe ag ceannairĂ­ domhanda roimhe seo, go ndĂ©anfar iarracht gan tĂ©amh domhanda a ligeann os cionn 1.5 cĂ©im Celsius nĂ­os teo faoi dheireadh na chĂ©id, ach sĂĄraĂ­odh an teorainn sin cheana fĂ©in i mbliana.

    Chuaigh bean ar iarraidh Ăł ThrĂĄ na gCeann i gContae na Gaillimhe DĂ© MĂĄirt. Ba dhuine de bheirt Ă­ a chuaigh amach ag snĂĄmh san uisce. Cuireadh scairt ar na seirbhĂ­sĂ­ Ă©Ă­geandĂĄla, nuair nĂĄr fhill an cumadĂłir aitheanta Johnny Duhan ar ais Ăłna shnĂĄmh fĂ©in, agus fuarthas a chorp roinnt uaireanta ina dhiaidh sin. BhĂ­ meascĂĄn seirbhĂ­sĂ­ ag tabhairt faoi chuardach na mnĂĄ, na GardaĂ­, an Garda CĂłsta, an Chosaint Shibhialta, agus an RNLI ina measc, i dteannta le buĂ­onta cuardaigh agus tarrthĂĄla as ĂĄiteanna Ă©agsĂșla in Éirinn. Maidin DĂ© Sathairn, bhĂ­ an cuardach ag dul ar aghaidh ar muir agus ar tĂ­r, Ăłn SpidĂ©al go hÓran MĂłr agus soir go Cinn Mhara. Tharla sochraid Duhan, a bhĂ­ ceithre bliana is seachtĂł d'aois, ar an Chnoc Breac i gContae na Gaillimhe innĂ©. TĂĄ muintir MhĂĄire NĂ­ FhĂĄtharta ag bailiĂș airgid ar lĂ­ne chun cuidiĂș leis an chuardach, agus iad ag sĂșil go mbeidh siad ĂĄbalta Ă­ a thabhairt abhaile.

    AimsĂ­odh fige 2,000 bliain d’aois i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath ar na mallaibh agus dĂșradh gurb Ă­ an sampla is aosta de thorthaĂ­ andĂșchasacha a fuarthas in Éirinn. ThĂĄngthas uirthi i dtochailt seandĂĄlaĂ­ochta ag ceann tĂ­re Dhroim MeĂĄnach, ĂĄit ina raibh stĂĄisiĂșn tradĂĄla tĂĄbhachtach de chuid na RomhĂĄnach lonnaithe, agus a aibhsĂ­onn an seanstair trĂĄdĂĄla bia idirnĂĄisiĂșnta in Éirinn agus an dĂșil sa bhia coimhthĂ­och. ThĂĄinig na seandĂĄlaithe ar fhianaise ceardaĂ­ochta agus gnĂ­omhaĂ­ochtaĂ­ tĂ­, earraĂ­ miotail agus criadĂłireacht as ceantair Ă©agsĂșla in Impireacht na RĂłimhe: an SpĂĄinn, An Ghaill, agus An Bhreatain. Mhair iarsmaĂ­ na fige agus bia eile a itheadh ann beagnach 2,000 bliain Ăł shin mar gur dĂłdh iad agus dĂĄ rĂ©ir sin leasaĂ­odh iad.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    comhdhĂĄil aerĂĄide - climate conference

    stoc breoslaĂ­ iontaise - fossil fuel stock

    cumadĂłir - composer

    buĂ­onta cuardaigh agus tarrthĂĄla - search and rescue groups

    torthaĂ­ andĂșchasacha - exotic fruits

    tochailt seandĂĄlaĂ­ochta - archaeological dig

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an naou lĂĄ de mhĂ­ na Samhna. Is mise Gwyneth Nic AidicĂ­n NĂ­ Loingsigh.

    Bhuaigh Donald Trump toghchĂĄn uachtarĂĄnachta StĂĄit Aontaithe MheiriceĂĄ ar son an PhĂĄirtĂ­ PhoblachtĂĄnaigh oĂ­che DĂ© MĂĄirt. Fuair sĂ© an ceann is fearr ar Kamala Harris Ăłn bPĂĄirtĂ­ Daonlathach, atĂĄ ina Leas-UachtarĂĄn reatha. TĂĄ 270 vĂłtĂĄ Ăł na colĂĄistĂ­ toghchĂĄin de dhĂ­th chun tromlach a fhĂĄil agus leanann an comhaireamh ar feadh na laethanta, ach bhĂ­ sĂ© soilĂ©ir go luath i ndiaidh an toghchĂĄin go mbeadh an lĂ­on vĂłtaĂ­ sin faighte ag Trump. CĂ© go bhfuil lucht na heite deise ag ceiliĂșradh, is toradh dĂ­omĂĄch atĂĄ ann do na milliĂșin daoine i MeiriceĂĄ agus thar lear, agus imnĂ­ acu faoin Ă©ifeacht a bheidh ag an rialtas ar cearta na mban, daoine LADTA, daoine de dhath, agus ar an timpeallacht. Seo an dara tĂ©arma uachtarĂĄnachta ag Trump, tar Ă©is a chĂ©ad tĂ©arma Ăł 2017-2021. TĂĄinsĂ­odh Trump dhĂĄ uair le linn a chĂ©ad tĂ©arma agus bhĂ­ ciontĂș coiriĂșil ina choinne i mbliana.

    LĂĄnscoireadh DĂĄil Éireann DĂ© hAoine, agus olltoghchĂĄn socruithe don naoĂș lĂĄ is fiche de mhĂ­ na Samhna. Maidir le deireadh tĂ©arma an rialtais seo, caithfear an DĂĄil a lĂĄnscor roimh mhĂ­ Feabhra 2025 agus bhĂ­ rĂĄflaĂ­ agus brĂș go leor ann le dĂ©anaĂ­ maidir le teacht luath an chinnidh. Tar Ă©is leideanna Ăłn TĂĄnaiste MĂ­cheal Martin agus Ăł Roderic O’Gorman Ăłn gComhaontas Glas, ceannairĂ­ eile an Chomhrialtais, d’fhĂłgair an Taoiseach Simon Harris ar Nuacht RTÉ trĂĄthnĂłna DĂ© CĂ©adaoin go mbeadh sĂ© ag lorg lĂĄnscor na DĂĄla Ăłn ÚachtarĂĄn Michael D. Higgins DĂ© hAoine. DĂșirt sĂ© go raibh siad ag fĂĄnacht leis an mBille Airgeadais a chur trĂ­d ar dtĂșs. Beidh brĂș Ăłn bpobal maidir le ceist na PalaistĂ­ne agus tithĂ­ocht go hĂĄirithe sa toghchĂĄn seo. Is Ă­ an MhĂĄirt bheag seo an lĂĄ deireanach is fĂ©idir clĂĄrĂș le haghaidh vĂłtĂĄla.

    Tharla an chĂ©ad taispeĂĄint Éireannach den scannĂĄn Gladiator II i mBaile Átha Cliath oĂ­che DĂ©ardaoin, ag an bpictiĂșrlann The Lighthouse i Margadh na Feirme. Ba Ă© Ridley Scott a stiĂșr an scannĂĄn, agus tĂĄ Paul Mescal sa phrĂ­omhphĂĄirt, agus leanann an scĂ©al eachtraĂ­ an scannĂĄin rĂĄthĂșil Gladiator Ăłn mbliain 2000. Is rĂłl mĂłr i scannĂĄn domhanda Ă© do Mescal, a bhfuil ag Ă©irĂ­ leis ina ghairm le roinnt blianta anuas, ach i gclĂĄracha agus scannĂĄin neamhspleĂĄcha den chuid is mĂł. TĂĄ sceitimĂ­nĂ­ agus brĂłd ar an lucht fĂ©achana Éireannach chun scannĂĄn chomh mĂłr a fheiceĂĄĂ­l agus prĂ­omhaisteoir Éireannach ann. Roimh an taispeĂĄint bhĂ­ comĂłrtas na leathcheann nĂł “lookalike” Paul Mescal i Margadh na Feirme. Spreagtha le heachtra i gCathair Nua Eabhrac an seachtain seo caite bunaithe ar Timothee Chalamet, dĂșirt an t-eagraĂ­ go raibh sĂ© ag lorg pĂ­osa spraoi a chruthĂș agus an oiread sin drochnuachta le cloisteĂĄil na laethanta seo.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    colĂĄistĂ­ toghchĂĄin - electoral colleges

    tromlach - majority

    an DĂĄil a lĂĄnscor - to dissolve the DĂĄil

    rĂĄflaĂ­ - rumours

    taispeĂĄint - showing

    eachtraĂ­ - events, adventures

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an dara lá de mhí na Samhna. Is mise Niall Ó Siadhail.

    Cailleadh nĂ­os mĂł nĂĄ dhĂĄ chĂ©ad duine sa SpĂĄinn an tseachtain seo nuair a bhuail tuilte lĂĄr, oirthear agus deisceart na tĂ­re, go hĂĄirithe sa rĂ©igiĂșn ValĂšncia. Tharla na tuilte i ndiaidh fearthainn an-trom ar fad, agus scriosadh feithiclĂ­, droichid agus soilsĂ­ srĂĄide le linn na tubaiste. NĂ­ fios cĂ© mhĂ©ad duine atĂĄ fĂłs ar iarraidh ach is lĂ©ir gurb iad seo na tuilt e is measa agus is marfaĂ­ sa SpĂĄinn i stair na linne seo. TĂĄ tarrthĂĄlaithe ag dianchuardach na gceantar a bualadh agus tĂĄ an rialtas nĂĄisiĂșnta i ndiaidh cĂșig mhĂ­le saighdiĂșir a sheoladh isteach chun cuidiĂș leis na hiarrachtaĂ­ seo. TĂĄ rabhadh aimsire orĂĄiste fĂłs i bhfeidhm in ValĂšncia agus sa ChatalĂłin. ScrĂ­obh UachtarĂĄn na hÉireann MicheĂĄl D. Ó hUiginn litir chomhbhrĂłin ar son mhuintir na hÉireann chuig RĂ­ Felipe VI sa SpĂĄinn.

    Tugadh bata agus bĂłthar do bhainisteoir Manchester United Erik ten Hag ag tĂșs na seachtaine, i ndiaidh dhĂĄ bhliain go leith sa phost. D'Ă©irigh rĂ©asĂșnta maith leis ar dtĂșs, agus dhĂĄ chorn buaite aige, ach nĂ­or thĂłg sĂ© United ar ais go barr na sraithe agus ba lĂ©ir nach raibh ĂșinĂ©irĂ­ nĂĄ lucht leanĂșna an chlub sĂĄsta leis. Ba Ă© ten Hag an cĂșigiĂș bainisteoir buan a bhĂ­ ag an chlub Ăł chuaigh Alex Ferguson ar scor sa bhliain 2013, ach is iad a gcomharsana Manchester City atĂĄ chun tosaigh na laethanta seo. BhĂ­ laoch an chlub agus comhthĂ­reach ten Hag Ruud van Nistelrooy i gceannas ar an fhoireann le haghaidh cluiche amhĂĄin, ina bhfuair siad an bua ar Leicester City le scĂłr 5-2, ach tĂĄ bainisteoir buan nua tagtha isteach anois, RubĂ©n Amorim as an PhortaingĂ©il, a bhain rath amach mar bhainisteoir den chlub Sporting i LiospĂłin.

    TĂĄ Oireachtas na Samhna ar siĂșl i gCill Airne an tseachtain seo, agus Gaeil Ăł gach cearn den domhan bailithe le chĂ©ile chun an teanga agus an cultĂșr a cheiliĂșradh. Seoladh an fhĂ©ile DĂ© CĂ©adaoin le hĂłrĂĄidĂ­ Ăł UachtarĂĄn an Oireachtais PĂĄdraig Mag Fhearghusa agus Aire StĂĄit na Gaeltachta, SpĂłirt & Corpoideachais, Thomas Byrne TD. Bronnadh duaiseanna ChomĂłrtas Liteartha an Oireachtais agus Gradaim ChumarsĂĄide an Oireachtais ar an lĂĄ cĂ©anna. I measc imeachtaĂ­ eile, bhĂ­ seoltaĂ­ leabhair, dĂ­ospĂłireachtaĂ­, comĂłrtais amhrĂĄnaĂ­ochta agus damhsa, agus seoladh nuachtĂĄn clĂłite nua, An PĂĄipĂ©ar, atĂĄ ar fĂĄil ar bhonn seachtainiĂșil Ăł thĂșs na mĂ­osa seo. Beidh Oireachtas na Samhna ag dul Ăł thuaidh go BĂ©al Feirste an bhliain seo chugainn, den chĂ©ad uair Ăł bhĂ­ 1997 ann.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    tarrthĂĄlaithe - rescuers

    rabhadh aimsire orĂĄiste - orange weather warning

    litir chomhbhrĂłin - letter of condolence

    comhthĂ­reach - fellow countryman

    nuachtĂĄn clĂłite - print newspaper

    ar bhonn seachtainiĂșil - on a weekly basis

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an sĂ©Ăș lĂĄ is fiche de mhĂ­ Dheireadh FĂłmhair. Is mise SiubhĂĄn Nic Amhlaoibh.

    DĂșirt MLA de chuid PhĂĄirtĂ­ na ComhghuaillĂ­ochta, Kellie Armstrong, gur lĂ©ir gur Ă©adĂłchas ar son Fheidhmeannacht TithĂ­ochta Thuaisceart Éireann a bhĂ­ ann nuair a cuireadh daoine i gcochall taobh amuigh de BhĂ©al Feirste. TĂĄ sĂ© deimhnithe ag Feidhmeannacht TithĂ­ochta Thuaisceart Éireann go n-ĂșsĂĄidfear ceithre chochall ag saorĂĄid ĂłstĂĄin in aice le BĂ©al Feirste “ó am go chĂ©ile agus mar rogha dheireanach”. DĂșirt ionadaĂ­ na Feidhmeannachta TithĂ­ochta go bhfuil na cochaill "te agus compordach." DĂșirt MLA Alliance Kellie Armstrong le BBC News NI nach bhfuil siad oiriĂșnach nĂł inghlactha. "TĂĄ an geimhreadh ag bualadh linn. An fĂ©idir leis an fheidhmeannas TithĂ­ochta a bheith cinnte go mbeidh na cochaill seo in ann dĂ©ileĂĄil leis an aimsir athraitheach, go mbeidh siad in ann dĂ©ileĂĄil le stoirmeacha?" DĂșirt urlabhraĂ­ Ăłn Fheidhmeannacht TithĂ­ochta nach n-ĂșsĂĄidtear na cochaill ach sa ghearrthĂ©arma agus go bhfuil siad de dhĂ­th mar gheall ar Ă©ileamh gan fasach ar thithĂ­ocht shĂłisialta. MhĂ©adaigh lĂ­on na ndaoine a cuireadh i lĂłistĂ­n sealadach Ăł 4,527 in 2020 go 16,943 in 2023, a dĂșirt an t-urlabhraĂ­. ÚsĂĄidtear na cochaill seo chun lĂłistĂ­n a thabhairt do “dhaoine singile nĂł lĂĄnĂșineacha atĂĄ gan dĂ­dean”.
    BhĂ­ freagraĂ­ ĂĄ lorg i dTeach Laighean le linn na seachtaine faoin “leithcheal gnĂ­omhach” a deirtear atĂĄ ĂĄ dhĂ©anamh ar dhaltaĂ­ na sraithe sĂłisearaĂ­ i scoileanna Gaeltachta agus lĂĄn-Ghaeilge. TriĂșr TeachtaĂ­ DĂĄla a cheistigh an tAire Oideachais, Norma Foley, an tseachtain seo faoin chĂłras marcĂĄla atĂĄ in ĂșsĂĄid do chĂșrsa Gaeilge T1 na Sraithe SĂłisearaĂ­. DĂșirt duine de na TeachtaĂ­ DĂĄla sin, Darren O’Rourke Ăł Shinn FĂ©in, go bhfuil “imnĂ­ mhĂłr” i measc lucht scoileanna Gaeltachta agus lĂĄn-Ghaeilge faoin chur chuige marcĂĄla don chĂșrsa. Is Ă© an cĂșrsa T1 don Teastas SĂłisearach an cĂșrsa nua a tugadh isteach in 2017 do dhaltaĂ­ i scoileanna ina mbĂ­onn an teagasc trĂ­ mheĂĄn na Gaeilge. DĂ©anann daltaĂ­ scoileanna BĂ©arla cĂșrsa T2, cĂșrsa nach bhfuil an dĂșshlĂĄn cĂ©anna ag baint leis. Ach tĂĄ cuid mhaith de mhĂșinteoirĂ­ agus de dhaltaĂ­ sna scoileanna mĂ­shĂĄsta leis an tslĂ­ a bhfuil an cĂșrsa T1 ĂĄ marcĂĄil. NĂ­ fhaigheann ach lĂ­on beag daltaĂ­ na marcanna is airde sa scrĂșdĂș T1 i gcomparĂĄid leis an lĂ­on mĂłr daltaĂ­ i scoileanna Gaeltachta agus lĂĄn-Ghaeilge a bhĂ­odh ag fĂĄil na marcanna is airde nuair a bhĂ­ aon scrĂșdĂș comĂłnta amhĂĄin ann. DĂșirt prĂ­omhoide GaelcholĂĄiste amhĂĄin le Tuairisc gurb amhlaidh gur “dĂ­spreagadh” do dhaltaĂ­ a bhfuil Gaeilge lĂ­ofa acu atĂĄ sa chĂșrsa T1, atĂĄ “nĂ­os deacra” nĂĄ cĂșrsa Gaeilge na hArdteiste. BhĂ­ sĂ© i gceist cĂșrsa T1 agus T2 a thabhairt isteach don Ardteist ach cuireadh stop leis an phrĂłiseas sin dhĂĄ bhliain Ăł shin.
    TĂĄ teipthe ar an iaraltra agus dĂșnmharfĂłir ciontaithe Lucy Letby chun achomharc a dhĂ©anamh in aghaidh a ciontaithe as iarracht cailĂ­n Ăłg a dhĂșnmharĂș. D'ĂĄitigh dlĂ­odĂłirĂ­ Letby i gCĂșirt Achomhairc na Breataine gur cheart an cĂșiseamh iarrachta dĂșnmharaithe a chur ar sos toisc go ndeachaigh tuairisciĂș na meĂĄn cumarsĂĄide ar a cĂ©ad triail i bhfeidhm go hĂ©agĂłrach ar a cĂĄs. MhaĂ­gh siad gur bhain an aird seo Ăł na meĂĄin chumarsĂĄide le dochar tromchĂșiseach agus buan, rud a d’fhĂĄg go raibh an atriail Ă©agĂłrach. Ach dhĂ­bh triĂșr breithiĂșna sinsearacha achomharc Letby i ndiaidh na hĂ©isteachta i Londain. Gearradh 14 ordĂș saoil iomlĂĄn ar Letby roimhe seo as dĂșnmharuithe seachtar leanaĂ­ agus as iarracht ar dhĂșnmharuithe seisear eile, le dhĂĄ iarracht ar leanbh amhĂĄin, agus gearradh tĂ©arma cĂșig bliana dĂ©ag uirthi as an ionsaĂ­ ar Leanbh K. Seo Ă© an dara hiarracht achomhairc Ăł Letby a caitheamh amach.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ an script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    cochall - pod

    saorĂĄid ĂłstĂĄin - hotel facility

    leithcheal - discrimination

    an Teastas SĂłisearach - the Junior Cert

    dĂșnmarfĂłir - murderer

    achomharc - appeal

  • Nuacht Mhall. PrĂ­omhscĂ©alta na seachtaine, lĂ©ite go mall.

    *

    Inniu an naoĂș lĂĄ dĂ©ag de mhĂ­ Dheireadh FĂłmhair. Is mise Eoin Ó Seachnasaigh.

    TĂĄ sĂ© rĂĄite ag an LeifteanantchoirnĂ©al Tom Fox, atĂĄ i gceannas ar choimeĂĄdaithe sĂ­ochĂĄna na hÉireann i ndeisceart na LiobĂĄine, go bhfuil na trĂșpaĂ­ slĂĄn sĂĄbhĂĄilte, in ainneoin coinnĂ­ollacha an-dĂșshlĂĄnach agus teannas ag ardĂș sa MheĂĄnoirthear. TĂĄ nĂ­os mĂł nĂĄ 300 saighdiĂșir Éireannach lonnaithe in Camp Shamrock sa LiobĂĄin Theas agus gar don teorainn idir Iosrael agus an LiobĂĄin. CĂ© gur gortaĂ­odh cĂșigear coimeĂĄdaithe sĂ­ochĂĄna Ăł na NĂĄisiĂșin Aontaithe le cĂșpla lĂĄ anuas, nĂ­l aon phlean ann faoi lĂĄthair chun na trĂșpaĂ­ a tharraingt siar. TĂĄ rabhadh tugtha ag PrĂ­omhaire Iosrael, Benjamin Netanyahu, go bhfuil coimeĂĄdaithe sĂ­ochĂĄna i mbaol mura mbogann siad Ăł dheisceart na LiobĂĄine, comhartha go leanfar leis na hionsaithe in ainneoin agĂłidĂ­ an phobail idirnĂĄisiĂșnta.

    Ar ais in Éirinn, agus rĂĄflaĂ­ ag dul thart go mbeidh olltoghchĂĄn ar siĂșl go luath, tĂĄ Sinn FĂ©in ag dĂ©ileĂĄil le roinnt gĂ©archĂ©imeanna atĂĄ ag bagairt dochar a dhĂ©anamh dĂĄ bhfeachtas. TĂĄ sĂ© tagtha chun solais gur thug beirt bhall den phĂĄirtĂ­ teistimĂ©ireacht d’iaroifigeach preasa an phĂĄirtĂ­ ainneoin gur admhaigh sĂ© coireanna mĂ­-ĂșsĂĄide gnĂ©is. Chomh maith leis sin, tĂĄ beirt TeachtaĂ­ DĂĄla tar Ă©is Ă©irĂ­ as, ar chĂșiseanna ar leith. I gcĂĄs amhĂĄin, rinne an Teachta DĂĄla gearĂĄn faoin gcaoi ar lĂĄimhseĂĄil an pĂĄirtĂ­ lĂ­omhain maidir le hiompar neamhoiriĂșnach. Tagann na scĂ©alta seo ar shĂĄla na nuachta go ndearna oifigigh an phĂĄirtĂ­ iarracht smacht a choinneĂĄill ar na ceisteanna a fuair an ceannaire Mary-Lou McDonald ag Ard Fheis an phĂĄirtĂ­.

    CĂșrsaĂ­ sacair anois, agus tar Ă©is an triĂș babhta de chluichĂ­ Shraith na NĂĄisiĂșn, tĂĄ foireann na hÉireann sa trĂ­Ăș hĂĄit agus trĂ­ phointe acu, chun tosaigh ar an bhFionlainn, a chaill gach cluiche, ach taobh thiar den GhrĂ©ig, atĂĄ i gceannas ar ĂĄr ngrĂșpa le dhĂĄ phointe dhĂ©ag, agus Sasana sa dara hĂĄit le naoi bpointe. Sa chĂ©ad chluiche, bhĂ­ bua inspiorĂĄideach ag Éirinn in aghaidh na Fionlainne, a bhuĂ­ le cĂșil Ăłn gcosantĂłir Liam Scales agus Ăłn imreoir lĂĄr pĂĄirce Robbie Brady tar Ă©is botĂșn tubaisteach Ăłn gcaptaen Nathan Collins a thug tĂșs foirfe do na Fionlannaigh. Sa dara cluiche, ĂĄfach, thug na GrĂ©agaigh triail i bhfad nĂ­os deacra i lĂĄthair, agus lĂ©irigh bua compordach don fhoireann baile san Aithin mĂ©id an dĂșshlĂĄin atĂłgĂĄla atĂĄ roimh bhainisteoir nua na hÉireann Heimir HallgrĂ­msson. Idir an dĂĄ linn, tĂ©ann na GrĂ©agaigh Ăł neart go neart. Sa bhabhta seo, bhuaigh siad in aghaidh nĂ­ amhĂĄin na hÉireann, ach Sasana in Wembley freisin, den chĂ©ad uair riamh, Ă©acht thar a bheith suntasach tar Ă©is bhĂĄs tragĂłideach a n-imreora George Baldock an tseachtain seo caite.

    *

    LĂ©irithe ag Conradh na Gaeilge i Londain. TĂĄ script ar fĂĄil i d'aip phodchraolta.

    *

    GLUAIS

    leifteanantchoirnéal - lieutenant-colonel

    coimeĂĄdaithe sĂ­ochĂĄna - peacekeepers

    rĂĄflaĂ­ - rumours

    iompar neamhoiriĂșnach - inappropriate behaviour

    cosantĂłir - defender

    mĂ©id an dĂșshlĂĄin atĂłgĂĄla - the extent of the rebuilding challenge