Afleveringen
-
Tänään minulla on vieraana muusikko Aija Puurtinen. Aija laulaa Jyväskylä Sinfonian ja Kipinät-kuoron solistina Karl Jenkinsin Stabat Mater -pääsiäiskonsertissa 16.4. Odotan innolla, että tapaan Aijan parin viikon kuluttua Jyväskylässä!
Kuva: Lemonworks
Löydätkö haastattelusta vastaukset näihin kysymyksiin?
1. Mitä Aija tekee työkseen?
2. Millaisia neuvoja Aija antaa niille, jotka haaveilevat muusikon urasta?
3. Miten muusikon ammatti on muuttunut vuosien varrella?
4. Mitä UMK (Uuden musiikin kilpailu) ja Euroviisut liittyvät Aijan elämään?
5. Mitä Aija sanoo Karl Jenkinsin Stabat Mater -teoksesta?
Blogissani on pieni suomi-englanti-sanasto: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/03/aija-puurtinen.html
▪ Honey B and the T-Bones: https://www.hbtb.net/
▪ Honey B and the T-Bones Instagramissa: https://www.instagram.com/honeybtbones/
▪ Aija Puurtinen Instagramissa: https://www.instagram.com/aijapuurtinen/
▪ Aija Puurtinen & Brooklynin satu Instagramissa: https://www.instagram.com/aijapuurtinen_brooklyninsatu/
▪ Aija Puurtinen Facebookissa: https://www.facebook.com/aija.puurtinen?locale=fi_FI
▪ Honey B & T-Bones Facebookissa: https://www.facebook.com/honeybtbones
▪ Brooklynin satu Facebookissa: https://www.facebook.com/brooklyninsatu
▪ Karl Jenkinsin Stabat Mater Jyväskylässä 16.4.2025: https://www.lippu.fi/artist/jyvaeskylae-sinfonia/jyvaeskylae-sinfonia-paeaesiaeiskonsertti-3765628/ -
Tänään minulla on vieraana Miina Kakko, joka opettaa suomen kieltä kotoutumiskoulutuksessa.
Kysymyksiä jaksosta:
1. Missä Miina asuu?
2. Kenelle kotoutumiskoulutus on tarkoitettu?
3. Millainen on tyypillinen päivä kotoutumiskoulutuksessa?
4. Kuinka suurta ryhmää Miina opettaa?
5. Millaista opetusmateriaalia Miina käyttää?
6. Kuinka monta moduulia kotoutumiskoulutuksessa on?
7. Miten kotoutumiskoulutus eroaa Miinan edellisistä työpaikoista?
8. Millaisia työharjoittelujaksoja Miinan opiskelijoilla on?
9. Millaiselle opettajalle kotoutumiskoulutuksessa opettaminen sopii?
10. Mitä selkokirjoja Miina on käyttänyt opetuksessaan?
11. Kuinka Miina on itse edistänyt kotoutumistaan Helsinkiin?
Mielenkiintoisia linkkejä:
- Jutan juttuja Helsingistä: https://open.spotify.com/show/1ipe4yroQj5WaC60wGFbh7
- Kotoutumislain sanasto: https://kotoutuminen.fi/koto24-sanasto
- Suomen kielen moduulit: https://helao.fi/wp-content/uploads/2022/04/SUKIMO-suomen-kielen-moduulit.pdf
- Kotoutumiskoulutus Opetushallituksen sivuilla: https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kotoutumiskoulutus
-Toppatakin alla on sydän -selkokirja: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/03/huhtikuun-kirja-toppatakin-alla-on-sydan.html -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Tänään minulla on vieraana Hanna Kontio,
joka asuu Meksikossa ja opettaa suomea verkossa.
Hannan kotisivut: www.yohablofines.com
Hannan Instagram: https://www.instagram.com/hanna.yohablofines/
Kuuntele haastattelu ja vastaa kysymyksiin:
1. Kuinka kauan Hanna on asunut Meksikossa?
2. Miten Hanna päätyi Meksikoon?
3. Kuinka Hanna alkoi opettaa suomea Instagramissa?
4. Millaisesta musiikista monet suomenopiskelijat tykkäävät?
5. Mitkä ovat Hannan mielestä isoimmat erot Suomen ja Meksikon välillä?
6. Kunka usein Hanna käy Suomessa?
7. Mitä Hanna tekee ensimmäisenä, kun hän saapuu Suomeen?
8. Millainen viikko Hannalla on edessään? -
Kerron, mitä minulle kuuluu helmikuussa 2025 :)
1. 'Tuntematon Kimi Räikkönen' online course in March - Tuntematon Kimi Räikkönen -verkkokurssi maaliskuussa: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/02/Tuntematon%20Kimi%20Raikkonen%20maaliskuussa%202025.html
2. Buy my books in easy Finnish directly from me - Selkokirjakauppa: bit.ly/tilaaselkokirjoja
3. My newsletter - Uutiskirjeeni: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/uutiskirje.html
4. Intensive summer course in Jyväskylä - Jyväskylän kesäyliopiston suomen kielen ja kulttuurin intensiivikurssi 30.6. - 18.7.2025: https://kesayo.jyu.fi/en/intensive-finnish-courses/summer-courses
5. Private Finnish lessons - Suomen kielen yksityistopetus: https://www.privatefinnishlessons.com/
6. What I'm writing in easy Finnish right now - Uusi selkomukautus, joka ilmestyy toivottavasti vuonna 2026: https://www.tammi.fi/kirjat/vaurastu-viisaasti/ -
Suomenopettaja Mari Nikonen kertoo vinkkejä puhumisen ja kuuntelemisen opiskeluun.
Keskustelu on myös Random Finnish Lesson -kanavalla YouTubessa.
https://youtu.be/68FH8hq3TDQ?si=qmMCgDjn-7BbJdFp
Hyödyllisiä linkkejä:
Puhumisen YKI-kurssi, sopii puhumisen harjoittelemiseen muuten vain: https://www.askafinnishteacher.fi/courses/steps-towards-yki-speaking-march-2025
Marin suomen kielen kurssit:
https://www.askafinnishteacher.com/finnish-courses.html
Marin yksityistunnit:
https://www.askafinnishteacher.com/private-lessons.html
Webinaari ääntämisen opettamisesta (suomen kielen opettajille): https://www.askafinnishteacher.com/webinaari-aantaminen.html
YKIä kohti-kirja, sopii myös puhumisen, puheen ymmärtämisen ja kirjoittamisen harjoitteluun muuten vain: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/suomi-toisena-kielena/ykia-kohti/
Muut Marin linkit: https://www.askafinnishteacher.fi/links -
Tässä jaksossa 15-vuotias poikani lukee Yösyöttö-selkokirjan neljä ensimmäistä lukua.
Voit lukea tekstin täältä: https://drive.google.com/file/d/1xJmTCYRnJb0WOsEcTtTG98nxfHyYYv53/view?usp=sharing
Voit ostaa kirjan täältä: bit.ly/tilaaselkokirjoja
Lisää näyteitä selkokirjoista: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/12/easy-finnish-book-samples.html
Kuuntele Reinon aikaisempi vierailu podcastissa täältä: https://soundcloud.com/randomfinnishlesson/reino-tekee-laeksyjae :) -
Tässä jaksossa vieraanani on Hanna Huovari, joka on suomen kielen yksityisopettaja ja entinen lähihoitaja. Keskustelemme Hannan työstä ja lähihoitajan ammatista.
Hannan kotisivu: www.kielenrauhaa.com
Kysymyksiä jaksosta:
1. Missä kaupungissa Hanna asuu?
2. Mitä Hanna tekee työkseen?
3. Mistä aiheesta Hanna tekee gradua eli maisterintutkielmaa?
4. Miten Hanna päätyi opiskelemaan lähihoitajaksi?
5. Millaista työtä Hanna teki lähihoitajana?
6. Kuinka Hanna päätyi Espanjaan?
7. Millaista lähihoitajan työ on?
8. Kuinka vanha Hannan lapsi oli, kun Hanna alkoi opiskella suomen kieltä yliopistossa?
9. Millaiset asiat ovat haastavia ulkomaalaisille hoitoalan työntekijöille?
10. Mitkä asiat ovat pysyneet samoina lähihoitajan työssä?
11. Miten lähihoitajan työ on muuttunut?
Hyviä materiaaleja:
- Hoitotyön suomea https://otava.kauppakv.fi/sivu/tuote/hoitotyon-suomea/3904403
- Osaamisen paikka: https://osaamisenpaikka.fi/opi-hoitoalaa-ja-suomea/ -
Tänään minulla on vieraana ystäväni Tea, joka on naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. Kokosin tänne suomi-englanti-sanaston: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2024/11/teakuittinen.html
Hyödyllisiä linkkejä:
- Tean vastaanotto Helsingissä: https://www.pihlajalinna.fi/asiantuntijat/tea-kuittinen-6831c4
- Tean vastaanotto Helsingissä ja Tampereella: https://www.terveystalo.com/fi/asiantuntijat/k/tea-kuittinen
- https://www.terveyskyla.fi/naistalo
- https://www.terveyskyla.fi/kuntoutumistalo/kuntoutujalle/lantionpohjan-ongelmat
Kysymyksiä podcast-jaksosta:
1. Mikä on Tean ammatti ja kuinka hän päätyi alalle?
2. Miten gynekologinen hoito on järjestetty Suomessa?
3. Miten gynekologiseen hoitoon pääsee?
4. Pitäisikö gynekologilla käydä säännöllisesti tarkastuksessa kuten hammaslääkärissä?
5. Mikä on Tean työssä mielenkiintoista juuri nyt?
6. Miten lääkärin työ on muuttunut 20 vuoden aikana?
7. Missä kaupungeissa Tea on työskennellyt lääkärinä?
8. Mitä kaikkien naisten (ja miestenkin) pitäisi tietää vaihdevuosista ja esivaihdevuosista?
9. Millaisia virheellisiä käsityksiä joillakuilla saattaa olla?
10. Millaisia itsehoitovalmisteita apteekissa on?
11. Mitä tekijöitä tulisi ottaa huomioon tai miten voisi itse vaikuttaa, että lantionpohja pysyisi kunnossa koko naisen elämänkaaren ajan?
12. Missä muodoissa hormonikorvaushoito voi olla? -
Tässä jaksossa puhun selkokirjakaupastani, jonka tilauslomake on osoitteessa https://bit.ly/tilaaselkokirjoja.
In this episode, I talk about my online book store https://bit.ly/tilaaselkokirjoja.
▪ If you order one or two books, the price of each book is €25 + shipping and 10% VAT on the shipping costs.
▪ If you order three or more books, the price of each book is €20 + shipping and 10% VAT on the shipping costs. -
In this episode, I talk about my new course in August.
◾ A blog post about the course: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2024/07/tuntematonkimiraikkonen.html
◾ A sample of the book: bit.ly/kimiräikkönen-näyte
I've noticed that reading an easy Finnish book can be quite challenging, even if the book is super interesting and written in easy-to-understand language. I have now designed a small course to help and encourage you to read 'Tuntematon Kimi Räikkönen' during August! The book is an easy Finnish adaptation of Kari Hotakainen's biography of the Formula 1 driver Kimi Räikkönen.
The course includes
◾ pre-recorded videos by me talking about the book and reading aloud. (You can read at the same time with me and practice your long vowels!)
◾ fascinating Kimi-related finds from YouTube
◾ multiple choice questions about the book
◾ four meetings on Zoom, held on one Sunday and three Thursday evenings:
- Sunday, August 11, at 8.00 P.M (EEST)
- Thursday, August 15, at 8.00 P.M (EEST)
- Thursday, August 22, at 8.00 P.M (EEST)
- Thursday, August 29, at 8.00 P.M (EEST)
Tuntematon Kimi Räikkönen is the book for August in my free Telegram group, so you can chat with me and other readers there, if you want. https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2024/01/selkokirjaryhma-telegramissa.html
The price and how to sign up for the course:
◾ Early bird price is 39 €, if you sign up before July 15. After July 15, the course costs 55 €.
◾ Send me an email at [email protected] to sign up for the course.
◾ I will send you an invoice and share the course material with you on Google Drive.
◾ You can borrow the book from the library or buy it from Avain online store. Remember to use the code SELKOKIRJAT30, and you'll get a 30 % discount. https://avain.net/tuote/hanna_mannikkolahti/tuntematon_kimi_raikkonen_selkokirja_/9789523042056 -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 28–32.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 28: Mitä venäläiset ajattelivat tästä kaikesta?
Luku 29: 1800-luvun uusia sanoja
Luku 30: Miten paikannimiä suomalaistettiin?
Luku 31: Aleksis Kivi ja Seitsemän veljestä
Luku 32: Suomen kieli ja idea on valmis
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 22–27,
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 22: Suomen kieltä Venäjän keisarikunnassa / Suomen suuriruhtinaskunnassa
Luku 23: Murteet taistelevat
Luku 24: Mitä kirjakieleen tuli itämurteista?
Luku 25: Elias Lönnrot ja Kalevala
Luku 26: Ruotsinkieliset kiinnostuvat suomen kielestä
Luku 27: Ruotsinkieliset alkavat puhua kirjakielistä suomea
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 6–11,
Sanasto ja kysymyksiä: www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 6: Millaisia muutoksia kielessä tapahtui?
Luku 7: Astevaihtelu auttaa puhujia
Luku 8: Miten äänteet muuttuivat varhaiskantasuomessa?
Luku 9: Suomen kieli syntyy
Luku 10: 1000-luvun uusia sanoja
Luku 11: Hitaasti kohti kirjoitettua suomea
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 1–5.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Lukijalle
Luku 1: Kaikki alkoi kantauralista
Luku 2: Millaista kantaurali oli?
Luku 3: Kantauralin puhujat lähtevät länteen päin
Luku 4: Suomen asukkaat vaihtavat kielensä
Luku 5: Mistä varhaiskantasuomeen tuli sanoja?
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=XdPOZ90KRu-cxfELeYKXSw&pi=FWq1OiUXS2a5N -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 33–38.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 33: Kirjakieltä ja puhekieltä nykysuomen aikana
Luku 34: Viime vuosikymmenien uusia sanoja
Luku 35: Miksi sanat katoavat?
Luku 36: Pitäisikö meidän pelätä englantia?
Luku 37: Oppijoiden suomi
Luku 38: Millaista on tulevaisuuden suomi?
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 12–17.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 12: Kuka oli Mikael Agricola?
Luku 13: Mitä Agricola teki Saksassa?
Luku 14: Agricolan käännökset ja viimeiset vuodet
Luku 15: Millaisen kirjakielen Agricola loi?
Luku 16: Agricolan uudet sanat
Luku 17: Miksi kirjakieli on niin tärkeä asia?
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 18–21.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy
Luku 18: Koko Raamattu julkaistaan suomeksi
Luku 19: Mitä muuta kirjoitettiin?
Luku 20: Mitä uusia sanoja suomen kieleen tuli?
Luku 21: Kuinka suomalaiset puhuivat?
Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/
Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_ -
Tervetuloa ääntämisen työpajaan torstaina 13.6. klo 18.00!
Työpaja maksaa 32 € ja voit ostaa sen Päivi Virkkusen Holvi-verkkokaupasta.
https://holvi.com/shop/aantamisklinikka/product/b0827f12a3171b32a6311dcbb081267a/
Voit lukea työpajasta englanniksi täältä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2024/05/finnish-pronunciation-worksho.html -
Tänään minulla on vieraana Alma Koivisto, joka on Prometheus-leirin tuki ry:n puheenjohtajat. Prometheus-leirit ovat nuorille suunnattuja aikuistumisleirejä.
◾ Verkkosivut: https://www.protu.fi/
◾ Instagram: https://www.instagram.com/protuleirit/
◾ Facebook: https://www.facebook.com/protuleirit/
◾ Lahjoita rahaa: https://lahjoita.protu.fi/protu/~lahjoitukseni
Kysyin Almalta nämä kysymykset:
1. Mitä Prometheus-leirit ovat ja kenelle on tarkoitettu?
2. Millaisissa paikoissa leirejä järjestetään?
3. uinka monta leiriläistä leireillä yleensä on?
4. Kuinka monta ohjaajaa leireillä yleensä on?
5. Mikä on appari?
6. Millaista palautetta nuorilta on tullut leireistä?
7. Millaista toimintaa nuorille on protuleirien jälkeen?
8. Kuinka päädyit Prometheus-leirin tuki ry:n puheenjohtajaksi ja millaista työtä se on?
9. Missä näet Prometheus-leirit kymmenen vuoden kuluttua? -
Tänään minulla on vieraana Patrik Holopainen, joka on kehittänyt Opeton-sovelluksen, jonka avulla voi harjoitella eri kielten puhumista.
Voit tutustua Opetoniin täällä: https://www.opeton.co/
Voit käyttää sovellusta ilmaiseksi yhteensä puolen tunnin ajan. Sen jälkeen voit ostaa joko kuukausi- tai vuosijäsenyyden.
Kysyin Patrikilta ainakin nämä kysymykset:
1. Kuka olet ja mitä teet?
2. Mitä olet opiskellut ja missä asut?
3. Miten päädyit kehittämään Opeton-sovelluksen?
4. Milloin aloitit Opetonin kehittämisen?
5. Miten Opeton eroaa muista samantyyppisistä sovelluksista?
6. Millaisia algoritmeja ja tekniikoita Opeton käyttää puheentunnistukseen ja kielen ymmärtämiseen?
7. Muistaako Opeton, mitä minä olen sanonut?
8. Kertooko Opeton toisille käyttäjille, mitä minä olen sanonut?
9. Millaista palautetta olette saaneet käyttäjiltä?
10. Millaisia tulevaisuudensuunnitelmia tai tavoitteita Opetonilla on?
Muita linkkejä:
- Opetonbot Telegramissa: https://t.me/Opetonbot
- Yki-testi: https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kieli-ja-kaantajatutkinnot/yleiset-kielitutkinnot-yki
- Kielten taitoasoasteikko: https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/kielten_taitotasoasteikko.pdf - Laat meer zien
