Valerie Kyeyune Backström Podcasts
-
Att översätta skönlitteratur om svarta människors liv väcker frågor. Hur läggs grunden för ett språk som beskriver svarta utan att förvränga, kategorisera eller utelämna kunskap? Ett språk som länge saknats i Sverige och som nu vill minnas och samtidigt rikta sig mot framtiden. Och vad är fantasins roll i det hela?
I detta avsnitt av RFÖ-podden samtalar kulturskribenten och översättaren Johanna Lundin med författaren Valerie Kyeyune Backström och poeten och översättaren Judith Kiros om de utmaningar och insatser som krävs för att göra den översatta litteraturens svarta röster rättvisa. -
Valerie Kyeyune Backström om olika saker för 1000 år sedan:
https://ng.se/artiklar/valerie-kyeyune-backstrom-utan-en-vit-partner-slapps-vi-inte-in-i-finrummen
Bra humor:
https://twitter.com/skummaigenom/status/1579914902789328896
https://www.youtube.com/watch?v=tKDPLQAwoAg&ab_channel=Jkxf450
Omar Makram om clownpartiet Nyans:
https://www.expressen.se/debatt/darfor-bor-vi-frysa-ut-och--stigmatisera-partiet-nyans-/
The great replacement:
https://twitter.com/BLiPATRONiDAG/status/1579174922601246720
Malcom Kyeyune är en riktig smartis:
https://twitter.com/mrhenko123/status/1579806803881504772
Jonas Hålléns och Loan Sundmans bästa kompis samarbetar med fascister:
https://twitter.com/mrhenko123/status/1580439923949461504
Klippt av Magnus Esser Bengtsson.
Lyssna på vår dotterpodcast Jökungen:
https://www.youtube.com/channel/UC1-xHL29owZJAK4i6D38m2g
https://www.patreon.com/jokungen
https://www.instagram.com/jokungen.podcast/
Lek med oss på Discord: https://discord.io/haveristerna
Lek med oss på Facebook: https://www.facebook.com/groups/621926561576206/
Följ oss på Instagram: https://www.instagram.com/haveristerna
Betala oss via Patreon: https://www.patreon.com/haveristerna
Vinjett av Dubmood: https://dubmood.bandcamp.com/
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
I det 25:e avsnittet av Flumskolan läser Julia Skott, Valerie Kyeyune Backström och Oísín Cantwell livsnutarna Per Schlingmann och Kjell A Nordströms epos Urban Express. Panelen får lära sig att framgång nås genom att lära känna Beyonce, att Hogvarts är ett teoretiskt lärosäte och att Star Wars är en film om unga urbana singlar.
