Afleveringen
-
安妞大家,這一集要來跟大家分享關於韓國的校園暴力，韓劇裡面經常會出現校園霸凌的場面，韓國的校園是不是真的這麼可怕呢？透過韓國新聞以及相關學者的研究資料，一起來看看為什麼會出現頻繁的校園暴力問題吧！
A.2022年韓國教育廳針對小學、以及國高中的學生進行校園暴力問題調查結果顯示，共有1.7%的同學表示有遭遇過校園暴力，這1.7%學生當中，有41.8%是遭受語言暴力，14.6%遭受肢體暴力，13.3%的人是遭受到群體的排擠。
B.依據學者們表示，出現校園暴力的問題為以下幾種：
1.缺乏道德的加害者
2.人類與生俱來的衝動本能
3.相關單位人員及人員介入不夠完善
4.法律問題
5.家庭問庭
6.尊卑文化
*內容裡有提到的語詞:
a.학교폭력 校園暴力
b.왕따 霸凌
c.가해자 加害者
d.피해자 被害者
e.괴롭히다 使…痛苦
*今日歌單：섬의 편지 (from_island)-문득문득
感謝섬의 편지 (from_island) 授權音樂版權
*歌手簡介：
섬의 편지(from_island)出道於2015年，曾發行兩張正規專輯與數張單曲，參與過許多戶外舞台音樂活動以及節目演出，除了歌手身份之外現在亦為旅行創作Youtuber，頻道名稱為“프롬아일랜드 (from island)”。
*프롬아일랜드 (from island) Youtube頻道連結：https://youtube.com/@from__island
IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,今年開始要跟大家分享韓國文化跟社會事件啦！新的一年到了大家又會長一歲,但是韓國人的歲數卻跟我們不一樣，到底是怎麼回事呢？這一集要來帶大家認識韓國人計算年齡的方式。
A.韓國人的年齡計算方式共有三種：
第一種：세는 나이
計算方式：以”年”為單位,每到隔年得1月1號就會自動增加一歲。
第二種：연 나이
計算方式：現在的年度去扣除出生的年度。
第三種：만 나이
計算方式：以”生日”為基準,出生的時候是0歲到下一次生日的時候才會多一歲,國際上大多採用此計算方法。
B.韓國人三個年齡由來。
C.三種年齡混用造成的社會問題。
D..近期相關政策：
2023/6開始,出生之新生兒一律只使用만 나이算法,對這部分有興趣的朋友可以再留意一下後續發展的資訊。
*內容裡有提到的語詞:
a.세다 數(數字)
b.나이 年齡、年紀
c.떡국 年糕湯
*今日歌單：Rooftop Patio (루프답파티오)-By Your Side
感謝Rooftop Patio授權音樂版權
*歌手簡介：
韓國流行樂團Rooftop Patio出道於2021年,由RWY、Utopi、박지원、김현호四位團員組成,目前所發行歌曲均以單曲為主,並無正規專輯。
IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
安妞大家,又跟大家一起走過一年了！今年的最後一集就來帶大家回顧韓國在2022年所發生的大型事件,希望明年大家都可以度過平安又快樂的一年。事件一：仁荷大學女學生墜樓事件發生時間：2022/7/15事件簡述：2022/7/15仁荷大學附近的學院建築物旁發現一位全身是血的女學生掉落在現場,緊急送醫後仍然搶救不治,經由警方調查發現被害者疑似被同期的男學生性侵後死亡,在此事件之前就有發生過許多類似的案件,但都沒有被特別報導,因此媒體透過這件事希望政府能注意到保障女性的議題。事件相關語詞：a.성폭력 性暴力(n)b.강간 強姦 (n)C.숨지다 往生、斷氣 (v)d.긴급체포 緊急逮捕 (n)事件二：國小女童性侵犯趙斗純出獄後爭議問題發生時間:2008/12/11事件簡述：2008/12/11位於京畿道安山市的一個社區內發生國小女生在上學途中被擄走後遭到性侵,嫌犯為當年56歲的趙斗純,趙氏嫌犯在法院上稱因當時喝了酒不清楚發生什麼事情,因此法院最終判僅12年的刑期。趙氏嫌犯在2020年出獄至今兩年,回到原本京畿道安山市的住家,但讓當地居民相當不滿,強烈要求趙斗純搬家,趙斗純原先敵不過居民抗爭決定要搬家,但在2022年最新情報指出,趙斗純表示仍會繼續住在原本的家,沒有要搬走了,再次引起爭論。事件相關語詞：a.납치 綁架 (n)b.범죄자 犯罪者 (n)c.아동 兒童 (n)d.놀란 爭議 (n)e.이사 搬家 (n)事件三：SK集團子公司SK C&C大火事件發生時間：2022/10/15事件簡述：2022/10/15下午三點半左右,位於京畿道城南市盆唐區SK C&C的板橋園區Ａ棟地下三樓的電器室發生火災,此次事件雖無人傷亡,但事發地點為雲端資料中心,造成韓國一部分人的網路無法使用,包括日常通訊軟體,電子支付功能等,間接影響許多企業及公司運作。a.화재 火災 (n)b.화재가 발생하다 發生火災c.진화 滅火 (n)d.번지다蔓延 (v)事件四：萬聖節梨泰院踩踏事件發生時間：2022/10/29事件簡述：2022/10/29晚間首爾市龍山區梨泰院地區正舉行疫情解封後首次的萬聖節活動,吸引大量人潮湧入,造成民眾跌到,後方人群推擠有158位民眾被踩死,196人輕重傷。a.사망 死亡 (n)b.압사 壓死、踩死 (n)c.사고 事故 (n)d.신고 報案 (n)e.인파 人潮 (n)*今日歌單：데이무드(Day mood)-그대를 만나고感謝데이무드(Day mood)授權音樂版權*歌手簡介：韓國音樂演唱組合데이무드(Day mood)是由TEAL與장혁재所組成,出道於2017年,近年活動較少,以youtube音樂為主。*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/*前進韓國,圓夢計畫贊助: https://ssur.cc/3wih4Kjwv
-
安妞大家,這一集又要來分享韓劇的台詞,這次要分享的是小女子！小女子是改編小說的故事,講述一個平凡的女孩手中突然多了700億韓元,與兩位妹妹便陷入一場未知的謎團中,裡面也出現了很多比較社會現實黑暗面的台詞，這一集就是要來跟大家分享幾句出現在小女子的名台詞(명대사)。1.언니는 돈 많고 못된 부모가 좋겠어? 아니면 무능한데 착한 부모가 좋겠어?姊姊,你喜歡有很多錢但是惡劣的父母,還是無能但很善良的父母？*언니 姊姊 (n) (女生稱呼姊姊,男生則是稱呼”누나”)*돈 錢 (n) 他是一個統稱*많다 多 (adj)*못되다 惡劣、不好 (n)*부모 父母 (n)*겠 表示說話者的意志Ex:알겠어요! 我知道了。 (表示說話者確定的意志)Ex:돈이 없겠지? 你應該沒有錢吧？(表示說話者推測的意志)*아니면 不然、或者 (adv)*무능하다 無能 (adj)*착하다 乖巧、善良 (adj)2.그때 가슴에 새겨졌어. 돈이 없으면 죽는다.那時候我就明白,沒有錢的話就會死。*그때 那個時候 (n)*가슴 內心、胸部 (n)*새기다 刻、印、銘記 (v)->被動型態새겨지다*가슴에 새겨졌어 (刻在心裡,記在心裡) 明白、懂得、了解3.사랑이란 거, 주면 꼭 받아야 되는 거야?所謂的愛,給予就一定要接受嗎？*사랑 愛 (n)*란 (라는 的縮寫) 引用的表現,表示”所謂”*거 (것的縮寫) 東西的意思*주다 給 (v)*아/어/여야 되다 應該要…一定要…4.왜 이렇게까지 하는 거예요?為什麼非要做到這樣？*왜 為什麼 (adv)*이렇게까지 這樣子地 (adv)*하다 做 (v)5.뉴스로는 못해. 전쟁은 총으로 해야지.用新聞沒辦法。戰爭是要用槍。*뉴스 新聞 (n)*로 使用*는 強調的用法*못하다 不行、沒辦法的意思 (v)*전쟁 戰爭 (n)*총 槍 (n)*아/어/여야 지 應該要…一定要…6.언제든지 너를 위해 죽을 수 있는 사람이니까因為我是無論什麼時候都能為你去死的人。*언제든지 無論什麼時候 (n)*N+을/를 위해 為了某個東西 前方是接名詞*ㄹ/을 수 있다 能夠做什麼事*이다 是 (v)*(으)니까 表示原因(口語時可以放在結尾)*今日歌單：Rothy (로시)-나비효과感謝DOROTHY COMPANY 授權音樂版權*歌手簡介：韓國女歌手Rothy (로시)出道於2017年,歌曲風格多為R&B類型,曾為多部電視劇如、、或網路劇演唱OST。現為DOROTHY COMPANY 旗下歌手。*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/*前進韓國,圓夢計畫贊助: https://ssur.cc/3wih4Kjwv*韓文課程表單: https://reurl.cc/Z11o3V
-
安妞大家,大家在學習韓文的過程中,大多是照著書上寫的方式去表達,但真的遇到韓國人之後卻發現他們講得話怎麼跟我們平常學到的不太一樣,這一集要來跟大家分享在韓劇中常聽到的日常生活會話,這個主題會再多出幾集,慢慢帶大家說話的時候變得跟韓國人一樣自然。1.真是無言*어이없다 無言 (adj)*참 真是 (adv)-> 참 어이없다2.真倒霉/真討厭*재수없다 倒胃口、反感、倒霉*너무 非常 (adv)*정말 真的 (adv)-> 너무 재수없다/정말 재수없다3.你/妳生氣了嗎？*화나다 生氣、發火 (v)-> 너 화났어(요)?*삐지다 生氣、鬧脾氣 (v)-> 너 삐졌어(요)?4.你找死嗎？-> 너 죽을래?*죽다 死 (v)*ㄹ/을래 詢問他人意見-> 너 디질래?5.表示驚訝、不可置信*基本款: 대박 大發*신기하다 神奇(adj)-> 와! 신기하다! / 대박 너무 신기하다!*말도 안돼 太不像話-> 말도 안돼, 이게 진짜야? 太誇張了,這是真的嗎？-> 말도 안돼, 이게 진짜라고? 太誇張了你說的是真的嗎？6.要不要….?-> ㄹ까 말까?-> 학교 갈까 말까? 要不要去學校？-> 이거 살까 말까? 要不要買(這個)呢？7.你把我當什麼？！-> N 을/를 뭘로 보고-> 야! 대체 날 뭘로 보고 喂！你到底把我當成什麼？*대체/도대체 到底 (adv)*로 當作*날=나를的簡化*뭘=뭐를的簡化8.걔＆쟤*걔＝그 아이 那個孩子/那個人*쟤＝저 아이 那個孩子/那個人-> 걔가 너무 귀여워요=그 아이가 너무 귀여워요 那個孩子真可愛-> 쟤가 너무 불쌍해요=저 아이가 너무 불쌍해요. 那個孩子真可憐*今日歌單：Car,the garden (카더가든)-아무렇지 않은 사람感謝DOOROODOOROO ARTIST COMPANY授權音樂版權*歌手簡介：韓國男歌手카더가던(Car,the garden),本名為차정원,藝名取自其名字的英文翻譯,차(car)＋정원(garden)。獨特的音色和歌唱情感為其特色,同時也為多部電視劇如”女神降臨“、“海岸村恰恰恰”、“現正分手中”演唱OST。*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/*前進韓國,圓夢計畫贊助: https://ssur.cc/3wih4Kjwv
-
安妞大家,等了好久韓國終於開放了！！！各位朋友們準備好要大採購了嗎？但如果不知道怎麼跟店家溝通的確是一件很苦惱的事情,出發前先來學幾句在逛街購物上實用的句子吧！
1.詢問價格 (以下說法意思都差不多,僅敬語結尾型態不同)
*老闆,請問這個多少錢？
a.사장님, 이거 얼마입니까?
b.사장님, 이거 얼마예요?
c.사장님, 이거 얼마인 가요?
*您好,請問這個多少錢？
a.저기요,이거 얼마입니까?
b.저기요,이거 얼마예요?
c.저기요,이거 얼마인 가요?
*사장 (社長) 老闆 (n.)
*이거 這個 (n.)
*얼마 多少 (n.)
2.價格
a.三萬元 삼만원입니다/삼만원이에요
b.五千元 오천원입니다/오천원이에요
*價格數字要用漢字數字
3.我想要一個XXX
a.사장님,이거 하나주세요
b.저기요,이거 하나주세요
*주다 給 (v.)
*個數單位或數量用固有數字
4.詢問商品
*저기 죄송한데 XXX 찾고 있는데 혹시 XXX 있나요?
Ex:不好意思我在找口紅,請問有口紅嗎？
*저기 죄송한데 립스틱 찾고 있는데 혹시 립스틱 있나요?
*簡短說法: 죄송한데 혹시 립스틱 있나요?
*잠시만요. 稍等一下。
*죄송하다 對不起,抱歉、不好意思 (adj.)
*찾다 找 (v.)
*V+고 있다 正在做(某事)
Ex:찾고 있어요. 正在找…
5.結帳
詢問是否能使用信用卡:
a.카드로 계산 가능하신 가요?
b.카드로 계산 가능하나요?
*카드 (card) 卡片、此指信用卡 (n.)
*계산 結算、計算 (n.)
*가능하다 可以 (adj.)
*로 此處指"使用"。
*안돼요. 不能。
*현금 現金 (n.)
Ex:我們只收現金。
현금만 받습니다.
*만 只(前面加名詞)
*받다 接受 (v.)
6.超商/購物常見的字
a.打折、折扣
*할인 (n.)
*특가 (特價) (n.)
*세일 (sale) (n.)
b.收據/發票
*영수증 (n.)
c.折價券
*쿠폰 (coupon) (n.)
d.完售、售盡
*매진 賣盡 (n.)
*품절 斷貨、缺貨 (n.)
*今日歌單：We Are Young (위아영)- 다만 널 사랑하고 있어
感謝M.Y.music授權音樂版權
*歌手簡介：We Are Young (위아영)是由鍵盤手김경민及吉他手구기훈兩位男孩所組成的音樂演唱團體,出道於2017年,現為M.Y.music旗下藝人。知名代表作為“다만 널 사랑하고 있어”(我只愛你)以及 “알아”(知道)。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,學韓文中最頭痛的一個部分就是“數字”,韓國的數字總共有分漢字數字和固有數字(純韓文數字),自己以前在自學的過程中真心覺得超級複雜,這一集就來跟大家分享韓文當中的數字,希望大家可以記得起來！(PS.之前的開頭音樂似乎有點吵,所以這次換了一個新的,以前的集數會再慢慢調整～然後前一陣子才發現我竟然沒有介紹我的名字！這一次同步更新在新的開頭裡面～）1.韓國數字的由來。2.漢字數字(零.영/공)一. 일二. 이三. 삼四. 사五. 오六. 육七. 칠八. 팔九. 구十. 십百. 백千. 천萬. 만億. 억兆. 조*注意事項:a.開頭數值為“一”不會把“一”念出來。b.16的發音為[심뉵]*使用時機:a.生活中常見的可以直接看到的東西(日期、編號、金額、樓層、名次等)。b.需要測量的單位(重量、長度、距離、面積、體積)。c.一整串較長數字(身分證號碼、電話號碼)。3.固有數字(純韓文數字)1~10ㄧ. 하나二. 둘三. 셋四. 넷五. 다섯六. 여섯七. 일곱八. 여덟九. 아홉十.열20~90二十. 스물三十. 서른四十. 마흔五十. 쉰六十. 예순七十. 일흔八十. 여든九十. 아흔*注意事項:a.純韓文數字最大值只有到99,往後的數字均使用漢字數字。b. “2、3、4、20”後面直接加上單位的時候會去掉終聲。(둘->두、셋->세、넷->네、스물->스무)c. 하나(ㄧ) 加上單位會縮寫成 “한”。*使用時機:需要計算的數字。Ex:個數單位、年齡、時間4.時間跟年齡的表現a.時間: “整點”鐘用固有數字、 “分鐘”跟 “秒鐘”使用漢字數字。Ex:一點二十分三十秒: 한시 이십분 삼십초b.年齡:세+漢字數字 Ex:20歲 이십 세살+固有數字 Ex:20歲 스무 살5.星期幾的表示方式星期一 月曜日 월요일星期二 火曜日 화요일星期三 水曜日 수요일星期四 木曜日 목요일星期五 金曜日 금요일星期六 土曜日 토요일星期日 日曜日 일요일*今日歌單：Dear Cloud (디어클라우드)-LOVER!感謝M.Y.music授權音樂版權*歌手簡介：Dear Cloud (디어클라우드)是由主唱兼吉他手나인(Nine9)、貝斯手이랑以及鼓手토근所組成的韓國現代搖滾樂團、2007年發行首張同名專輯 “Dear Cloud”出道。團體創立初期原為五人、其中兩人因留學及個人因素退團,剩下三名團員繼續活動,現為M.Y.music旗下藝人。*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/
-
安妞大家,
感謝長期支持本節目的聽眾朋友們，目前在Spotify、KKBOX、Sound On、Firstory、Google Podcast、Apple Podcast 都可以收聽得到本節目,節目開播不到一年,六個平台的總訂閱數很早就破千人,今年七月Spotify 成為單一達到1000訂閱的平台,謝謝這一段時間收聽節目以及私訊我訊息的朋友,這一集要來回覆收到的問題,以及分享一些小故事。
私訊問題回覆：
1.非本科系的我是怎麼接觸到韓文？
2.為什麼會想做韓國的主題？
3.跟知名的韓國人Youtuber是同學？
4.在台灣怎麼認識韓國/外國朋友？
5.韓國人好相處嗎？
6.被韓國人當面翻白眼。
7.僑民與“真”韓國人的差別。
8.學韓文的都是女生？
*今日歌單：순순희-서면역에서
感謝BS Entertainment (http://bs-ent.co.kr/) 授權音樂版權
*歌手簡介：韓國男子演唱組合순순희出道於2018年,團名取自三位團員的母親名字中的最後一字。團體成員윤지환, 기태, 미러볼均為釜山出生且畢業於釜山藝術大學實用音樂系的同學,因此創作的歌曲大多以釜山的知名景點為主題。
*서면(西面)為釜山的流行娛樂中心,類似首爾的明洞,是觀光客及年輕人逛街購物的集中地。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
馬上就要到報名TOPIK(韓文檢定)的時間了,大家準備好了嗎？本集要來分享TOPIK(韓文檢定)的相關資訊跟考試題型,要參加TOPIK(韓文檢定)考試的朋友,希望能夠對你們有一些幫助。
*台灣區的TOPIK(韓文檢定)考試時間於每年的４月跟10月舉辦。(大家要提前注意報名時間!)
*聽力 듣기
*閱讀 읽기
*寫作 쓰기
*TOPIK(韓文檢定)相關資訊：
TOPIK1 (1級、2級)
a.考試內容：聽力(100分)、閱讀(100分)
b.考試題數：聽力30題、閱讀40題
c.考試時間：70分鐘
d.及格標準：Lv1:達80分、 Lv2:達140分
TOPIK2 (3級~6級)
a.考試內容：聽力(100分)、閱讀(100分)、寫作(100分)
b.考試題數：聽力50題、閱讀50題、寫作4題
c.考試時間：第一節(聽力+寫作) 110分鐘、第二節(閱讀) 70分鐘
d.及格標準：Lv3:達120分、Lv4:達150分、Lv5:達190分、Lv6:達230分
＊本集分享之考試題型僅最後作文部分為實際歷屆考題,其餘題型舉例均非實際歷屆試題題目。
＊국립국어원: https://www.korean.go.kr
*今日歌單：Damons year(데이먼스 이어)-Yours
感謝歌手Damons year(데이먼스 이어)授權音樂版權
Damons year Instagram帳號:@littlemushydickens
*歌手簡介：Damons year(데이먼스 이어)本名為전하렴,出道於2017年的韓國創作男歌手,現無經紀公司,均以個人活動為主。”Yours“這首歌發表後引起廣大迴響,也提升其知名度,同時韓國歌手及演員황민현及東京奧運射箭三冠王選手안산等知名人士也曾在節目或個人Instagram上分享過Damons year的歌曲。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,本集要來分享的是前一陣子由金泰梨(김태리)、南柱赫(남주혁)所演出的韓劇< 二十五,二十一 >中出現的台詞,< 二十五,二十一 >是一部結合青春愛情、友情、人生成長的故事,討論度也非常高,喜歡推理、懸疑片的我,很難得會推薦這一部,所以還沒看過的朋友趕緊去看看吧！如果喜歡我的節目歡迎訂閱,並且在主頁幫我評分！＊以下中文未依照原電視中文字幕翻譯A.你從來沒有放棄,所以機會來了。“네가 그만두지 않았기 때문에 기화가 왔네.”a.그만두다 停止、終止、放棄 (v)b.V+지 않다 否定的用法(不…)c.V/ADJ+기 때문에 表示原因d.기회 機會 (n)e.오다 來(v) (過去式為왔다)B.我會帶著你的鼓勵,然後我們一起變更好吧！“네 응원 다 가질게.그리고 우리 같이 훌륭해지자”a.응원 鼓勵、應援 (v)b.다 全部、所有 (adv)c.가지다 帶著、懷抱 (v)d.ㄹ/을게요 我會…e.그리고 然後、還有f.우리 我們 (n)g.같이 一起 (adv)h.훌륭해지다 變優秀、變更好 (v)C. 가: 你為什麼一直笑？나: 因為看見你所以很開心가: “왜 자꾸 웃어?”나: “너 보니까 좋아서”a.왜 為什麼 (adv)b.자꾸 一直 (adv)c.웃다 笑 (v)d.보다 看 (v)e.V/Adj+(으)니까 表示原因 (較帶有主觀意識)f.좋다 好、開心 (adj)D.要是讓희도流淚的的話我就會殺了你,知道嗎？“우리 희도 눈에 눈물 나게 하면 죽여버릴 거야,알았어?”a.눈 眼睛、雪 (n)b.눈물 眼淚 (n)c.나다 出現、產生 (v)d.V+게 하다 讓…、使…e.V/Adj+(으)면 如果…的話f.죽이다 殺 (v)g.V+아/어/여 버리다 表某個行為或動作做到全面h.죽여버리다 殺盡i.알았어 懂嗎？知道嗎？(口語)E.因為你我學會了愛,現在也學會了離別“너 때문에 사랑을 배웠고 이제 이별을 알게 되네.”a.N+때문에 表示原因b.사랑 愛情、愛 (n)c.배우다 學習 (v) (過去式為배웠다)d.고 連接句子的用法/然後e.이제 現在、如今 (n)f.이별 離別 (n)g.V+게 되다 被動用法(非主動狀態下所去進行的行為或動作)*今日歌單：오왠(O.WHEN)-밤이 돼줄게요感謝 DH PLAY ENTERTAINMENT 授權音樂版權*歌手簡介：韓國男歌手오왠(O.WHEN),本名신진욱,出生於慶尚南道的金海市,出道於2016年,除了演唱歌曲之外也參與歌曲創作等工作,同時也曾為韓劇”奇怪的搭擋“、”HUSH”演唱過OST。IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/
-
安妞大家
韓國政府日前已放寬防疫標準,甚至入境不用再隔離了！
離前往韓國的日子又更靠近了一步,你/妳準備好要飛了嗎？
太久沒有到機場的各位會不會覺得有點陌生呢？
本集要來帶大家認識一些跟航空有關內容
在出發前趕緊把搭飛機的感覺找回來吧！
*공항 機場 (n)
*비행기 飛機 (n)
*비행기표/탑승권/항공권/티켓 機票 (n)
*여권 護照 (n)
*사증 簽證 (n)
*짐 行李 (n)
*시간표 時刻表 (n)
*면세점 免稅店 (n)
*일반석 經濟艙 (n)
*이등석 商務艙 (n)
*일등석 頭等艙 (n)
A.廣播說明
탑승 안내말씀 드리겠습니다.
搭乘廣播說明。
*안내 指南、說明 (n)
*탑승 搭乘 (n)
B.登機廣播
손님 여러분,안녕하십니까,
스카이팀 회원사인 저희 대한항공은 여러분의 탑승을 진심으로 환영합니다.
이 비행기는 서울까지 가는 대한항공 123편입니다.
各位旅客您好,歡迎各位旅客搭乘skyteam大韓航空
本班機為飛往首爾的大韓航空123航班。
(地點及航班編號為舉例預設,實際廣播地點為파리(巴黎),001航班)
*손님 客人 (n)
*여러분 各位 (n)
*진심 真心 (n)
*환영(하다) 歡迎 (n)
*N+까지 到…
C.起飛廣播
손님 여러분, 우리 비행기는 이제 이륙하겠습니다.
여러분의 안전을 위해 좌석 벨트를 매셨는 지 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
各位旅客您好,本班機即將起飛,
為了各位的安全請再次確認是否已繫上座位安全帶。
*이륙하다 起飛 (v)
*좌석 벨트 座椅安全帶 (n)
*매다 繫 (v)
*확인하다 確認 (v)
*는 지 表不確定性的用法(是否)
D.降落廣播
손님 여러분, 우리 비행기는 인천국제공항에 도착했습니다
오늘도 스카이팀 회원사인 저희 대한항공을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
各位旅客您好,本班機已經抵達仁川國際機場,
今日非常感謝各位搭乘skyteam大韓航空。
(地點為舉例預設,實際廣播地點為오헤어(奧黑爾))
*국제공항 國際機場 (n)
*도착하다 抵達、到達 (v)
*이용하다 利用、使用、搭乘、乘坐 (v)
*대단히 非常地、十分地 (adv)
*今日歌單：정고래-달님에게
感謝 https://www.drsimpsonco.com/ 授權音樂版權
*歌手簡介：韓國男歌手정고래本名정권정,出道於2018年,出道後所發行的單曲均參與作詞作曲的工作,現為DSC旗下獨立歌手。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
這一集要來跟大家分享生活中實用祝福的話
除了節日以外,平常生活上也有很大的機會可以使用,
句子都不長而且你可能在韓劇中聽過
趕快學起來吧！
1.新年快樂 새해 복 많이 받으세요
*새해 新年(n)
*복 福(n)
*많이 很多地、多多地(adv)
*받다 得到、獲得(v)
*(으)세요 請…
2.祝您身體健康/請保重身體 건강하세요
*건강하다 健康(adj)
3.祝您有美好的一天 좋은 하루 되세요/좋은 하루 보내세요
*좋은 好的…
*하루 一天(n)
*되다 當作、成為、達到(v)
*보내다 度過(v)
4.祝您有充實地一天 알차게 보내세요
*알차다 充實的(adj)
5.希望您幸福/祝您幸福 행복하세요
*행복하다 幸福(adj)
*꼭 一定、務必(adv) (請一定要幸福 꼭 행복하세요)
6.加油打氣 화이팅!/힘내세요!
*힘 力氣、力量(n)
*내다 交出、使出(v)
*힘내다 使勁、加油(v)
7.生日快樂 생일축하합니다(敬語)/생일축하해(半語)
*생일 生日(n)
*축하 祝賀、慶祝(n)
*今日歌單：카더가든(Car,the garden)-가까운듯 먼 그대여
感謝Needsmusic Entertainment 授權音樂版權
*歌手簡介：韓國男歌手카더가던(Car,the garden),本名為차정원,藝名取自其名字的英文翻譯,차(car)＋정원(garden)。獨特的音色和歌唱情感為其特色,同時也為多部電視劇如”女神降臨“、“海岸村恰恰恰”、“現正分手中”演唱OST。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
準備好要飛韓國了嗎？
到韓國旅遊除了公車以外地鐵也會是很多朋友的選項之一,
由於韓國地鐵的鐵路網相對複雜,
出發前先來了解韓國地鐵(捷運)怎麼搭吧！
*韓國擁有地鐵的五個城市
1.首爾(首都圈) 서울(수도권)
(*首爾地鐵於2022年5月28日開通新路線신림선,因此目前變為24條路線)
2.釜山 부산
3.大邱 대구
4.光州 광주
5.大田 대전
*實用APP:카카오지하철
*지하철 地下鐵
＊地鐵常見廣播:
A.到站廣播
“이번 역은 OO역입니다.”
*이번 本次、這次
*역 車站
*왼쪽 左邊
*오른쪽 右邊
*내리다 下(車)
B.下一站廣播
“다음 역은 OO역입니다.”
*다음 下一個
C.轉乘廣播
“이번 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다.
OO(이)나 OO방향으로 가실 고객께서는 이번역에서 O호선으로 갈아타시기 바랍니다.”
*방향 方向 (口誤部分:實際廣播應為방면 方面)
*호선 號線
*갈아타다 轉乘
*(으)로 第一次表示方向、第二次表示交通工具
D.發車廣播
“고객여러분,안녕하십니까
이 열차는 OO행 열차입니다
OO(이)나 OO방향으로 가실 고객께서는 이 열차를 이용하시기 바랍니다.”
(口誤部分:實際廣播應為방면 方面)
*열차 列車
*가다 去
*행 行(此處表示往、到的意思)
E.末站廣播
“이번 역은 이 열차의 마지막 역인 OO역입니다
내리실 문은 왼/오른쪽입니다.”
*마지막 最後
*今日歌單：멜로망스(MeloMance)-바람
感謝 mintpaper(MPMG)授權音樂版權
*歌手簡介：멜로망스(MeloMance)是由主唱김민석和鍵盤手정동환所組成的音樂團體,團體名稱由멜로(Melo)加上로맨스(Romance)兩字結合而成,在多部電視劇例如”花遊記“、”柔美的細胞小將“等等電視劇中也能夠聽到멜로망스(MeloMance)所演唱的OST。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
不知道大家在看韓劇的時候有沒有發現
韓國男生的皮膚平均來說都很乾淨
是不是每個韓國男生都很會保養或是平常很會化妝呢？
本集透過與身邊韓國朋友的交流分享以及新聞報導及調查資料
來分享韓國為什麼那麼多男生要化妝
有興趣的朋友歡迎點進來收聽吧！
(關於男生化妝方面的資料來源不多,盡量找了相關的資訊分享給大家,
不完整之處請多多包容,감사합니다)
*實用單字
1.口紅 립스틱
2.眼影 아이섀도
3.眼線筆 아이라이너
4.粉餅 파우더
5.BB霜 BB크림
6.潤膚乳 스킨로션
7.乳液 로션
8.面膜 마스크
9.護手霜 핸드크림
10.唇膏 립밤
*韓國男生化妝影片關鍵字搜尋：남자 메이크업
*推薦頻道:https://www.youtube.com/c/아우라M
*今日歌單：설(Surl)-눈
感謝 Happy Robot Records授權音樂版權
*歌手簡介：설(Surl)是由 설호승, 김도연, 이한빈, 오명석四位男孩所組成的獨立樂團，團名설是指漢字翻譯的意思“說”,再取用英文拼音作為標記,蘊含該樂團為(이야기를 들려주는 밴드)“為你說故事的樂團”。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
本集要來分享初級韓文中的있다 없다的常見用法
不知道大家在學韓文的過程中
對這兩個字了解多少呢？
初級的部分比較常會出現在兩個部分
韓文初學的朋友們記得做好筆記呦～
A.地方名字＋에＋있다/없다 在(某處)/不在(某處)
a.地方名字＋에＋있다 在(某處)
Ex:在家。
집에 있어요.
Ex:在學校。
학교에 있어요.
b.地方名字＋에＋없다 不在(某處)
Ex:不在家
집에 없어요.
Ex:不在學校。
학교에 없어요.
*提外話的部分: 지금은/이제는、과일을/과자를
B.名詞＋이/가＋있다/없다 有…/沒有…(判斷前方的字有無尾音決定加이/가)
a.名詞(有尾音)＋이＋있다/없다
Ex:有包包
가방이 있어요.
Ex:有小狗
강아지가 있어요.
Ex:有人
사람이 있어요.
b.名詞(無尾音)＋가＋있다/없다
Ex:沒有化妝品
화장품이 없어요.
Ex:沒有公車
버스가 없어요.
Ex:沒有問題
문제가 없어요.
C.實用字典APP:NAVER 字典 (네이버 사전)
*今日歌單：No Reply(노리플라이)-끝나지 않은 노래
感謝 Happy Robot Records授權音樂版權
*歌手簡介：
No Reply(노리플라이)是由主唱兼鍵盤手的권수관和吉他手정욱재所組成的獨立音樂團體,出道於2008年,團體名稱源自於披頭四和日本歌手管野洋子的歌曲。其中主唱兼鍵盤手的권수관在No Reply成立以前就已擔任作曲家,為其他歌手創作樂曲。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
節目開播一段時間了
近期有收到朋友私訊詢問如何自學語言？
透過這集來正式跟大家分享我的韓文自學方法
如果不想花錢去補習班,或是打算自學語言或是找不到方向的朋友,別錯過這一集的內容！
A.聽力
1.先理解文章內容,再去聽CD
2.用音樂練聽力：慢歌中聽句子,快歌中聽單字。
3.用韓劇練聽力：說話慢的部分聽句子,說話快的部分聽單字。
B.口說
1.模仿(口氣、語調)。
2.自言自語(想到什麼說什麼)。
C.寫作
1.抄寫文章或句子(編抄邊念)
2.段落式背誦句子或文章後默寫
*今日歌單：그_냥(just)-행복할 거야
感謝 https://www.drsimpsonco.com/ 授權音樂版權
*歌手簡介：
그_냥：韓國男創作歌手,出道於2015年,曾演唱過多部韓劇及Webtoon漫畫的OST,그냥一詞在韓文中的解釋為”就那樣、就只是”,因此取藝名그_냥意涵著就只是想要讓大家聽到好音樂的意思。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,
本集要分享韓文當中的敬語和半語,
韓國是個非常注重長幼秩序的國家,
因此說話時敬語和半語的使用就顯得相當重要。
以下名詞非標準名詞
(僅在教學上為清楚分辨而另外稱呼)
＊敬語
A.格式體敬語(最高敬語)
N+입니다
V/Adj 有尾音＋습니다
V/Adj 無尾音＋ㅂ니다
Ex:我是學生。
저는 학생입니다. 학생 學生(n)
Ex:吃飯。
밥을 먹습니다. 밥 飯(n) 、먹다 吃(v)
Ex:去學校。
학교에 갑니다. 학교 學校(n)、가다 去(v)
B.非格式體敬語(普通敬語)
N有尾音＋이에요
N無尾音＋예요
V/Adj+요
Ex:是學生。(名詞有尾音)
학생이에요. 학생 學生(n)
Ex:是學校。(名詞無尾音)
학교예요. 학교 學校(n)
Ex:去學校。(這一句不小心被我剪掉了！)
학교에 가요. 학교 學校(n)、가다 去(v)
＊半語
A.格式體半語
以ㄴ/는다、다、라結尾居多(口語中也會使用但書面用法較常見）
Ex:吃飯。
밥을 먹는다.
Ex:去學校。
학교에 간다.
B.非格式體半語
N有尾音＋이야
N無尾音＋야
V/Adj 後面不加任何東西
Ex:我是男生。
나는 남자야. 남자 男生(n)
Ex:我是學生。(名詞有尾音)
나는 학생이야.
Ex:去學校。
학교에 가. 학교 學校(n)、가다 去(v)
*今日歌單：오왠(O.WHEN)-오늘
感謝 DH PLAY ENTERTAINMENT 授權音樂版權
*歌手簡介：韓國男歌手오왠(O.WHEN),本名신진욱,出生於慶尚南道的金海市,出道於2016年,除了演唱歌曲之外也參與歌曲創作等工作,同時也曾為韓劇”奇怪的搭擋“、”HUSH”演唱過OST。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/ -
安妞大家,這一集要來教的是子音子音的部分比較簡單,不用太煩惱！但子音的部分算是滿多的若有聽不懂或是口誤的地方再麻煩私訊告訴我呦！A.平音ㄱ [k]/[g]ㄷ [t]/[d]ㅂ [p]/[b]ㄴ [n]ㅁ [m]ㄹ [r]/[l]=>此發音非捲舌音。ㅇ [ng]ㅅ [s]ㅈ [j]ㅎ [h]B.雙子音(重音/硬音)ㄲ [gg]ㄸ [dd]ㅃ [bb]ㅆ [ss]ㅉ [jj]C.氣音/激音ㅋ [kh]ㅌ [th]ㅍ [ph]ㅊ [ch]*今日歌單：Dear Cloud (디어클라우드)-얼음요새感謝M.Y.music授權音樂版權*歌手簡介：Dear Cloud (디어클라우드)是由主唱兼吉他手나인(Nine9)、貝斯手이랑以及鼓手토근所組成的韓國現代搖滾樂團、2007年發行首張同名專輯 “Dear Cloud”出道。團體創立初期原為五人、其中兩人因留學及個人因素退團,剩下三名團員繼續活動,現為M.Y.music旗下藝人。*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/
-
安妞,大家好
歡迎收聽本節目,
透過自身學習韓文以及韓文家教工作的經驗,
分享簡單又實用的韓文資訊給喜愛韓國or想學韓文的你/妳！
本集要教的是韓文40音當中的的母音,
大家可以邊聽邊看下面的內容作對照。
A.基本母音一
ㅏ [a]
ㅓ [eo]
ㅗ [o]
ㅜ [u]
ㅡ [eu]
ㅣ [i]
B.基本母音二(雙母音)
ㅑ [ya]
ㅕ [yeo]
ㅛ [yo]
ㅠ [yu]
C.複合母音
ㅐ[ae]
ㅒ[yae]
ㅔ[e]
ㅖ[ye]
ㅘ [wa] (快速記法：右邊少一痕多一痕發[we]/[wae]音)
ㅚ [we]
ㅙ [wae]
ㅟ [wi]
ㅝ [wo]
ㅞ[we]
ㅢ [eui]
*今日歌單：멜로망스(MeloMance)-선물
感謝 mintpaper(MPMG)授權音樂版權
*歌手簡介：멜로망스(MeloMance)是由主唱김민석和鍵盤手정동환所組成的音樂團體,團體名稱由멜로(Melo)加上로맨스(Romance)兩字結合而成,在多部電視劇例如”花遊記“、”柔美的細胞小將“、“社內相親”等電視劇中也能夠聽到멜로망스(MeloMance)所演唱的OST。
*IG連結：https://www.instagram.com/__seogiii__/
