Afleveringen
-
雪一直不停地下着，夜幕渐渐降临了。这是今年的最后一夜——除夕。在这样寒冷和黑暗的夜里，一个没戴帽子、光着脚的小女孩在街上走着。她离开家的时候还穿着一双非常大的拖鞋。但当她匆忙地穿过街道的时候，两辆马车飞奔着闯过来，吓得小女孩把鞋跑掉了。其中一只怎么也找不到了，另一只被一个男孩捡起来，拿着跑掉了。现在，小女孩只得赤着脚走路。她的一双脚已经被冻得又红又肿！她那破旧的围兜里裹着一大堆火柴。原来，她是一个卖火柴的小女孩。但是，一整夜都没有人向她买过火柴。可怜的小女孩又冷又饿，她在一个墙角坐下来，缩成一团。她不敢回家，因为她没有赚到一个铜板，父亲一定会打她。“唉！哪怕只是一根小火柴，也可以让我暖和一些。”小女孩想着，就抽出了一根火柴，在墙上擦了一下。哧！火柴点燃了，冒出火光来了！当小女孩把小手覆盖在上面的时候，它变成了一朵温暖的火焰。小女孩觉得自己好像坐在一个火炉旁，火烧得那么烈，那么暖！当小女孩刚刚伸出双脚，打算暖一暖的时候，火焰忽然熄灭了，火炉也随之消失了。于是，小女孩点燃了第二根火柴。墙上有亮光照着的地方，突然变得透明了，就像一片薄纱。她看到屋里的桌子上摆着餐具、食物，一只烤鹅还在冒着热气，背上插着刀叉，蹒跚地向这个穷苦的小女孩走来。这时，火柴突然熄灭了，小女孩面前只有一堵又厚又冷的墙。小女孩点燃了第三根火柴。这一次，她坐在了美丽的圣诞树下面，圣诞树的树枝上燃着几千支蜡烛。小女孩刚把手伸过去，火柴就熄灭了。圣诞树的烛光越升越高，她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来，在天上划出一道长长的光线。“现在又有一个人死去了吗？”小女孩轻轻地问道。因为她听奶奶说过：天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去了。奶奶是唯一疼爱她的人，但是她已经死了。她又在墙上擦了一根火柴，四周都被照亮了。在这道亮光中，奶奶出现了。她显得那么温柔，那么慈祥。“奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！我知道，这火柴一灭掉，你就会像那个温暖的火炉、那只美味的烤鹅、那棵幸福的圣诞树一样不见了！”于是，她急忙把手中剩下的火柴全都擦亮了。这些火柴发出强烈的光芒，把四周照得比白天还要明亮。奶奶轻轻地把小女孩抱起来，温柔地搂在怀里，然后飞了起来。她们越飞越高，飞到了既没有寒冷，也没有饥饿，更没有忧愁的那个地方——她们跟上帝在一起了。第二天清晨，在街道旁的角落里，小女孩一动也不动地躺在地上，嘴边挂着幸福的微笑——她已经死了，在旧年的除夕夜里被冻死了。新年的太阳升起来了，照在她那小小的尸体上，尸体旁边还有一捆都烧光的火柴棍。谁也不知道，她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经是多么快乐地跟奶奶一起走到新年的幸福中去的。
-
狮子睡着了，有只老鼠不小心跳到它身上。狮子猛地站起来，把老鼠抓住，准备吃掉。老鼠请求狮子开恩，并说以后一定报答它。狮子轻蔑地笑了笑，把老鼠放走了。不久，狮子被猎人用绳子捆在一棵树上。老鼠听到狮子的哀号，趁猎人不注意，咬断绳索，放走了狮子。老鼠说：“当时你嘲笑我，不相信能得到我的报答，现在你明白了吧——老鼠也有自己的本事！”
-
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
有一天，名医扁鹊去拜见蔡（cài）桓（huán）公。
扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿，说：“大王，据我看来，您皮肤上有点小病。要是不治，恐怕会向体内发展。”蔡桓公说：“我的身体很好，什么病也没有。”扁鹊走后，蔡桓公对左右的人说：“这些做医生的，总喜欢给没有病的人治病。医治没有病的人，才容易显示自己的高明！”
过了十来天，扁鹊又来拜见蔡桓公，说道：“您的病已经发展到皮肉之间了，要不治还会加深。”蔡桓公听了很不高兴，没有理睬（cǎi）他。扁鹊又退了出去。
十来天后，扁鹊再一次来拜见，对蔡桓公说：“您的病已经发展到肠胃里，再不治会更加严重。”蔡桓公听了非常不高兴。扁鹊连忙退了出来。
又过了十几天，扁鹊老远望见蔡桓公，只看了几眼，就掉头跑了。蔡桓公觉得奇怪，派人去问他：“扁鹊，你这次见了大王，为什么一声不响，就悄悄地跑掉了？”扁鹊解释道：“皮肤病用热水敷（fū）烫（tàng）就能够治好；发展到皮肉之间，用扎针的方法可以治好；即使发展到肠胃里，服几剂（jì）汤药也还能治好；一旦深入骨髓（suǐ），只能等死，医生再也无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓，所以我不再请求给他医治！”
五六天之后，蔡桓公浑身疼痛，派人去请扁鹊给他治病。扁鹊早知道蔡桓公要来请他，几天前就跑到秦国去了。不久，蔡桓公病死了。
-
青蛙坐在井里。小鸟飞来，落在井沿上。
青蛙问小鸟：“你从哪儿来呀？”
小鸟回答说：“我从天上来，飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”
青蛙说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”
小鸟说：“你弄错了。天无边无际，大得很哪！”
青蛙笑了，说：“朋友，我天天坐在井里，一抬头就看见天。我不会弄错的。”
小鸟也笑了，说：“朋友，你是弄错了。不信，你跳出井口来看一看吧。”
-
从前杞国有个愚人，他常常忧愁。旁人问他忧愁什么？他答道：“我忧天堕下来。”“天既然是空的，那么太阳和月亮石不会堕下来吗？”“太阳和月亮从来不曾堕过。就是它们真要堕下来，靠你忧愁也没有用。你不是空忧了吗？”（原出列子）
-
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是瓶子里水不多，瓶口又小，乌鸦喝不着水。怎么办呢？
乌鸦看见旁边有许多小石子。想出办法来了。
乌鸦把小石子一个一个地放进瓶子里，瓶子里的水渐渐升高，乌鸦就喝着水了。
-
这完全是真的！故事发生在一个鸡屋里。
太阳落山了，所有的母鸡都飞上了栖木。有一只母鸡，当她飞上栖木的时候，用嘴啄了自己几下，弄得有一根小羽毛落下来了。她说：“我越把自己啄得厉害，我就越漂亮！”她说这话的时候是很快乐的，因为她的性格很开朗。不久，她就睡着了。
离她最近的那只母鸡把她所听到的事情告诉了她的邻居：“你听到了吗？有一只母鸡，她为了要好看，居然啄掉了自己的羽毛。假如我是公鸡的话，我可真瞧不起她呢。”
在这些母鸡的上面住着猫头鹰一家。母鸡们讲的话，他们都听见了。于是，猫头鹰太太就告诉她的邻居：“你听说过没有？有一只母鸡，她把她的羽毛都啄掉了，想讨好公鸡！她一定会被冻死的——假如她现在还没有死的话。”
结果，下边的鸽子笼里面的鸽子也听见了。所有的鸽子同时望着下边的养鸡场咕咕地叫：“有两只母鸡，她们把所有的羽毛都啄掉，为的是与众不同，借此引起公鸡的注意。这是一种危险的做法，因为这样会发高烧死掉的。她们两位现在已经死了。”
“大家注意了！大家注意了！”公鸡大叫着，“三只母鸡与一只公鸡因为爱情发生纠纷，全都死去了。她们把自己的羽毛啄得精光，这是一件很丑陋的事情。我不愿意把它总放在心里，所以想让大家都知道！”
“让大家都知道它吧！”蝙蝠也这样说。于是，母鸡叫，公鸡啼。
这个故事就从这个鸡屋传到那个鸡屋，依次传递，最后又回到它原来所传出的那个地方。
这故事最后变成：“五只母鸡把自己的羽毛都啄得精光，为的是要显示出她们之中，是谁因为和那只公鸡失恋而变得最消瘦。后来，她们相互啄得流血，以至同归于尽。”
那只掉了一根羽毛的母鸡当然不知道这个故事就是她自己的事。她说：“我们不应该把这种丑事儿掩藏起来。我要在报纸上刊登这件事，让全世界都知道。那些母鸡活该倒霉！”
这个故事最后在报纸上刊登出来了。
这完全是真的：一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。
-
很久很久以前，有个名叫夸父的巨人。他看见太阳每天从东方升起，在西方落下，接着就是漫长的黑夜，直到第二天早晨太阳才又从东方升起。夸父心想：“每天夜里，太阳躲到哪里去了呢？我不喜欢黑暗，我喜欢光明！我要去追赶太阳，把它抓住，叫它固定在天上，让大地永远充满光明。”
于是夸父拿着手杖，提起长腿，迈开大步，像风似的奔跑，向着西斜的太阳追去，一眨眼就跑了两千里。他一直追到虞渊，也就是太阳落下去的地方。还没等太阳落下去，夸父就追到了。一团又红又亮的火球，照着他的全身，他无比欢喜地举起两条巨大的手臂，想把这团火球抓住。
就在这时候，夸父的喉咙干得直冒烟。他实在是太渴、太累了。夸父伏下身子，去喝黄河、渭河里的水。咕嘟咕嘟，霎时间两条大河都给他喝干了，可是还没止住口渴。
夸父又向北方跑去，想去喝大泽里的水。那大泽，又叫“瀚海”，有上千里宽。他还没到大泽，就像一座大山颓（tuí）然倒了下来，大地和山河都因为他的倒下而发出巨响。这时，太阳正在虞渊落下去，把最后几缕金色的光辉洒在夸父的脸上。夸父遗憾地看着西沉的太阳，长叹一声，便把手杖奋力向前一抛，闭上眼睛长眠了。
第二天早晨，当太阳从东方升起，金光普照大地的时候，昨天倒在原野的夸父，已经变成了一座大山。山的南边，有一大片枝叶茂密、鲜果累累的桃林，那是夸父的手杖变成的。树上味道鲜美的桃子，给追寻光明的人解渴，使他们精神百倍，奋勇前行。
-
很久以前，有一个美丽的公主，她的父亲很早就去世了。公主长大以后，与远方国家的一个王子订了婚。结婚的日子快到了，老王后为女儿准备了很多值钱的嫁妆，并安排了一个侍女陪公主一同前往她未婚夫的国家，还为她们配备了两匹马。其中公主骑的那匹是会说话的马，名叫法拉达。快要出发的时候，老王后将自己的手指割破，在一块白布上滴下三滴血，拿给她的女儿说：“好好儿保管它，我亲爱的孩子，它会作为你的护身符保佑你一路平安。”于是，公主把滴有三滴血的白布揣进怀里，踏上前往新郎的国家的旅程。
一天，公主和侍女来到一条小溪边，她请侍女给她舀点水喝。侍女却傲慢地说道：“现在又不是在宫里了，渴了你就自己趴在溪边喝。”公主渴得难受，只得来到小溪边跪着喝水。当公主使劲往前探身时，那有着三滴血的白布从她怀里掉了出来，顺着河水漂走了。公主伸手去抓却没有抓着，她懊恼极了。侍女却非常兴奋，她知道公主丢失了护身符，就可以任由她控制了。所以当公主喝完水，侍女要求公主和她换了马和衣服。这样，侍女成了公主，而公主则变成了侍女。而且，真公主还受到假公主的威胁，不能将真相说出去，否则就会被杀死。不久，她们到了新郎的王宫，王子高兴地把假公主从马上扶下来，以为她就是自己的未婚妻，便带着她进入王宫内室。但是，老国王发现站在院子里的侍女气质非凡，反而像个公主。可假公主却说那是她的侍女，请国王给她安排点活干。国王只好让真公主跟一个叫柯德金的少年一起去放鹅。
不久，假新娘担心法拉达会把真相说出来，便找了个借口把它杀死了。真公主听到这个消息后，哭着请求屠夫把法拉达的头钉在城门上。这样，她每天赶着鹅群经过城门时就可以看到法拉达了。屠夫答应了她。清晨，当公主和柯德金从城门出去时，她仰起头，悲痛地看着法拉达。那马头说话了：“公主殿下，要是你的母亲知道了这一切，她的心会碎的。”
公主默默地走出城门，与鹅群来到田野上。公主坐在草地上，解开她的发辫，一头金发在阳光下闪闪发光。柯德金想上前拔几根下来，这时公主说：“风儿，风儿，吹呀吹，吹走柯德金的帽子，让他追着帽子跑，直到我把头发梳完，直到我把发辫编好。”她的话音刚落，真的吹来一阵风，柯德金朝着被吹跑的帽子追去。等他找到帽子回来时，公主已经把发辫编好了。因为拔不到公主的头发，柯德金非常气恼，始终不和公主说话。两人就这样放鹅，一直到天黑才回去。第二天，仍是同样的情形：法拉达对公主讲话，公主放鹅、坐在草地上梳发辫，柯德金去追他的帽子，然后柯德金生气不说话。
晚上回来后，柯德金对老国王说：“我再也不要这个奇怪的姑娘帮我放鹅了。她总是戏弄我。”接着，少年把一切经历都告诉了老国王。第三天，老国王要柯德金还是像往常一样和公主去放鹅。老国王则躲在城门后面，听到了公主和法拉达的对话。接着他又跟踪到田野里，藏在树丛中，目睹了他们如何放鹅。所有的一切，老国王都看在了眼里。到了晚上，老国王把真公主叫来，问她到底是怎么回事。公主满眼含泪地说：“我不能告诉包括您在内的任何人，否则我就会被杀死。”于是老国王让她对着大铁炉倾吐她的痛苦，而自己则躲起来偷听。公主对着大铁炉一一诉说了自己的苦难。老国王听后，就命人给她换上王室礼服。他惊奇地发现此时的公主真是太美了。老国王连忙叫来儿子，把真相告诉了他。当王子看到真公主如此漂亮，了解到她的品行如此谦卑宽容，心里欢喜极了。
国王马上传令举行一个盛大的宴会，新郎坐在中间，真假公主各坐一边。这时，老国王把他所听到的一切编成一个故事讲给大家听，并特意问那个假公主应该怎样处罚故事中的那位侍女。假公主说：“最好的处理办法就是脱光她的衣服，将她装进一只钉满了钉子的木桶里，用两匹马拉着桶，直到把她拖死。”老国王说：“这个人就是你！”于是侍女只好接受了她为自己做出的判决。后来，年轻的王子和他真正的未婚妻结婚了。
-
怎样的人才最有价值呢？读破了千万卷书的人最有价值吗？不是，仅只读书是不能冲破人生之波的。由书卷得来的知识好比是行李一类的东西。如果头脑中塞满了这类东西，反不能轻捷地在活的人生之波里游泳了。要在活的人生之波里游泳，第一要紧的是健康的身体。把自己的身体弄壮健，是一生的活学问。第二要紧的是用自己的意志过活。世间尽有不用自己的意志，奴隶似的过其一生的人呢。第三要紧的是道德的价值。如果没有道德，到底不能排除人生的凶浪一直向前游泳的。在人的力中，最强的就是道德之力。身体的健康是一种力，意志的生活也是一种力，但是最伟大的是道德的力。无论身体怎样好，意志怎样强，如果这人无道德的力，他一遇到世间的凶液就会手足痉挛，不能左右游泳的。世上像这样的人很多。
——节选自亚米契斯《爱的教育》
-
在乡下的农场里，鸭妈妈正忙着孵化她的小宝宝。瞧！六只金黄色的鸭宝宝破壳而出了，小家伙们多漂亮呀！可是，一个比其他鸭蛋都大的蛋里却钻出了一只羽毛灰灰的、样子丑丑的小鸭子。
鸭妈妈带着孩子们来到了养鸡场。养鸡场里闹哄哄的，因为有两个家族正在争夺一个鳝鱼头。结果鳝鱼头却被一只猫抢走了。“你们瞧，世界就是这个样子！”鸭妈妈说。其他鸭子看到了一家，不友好地说：“瞧！又来了一批找东西吃的客人，我们的食物已经够少的了！呸！瞧那只小鸭的一副丑样！我们真看不惯！”于是，马上有一只鸭子跑过去，在丑小鸭的脖颈上啄了一下。“请你们不要欺负它！”鸭妈妈连忙阻止，“它并没有伤害谁呀！”“可是，它长得实在是太丑了，”啄过丑小鸭的那只鸭子说，“因此它必须挨打！”
虽然有妈妈的保护，丑小鸭在鸭群中还是受尽了讥笑和欺负。日子一天天过去，丑小鸭的处境变得越来越槽糕。大家都想赶走这只可怜的小鸭，连它的兄弟姊妹也觉得它使家人丢脸。最后，连鸭妈妈都说：“我希望你走远些！”
丑小鸭再也不想待在这个让它伤心的地方了。于是，它飞过篱笆，离开了家。
天黑的时候，丑小鸭来到了一个农家小屋。老眼昏花的老农妇把它当成了一只迷路的母鸭，捉住后关在了笼子里。她希望它能给她下很多蛋。
可是，接连三个星期，丑小鸭连一个蛋都没下，有一天，老农夫的一只母鸡恐吓丑小鸭说，要是它再不下蛋，就会被老太太扔到锅里炖了吃。丑小鸭害怕极了，赶紧逃离了农夫家。
可怜的丑小鸭孤独的到处流浪。一天傍晚，太阳快要落山的时候，一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来。它们的羽毛雪白，颈项又长又柔软，这就是天鹅。丑小鸭并不嫉妒他们，它也不敢梦想自己能像它们那样美丽。只要别的鸭子准许它跟他们生活在一起，它就已经很知足了。
冬天来了，天气变得非常寒冷！丑小鸭被冻僵了。一个农夫经过池塘，看到了已经昏迷的丑小鸭，就把它带回了家。在农夫的温暖的屋子里，丑小鸭渐渐恢复了知觉。
可是，苏醒过来的丑小鸭由于受到惊吓，不小心跳上了农夫家的餐桌。农夫的妻子气极了。她尖叫着把丑小鸭赶出了门。
就这样，丑小鸭东奔西跑的熬过了严冬。春天悄悄来临了，当温暖的阳光照耀大地的时候，丑小鸭发现自己竟然会飞了！
它飞进了一片芦苇塘，三只优雅的白天鹅正在这里来回游玩。丑小鸭认出来这些美丽的大鸟，心里感到一种说不出的难过。
“我多想飞向这些高贵的鸟儿！可是，它们会瞧不起我的。不过这没有什么关系，就算它们嫌弃我，也要比被鸭子叼、被鸡群啄好得多！”
于是，它朝这些美丽的天鹅游去。在接近天鹅时，丑小鸭羞怯地把头低低地垂到水面上。在清澈的水中，它看到了自己的倒影——一只雪白的天鹅！
丑小鸭惊呆了：“这是我自己吗？”这时，它听到一群孩子兴高采烈的叫着：“快来看那只新来的天鹅，它是这里最美的天鹅！”
听到他们的夸奖，丑小鸭感到从未有过的幸福。但它一点也不骄傲。它的内心深处发出快乐的声音：“当我还是一只丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会得到这样的幸福！”
-
一块田里长满了荞麦。荞麦不像别的麦子，即使快成熟了，它的身姿也是一点都不弯，直挺挺地立着，摆出一副骄傲的样子。“作为一根穗子，我长得真是很丰满。”它对站在它对面的老柳树说，“此外我还非常漂亮。你这老柳树，你还知道有别的比我更美丽的东西吗？”柳树点点头，好像想说：“我当然知道！”不过荞麦随即就说：“愚蠢的树，你老得连肚子里都长出草来了，还知道什么呢！”这时，一阵可怕的暴风雨到来了。田野里所有花儿都把自己细嫩的头垂下来，可是荞麦仍然骄傲地立着不动。“像我们一样，把你的头低下来呀！暴风雨的使者现在要飞来了，你还来不及求情，它就会把你砍成两截了！”旁边田里的麦子大声说，它的穗子长得越丰满，它就越谦卑，身子总是垂得很低。“我知道，但是我不愿意低下头。”荞麦说。“把你的花儿闭起来，把你的叶子垂下来呀！”老柳树焦急地喊，“并且，当云朵正在裂开的时候，你无论如何都不要看着闪电。连人都不敢这样做，况且我们还不如他们！”“还不如他们？”荞麦轻蔑地说，“我倒要望着天空试试看！”于是，荞麦这样做了。大家只听见一声霹雳，闪电照亮了大地，好像整个世界都燃烧了起来似的。当恶劣的天气过去以后，花儿和麦子在清新的空气中站着，被雨水冲洗得焕然一新。可是荞麦却被闪电烧得像炭一样焦黑，成为田里没用的野草。
-
从前，有一个锡做的士兵，虽然他只有一条腿，但是仍然能够稳稳地站立。锡兵站着的桌子上有一个小舞娘。她举着双手，一条腿抬得非常高，但丝毫没有失去平衡。“她倒可以做我的妻子呢！”锡兵心里想。于是，他目不转眼地望着舞娘。忽然“砰”的一声响，旁边一个鼻烟壶的盖子掀开了，从里面钻出一个小妖精。“锡兵，”妖精说，“把你的眼睛放老实一点！”可锡兵装作没听见。“好吧，明天你等着瞧吧！”妖精说。第二天早晨，小孩把锡兵移到窗台上。忽然，窗子自己开了，锡兵从三楼一个倒栽葱跌到了地上，被两个路过的小孩搁进了漂在水上的纸船中。不一会儿，锡兵沉到了水里，一条大鱼把他吞了下去。过了一段时间后，这条鱼东奔西撞，做出了许多可怕的动作，后来它忽然变得安静起来。接着，一道像闪电似的光线射进鱼的身体里，一个声音大喊道：“锡兵！”原来，这条鱼已经被捉住，一个女佣用一把刀把它剖开了，发现了锡兵。女佣把他拿到客厅里——让大家看看这位在鱼腹里做了一番旅行的、了不起的人物。锡兵又来到了从前的那个房间，又看到那位可爱的舞娘！他们相互凝视，没有说话。正在这时，小孩把锡兵拿起来扔进了火炉里——这当然又是那个小妖精在捣鬼。锡兵觉得身体在慢慢地熔化。这时，门忽然开了，一阵风闯进来，吹起了那位小舞娘。她就像仙女一样，飞到锡兵的身边，化为火焰。第二天，当女佣把炉灰倒出去的时候，她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。而小舞娘的那颗亮晶晶的装饰品，深深地印在锡心上。
-
有一只驴子驮着盐过河。突然，它脚下一滑，整个身子都跌进了河里。一部分盐溶化了，它站起来时感到背上的盐袋轻了许多。驴子高兴地想：“原来东西遇到了水就会变轻啊！”后来，驴子驮着海绵过河。它故意摔倒在河中，想让海绵变轻。它不知道海绵一遇水就变得沉重无比。结果，驴子怎么也站不起来，最后淹死在了河里。
-
马棚里住着一匹老马和一匹小马。
有一天，老马对小马说：“你已经长大了，能帮妈妈做点事吗?”小马连蹦带跳地说：“怎么不能?我很愿意帮您做事。”老马高兴地说：“那好哇，你把这半口袋麦子驮到磨坊去吧。”
小马驮起口袋，飞快地往磨坊跑去。跑着跑着，一条小河挡住了去路，河水哗哗地流着。小马为难了，心想：我能不能过去呢?如果妈妈在身边，问问她该怎么办，那多好啊!
他向四周望望，看见一头老牛在河边吃草。小马嗒嗒嗒跑过去，问道：“牛伯伯，请您告诉我，这条河，我能蹚过去吗?”老牛说：“水很浅，刚没小腿，能蹚过去。”
小马听了老牛的话，立刻跑到河边，准备蹚过去。突然，从树上跳下一只松鼠，拦住他大叫：“小马，别过河，别过河，你会淹死的!”小马吃惊地问：“水很深吗?”松鼠认真地说：“深得很哩!昨天，我的一个伙伴就是掉在这条河里淹死的!”
小马连忙收住脚步，不知道怎么办才好。他叹了口气，说：“唉!还是回家问问妈妈吧!”
小马甩甩尾巴，跑回家去。妈妈问：“怎么回来啦?”小马难为情地说：“一条河挡住了，我……我过不去。”妈妈说：“那条河不是很浅吗?”小马说：“是啊!牛伯伯也这么说。可是松鼠说河水很深，还淹死过他的伙伴呢!”妈妈说：“那么河水到底是深还是浅呢?你仔细想过他们的话吗?”小马低下了头，说：“没……没想过。”妈妈亲切地对小马说：“孩子，光听别人说，自己不动脑筋，不去试试，是不行的。河水是深是浅，你去试一试就知道了。”
小马跑到河边，刚刚抬起前蹄，松鼠又大叫起来：“怎么，你不要命啦!”小马说：“让我试试吧。”他下了河，小心地蹚到了对岸。原来河水既不像老牛说的那样浅，也不像松鼠说的那样深。
-
从前，在蔚蓝的大海深处有一座金碧辉煌的宫殿，那里住着海王和他的母亲。
海王有六个漂亮的美人鱼女儿，她们都长着一条美丽的鱼尾。在她们之中，小人鱼公主是最小、最美丽的一个。
小人鱼是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是在静静地思考。她最大的快乐是听一些关于人类世界的故事。她的老祖母不得不把自己知道的关于船只和城市、人类和动物的故事都讲给她听。“等你满十五岁的时候，”老祖母对小人鱼说，“我就准许你游到海面上去看看外面的情景。”
一转眼，小人鱼到了十五岁。当她把头伸出海面的时候，天已经黑了。海面上停着一艘大船，船上亮着各色各样的灯笼，热闹极了。原来，这艘船上有一个年轻的王子，而今天是他的生日。当王子走出来时，美丽的烟花立刻在夜空中绽放了。这位年轻的王子是多么英俊啊！小人鱼没有办法把目光从王子身上移开。
忽然，浪涛汹涌，可怕的大风暴将船打翻了。王子掉进了大海。小人鱼记起人类是不能生活在水里的，便奋力向王子游去……黎明时分，风暴已经过去了。小人鱼托着已经昏迷的王子游向陆地，并把他放到了沙滩上。这时，许多年轻的女子走过来。小人鱼赶紧藏了起来。一个年轻女子发现了躺在岸边的王子，于是走到了王子身边。小人鱼看到王子渐渐苏醒过来。可是王子并没有发现躲在岩石后面的小人鱼，也不知道救自己的人就是她。
后来，小人鱼在遇见王子的那片海上度过了好几天，但是她再也没有见到那个王子。她渐渐地开始爱起人类来，她想知道关于人类的一切。有一天，她忍不住问老祖母：“人类会永远活下去吗？他们会不会像我们那样死去呢？”“一点也不错，”老祖母说，“而且他们的生命比我们的还要短暂呢！我们可以活到三百岁。但是，因为我们没有一个不灭的灵魂，所以当生命结束时，我们会变成水面上的泡沫。相反，人类有一个不灭的灵魂，所以即使他们的身体化为灰尘，灵魂仍然会活着。”“那我们怎样才能得到一个不灭的灵魂呢？”小人鱼问。老祖母说：“只有当一个人全心全意地爱你、愿意娶你为妻的时候，他才会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂也能保持不灭。”“为了能获得一个不灭的灵魂，我愿意放弃我所拥有的一切！”
小人鱼对人类的灵魂充满了向往，她决定去找海巫婆。“我知道你是来求什么的。”海巫婆说，“我可以煎一服药给你。喝下它，你的尾巴就会变成人类的腿，可以和王子在一起了。但是，假如王子没有娶你为妻的话，你将在他结婚后的第一个早上变成泡沫。由于我的药物很贵重，所以我要你美妙的声音作为酬劳。”小人鱼同意了，她拿着药浮出海面，向着王子的宫殿附近的海滩游过去。
当她喝下那服药时，她感到好像有一柄锋利的刀子劈开了她纤细的身体。她痛得昏了过去。当太阳照到海面上的时候，小人鱼苏醒过来。这时，她发现自己的鱼尾巴不见了，取而代之的是一双只有少女才能拥有的、美丽的纤纤玉腿，而那位年轻英俊的王子正在自己的身旁。王子问小人鱼你是谁，是怎么到这儿来的。小人鱼只能用深蓝色的眼睛温柔而又悲哀地望着他，因为她现在已经不会讲话了。王子挽着小人鱼的手，把她领进了宫殿。
小人鱼穿上华丽的衣服，成了王宫里最美丽的人。然而，她却既不能唱歌，也不能讲话。王宫里举行舞会时，小人鱼用脚尖站着，在地板上轻盈地跳着舞——从来没有人这样跳过。她的每一个动作都衬托出她的美。大家都看得入了迷，特别是那位王子——他把她叫做他的“孤儿”。王子一天比一天更爱她，可是他从来没有娶她的意思。
后来，人们传说王子快要结婚了，新娘就是邻国的一位公主。当王子看到那位公主时，激动地说：“就是你！救活我的就是你！你就是我的新娘。”王子并不知道，救活他的人就是一直陪伴在他身边的小人鱼。看到这一切，小人鱼觉得自己的心在碎裂，但是她没法把真相告诉王子。举行婚礼的这一天终于来了。王子和他的新娘在一艘豪华的游船上举行了盛大的婚礼。
夜深了，王子和美丽的新娘手挽着手到华丽的新房里休息去了。小人鱼独自倚在栏杆上，等待着晨曦的出现——她知道，清晨的第一缕阳光就会叫她灭亡。这时，她看到姐姐们在波涛中出现了。“我们把自己的头发交给了海巫婆，海巫婆给了我们一把刀子。在太阳没有出来以前，你得把它插进那个王子的心里去。当他的热血流到你的脚上时，你的双脚就会重新变成鱼尾，你就可以回到海里来了。快动手吧！”她们发出一阵深沉的叹息后，便沉入浪涛里了。
小人鱼走进王子的新房，看到新娘枕在王子的胳膊上睡着了。刀子在小人鱼的手里不停地颤抖。最后，小人鱼把刀子远远地向浪花里扔去，然后回头看了王子最后一眼，就纵身跳进了大海。太阳升起来了。小人鱼觉得她的身体正在融化成泡沫。“我应该到哪儿去呢？”小人鱼问，她的声音显得虚无缥缈。“到天空的女儿那儿去吧！”空中一个声音回答道，“人鱼是没有不灭的灵魂的，除非她获得一个凡人的爱情；天空的女儿也没有永恒的灵魂，但是她可以通过自己的善行来为自己创造一个不灭的灵魂。”
小人鱼向太阳举起了手臂，她第一次感到要流出眼泪了。
-
从前有个人，养了几只羊。一天早上，他去放羊，发现少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜里狼从窟窿钻进去，把那只羊叼走了。
街坊劝他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。”
他说：“羊已经丢了，还修羊圈干什么呢？”
第二天早上，他去放羊，发现羊又少了一只。原来狼又从窟窿钻进去，把羊叼走了。
他很后悔，不该不接受街坊的劝告，心想，现在修还不晚。他赶快堵上那个窟窿，把羊圈修得结结实实的。从此，他的羊再也没有丢过。
-
从前，有一个王子，他想娶一位真正的公主为妻。不过他没有办法断定自称是公主的姑娘们究竟是不是真正的公主。有一天晚上，外面下着滂沱大雨，有人敲打城门，自称是一位公主。可是，天哪！经过了风吹雨打之后，她的样子多么难看啊！雨水顺着她的头发和衣服往下直流，一直流到她的鞋尖。“好啦！”老皇后心想，“这个问题，我们很快就会弄个水落石出的！”老皇后悄悄地在床板上放了一颗豌豆，命人抱来了二十条床垫，放在那颗豌豆上，然后，又在那些床垫上铺了二十床鸭绒被子。夜里，这位公主就睡在这张床上。第二天，大家问她昨晚睡得怎么样。“唉！糟透了！”这个公主说，“我几乎一整夜都没能合上眼。有一个很硬的东西硌着我，弄得我全身青一块、紫一块的，真是太可怕了！”这下子，大家才相信，她是一位真正的公主。因为隔了二十条床垫和二十床鸭绒被子，她还能感觉到那颗豌豆。只有真正的公主才会有这么娇嫩、敏感的皮肤。于是，王子决定娶她为妻。
-
乡下住着一位年老的乡绅。他有三个儿子，老大和老二很聪明，他们都想去向公主求婚。因为公主曾宣布过，要找一个最能表现自己的人做丈夫，所以这两个年轻人准备了整整一个星期：老大把拉丁文字典背得滚瓜烂熟；老二则把一个领导者应该知道的事情研究得很透彻。临出发前，父亲还给他们俩每人一匹漂亮的马。这时，乡绅的第三个儿子过来了。因为他很笨，人们都叫他“笨汉汉斯”。笨汉汉斯大声说：“我也要去向公主求婚！爸爸，我也要一匹马！”“这完全是胡说八道！”乡绅说。结果，乡绅只给了汉斯一只公山羊。于是，汉斯骑上了公山羊，跑了起来。“喂！”笨汉汉斯突然喊着他的哥哥们，“瞧瞧我捡到什么了!”原来，他在路上捡到一只死乌鸦。”“你这个笨蛋！”两个哥哥齐声说，“你带着它做什么？”我要把它送给公主！“好，你就这样做吧！”两个哥哥说着，大笑一通，骑着马走了。过了一会儿，汉斯又捡到一只旧木鞋和一团湿泥巴。两位哥哥根本不愿意搭理汉斯，他们向皇宫飞奔而去。皇宫前挤满了想向公主求婚的人。现在，轮到汉斯那位能背诵整部字典的哥哥了。火炉里烧着很旺的火。“这个地方真是热得要命！”他说。“一点也不错，因为我今天要烤一只小鸡！”公主说。糟糕！他没有料到会碰到这类话题，本想讲几句风趣的话，却一句也讲不出来。“一点用也没有！出去！”公主生气地说。于是，他只好走开了。汉斯的另外一个哥哥同样被公主骂了出来。现在轮到笨汉汉斯了。“这儿真是热得厉害！”他说。“是的，因为我正要烤小鸡！”公主说。“那真是好极了！我也要烤一只乌鸦呢！”“欢迎你来烤！不过你用什么来烤呢？我还没有合适的锅呢！”“我这儿有一口锅。”说着，汉斯拿出那只旧木鞋，把死乌鸦放进去。公主问：“我们到哪里找酱油呢？”“我衣袋里有的是！”汉斯又从衣袋里倒出一点泥巴来。“这真叫我高兴！”公主说，“你很会讲话，我愿意让你做我的丈夫！”就这样，笨汉汉斯娶到了公主。后来，他还得到了一顶王冠，高高地坐在了国王的宝座上。
-
从前，一位国王和王后结婚很久，却一直没有孩子。因此，他们日夜期盼能有一个孩子。有一天，王后在花园里散步时遇到一只青蛙，青蛙对王后说：“你的愿望就要实现了，明年你将会生下一位公主！”第二年，王后果然生了一位公主。国王非常高兴，他邀请了全国的仙女来参加庆祝宴会。全国的仙女一共有十三位，而供她们进餐用的银盘却只有十二个，因此国王就没邀请其中的一位仙女。宴会当天，仙女们轮流祝福小公主。第一个仙女祝福她有“美德”；第二个祝福她有“美貌”；第三个祝福她有“财富”……当第十一位仙女献上她的祝福之后，没被邀请的那个仙女闯了进来，怒气冲冲地说：“为什么没有邀请我？我要报复在公主身上！当公主满十五岁时，会被纺锤刺死！”说完，她便扬长而去。每个人都非常吃惊和恐惧，但没有人可以消除这恶毒的诅咒。“我还没有献上我的祝福，”这时，第十二位仙女走过来说，“公主不会死，但要昏睡一百年。”国王为了保护自己的孩子，下令把全国的纺锤都收集起来烧毁了。日子一天天地过去，小公主果然像仙女们祝福的那样，长得既美丽又温柔。于是大家渐渐忘记了那个诅咒。
在小公主满十五岁的那天，小公主一个人在宫里散步，不知不觉来到了一座旧钟楼前。小公主顺着狭窄的旋梯上楼，来到一扇小门前。她推开门，看见里面有位老婆婆正手拿纺锤认真的纺着线。小公主从没见过纺锤，觉得很好奇。就在她伸手摸到纺锤的一刹那，恶毒的诅咒应验了“纺锤将小公主的手刺破了，她立刻倒在一旁的小床上，沉沉的昏睡过去。同时，城堡里所有的人和动物都睡着了，一切都静止了，时间仿佛停滞了。城堡的四周慢慢地长出带刺的荆棘。一年又一年，荆棘越长越高，最后竟把整个城堡密实地掩盖住了。
这件奇怪的事情传到了邻近的许多国家。谁都知道，城堡中沉睡着一位美丽的公主，大家都称她为“睡美人”。有许多国家的王子都想进入城堡，解救沉睡的公主，但都被荆棘缠住而无法进入。一百年过去了，这一天，又有一位王子出现在城堡外。他从一位老人那里听说了睡美人的故事后，决定要亲眼看一看她。王子走近城堡外的荆棘，奇妙的事发生了：一朵朵美丽的鲜花竞相绽放，包围在城堡四周的荆棘就好像在邀请王子，自动让出一条小道来。
王子顺利地进入城堡。他来到那座钟楼，爬上楼梯，推开那扇小门。睡美人正在里面沉睡着。她躺在小床上，是那么地美丽。王子深情地凝视着沉睡中的公主，不由自主地俯身吻了她一下。神奇的是，睡美人睁开眼睛，苏醒过来了。她凝视着眼前英俊的王子，心中涌起一股幸福的感觉。
此时，国王醒了，王后也醒了，城堡里所有人都醒了过来。这里又恢复了生机。不久，城堡里举办了盛大的婚礼。王子与睡美人从此过上了幸福快乐的日子。
- Laat meer zien
