Afleveringen
-
Обсуждаем "Объяснялкиных" и культуру взрослой анимации.
УЧАСТНИКИ ЭФИРА:
— Дмитрий Сыендук: https://www.youtube.com/@sndk
— Егор Лоскутов: https://www.youtube.com/@egorloskutov
— Женёк Архибес: https://www.youtube.com/@ArhyBES
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/siIUV41wXoA?si=Fa-Xgfd_hsoH3pfc
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
3:10 - Как Дима, Егор и Женя стали командой
8:17 - Российская взрослая анимация
9:56 - Как начинались Объяснялкины
12:18 - Любовь к взрослой и не только взрослой анимации
13:56 - Аудитория Объяснялкиных/ маты/ 18+
18:21 - Вдохновление почемучкиными
21:03 - С чем сравнивают Объяснялкиных
24:05 - 2D анимация дороже чем 3D
27:46 - Озвучка Соника в кино
34:05 - Озвучка, пробы и режиссура Вани Чабана
39:22 - Озвучка Рика и Морти
41:32 - Сыендук и его проекты
46:16 - О бюджетах Объяснялкиных
48:44 - О блогерских камео и подход к озвучке мульта
53:24 - О трудностях работы
56:22 - Как режиссировать анимацию
59:22 - Планы на будущее и чинилы 2
1:07:28 - Промах с аудиторией Объяснялкиных
1:08:39 - Про отношения персонажей в мульте
1:10:10 - Сотрудничество с кинопоиском
1:13:44 - О депрессии
1:18:00 - Необходимость работы над собой
1:21:03 - Как долго будут продолжаться Объяснялкины
1:24:29 - Как добиться чего-то в озвучке (и анимации) в 2024 году
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Едем в гости к Владу Кащенко в Таганрог! На подкасте обсудим: усталость от Марвел, жизнь в Таганроге, 2 сезон ЛОКИ и переиздание легендарного Человека Паука 1994 года
УЧАСТНИКИ ЭФИРА:
— Qewbite — https://www.youtube.com/@QWBT
— Александр Гаврилин — автор подкаста "Актерская Курилка"
— Студия 616 | Человек-Паук 94 - https://vk.com/std616
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/KBPHOUR-HtU?si=EqlAbor3okRkVWgQ
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
0:40 - Таганрог, грусть и сабборды
4:13 - Хочет ли Влад переехать?
4:56 - Что происходит с киновселенной Марвел
7:52 - Студия 616 и озвучка Паука 1994 года
12:11 - Как и почему решили делать дубляж Паука?
16:54 - Мнение Саши о первой серии в озвучке 616
18:18 - Человек-паук в озвучке Гаврилина
18:59 - Почему решили делать свою студию?
20:35 - Отклик аудитории
22:28 - Планы на будущее
23:54 - Время интеграции Родина
25:10 - Таганрог и собаки
26:49 - Локи и новые реалии записи дубляжа
29:14 - Выгорание от собственного контента
40:26 - О ютубе, подписчиках и цифрах
42:31 - Некоторые вещи должны остаться в детстве
45:00 - Возвращаемся к студии 616
47:00 - Дубляж портит проекты?
50:34 - Пробы Влада в дубляже
59:41 - Планы на студию, сходки с фанатами и комиконы
1:04:17 - Что помимо кинокомиксов любит смотреть Влад?
1:07:52 - Ещё немного о переводе от 616
1:10:18 - Интервью Влада с Томом Харди
1:13:44 - Квм умирает?
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Атака титанов - это культовое аниме сродни мировому масштабу сериала "Игра Престолов", долгожданный финал которого, состоится в уже ноябре этого года! Сегодня мы собрались здесь, чтобы предположить, чего ждать от финала, замотивировав всех, кто не знаком с миром этого культового аниме, таки ответить себе на вопрос: -"Стоит-ли смотреть Атаку Титанов?" раз и навсегда!
УЧАСТНИКИ ЭФИРА:
— Влад Дуров (Токарев) — актер дубляжа, голос Эрена Йегера в озвучке "Студийной Банды"
— Ира Евтягина — актриса озвучки аниме и голос Габи Браун в озвучке "Студийной Банды"
— Александр Гаврилин — автор подкаста "Актерская Курилка", актер дубляжа и голос Эрена Йегера в третьем официальном дубляже "Crunchyroll"
— Артем Францук — загадочный голос за кадром и главный техник "Актерской Курилки"
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/7BUUHwaO-tA?si=gk76N4DZ4OSBxT4a
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
Влад: ТГ - https://t.me/vdurov_std ; YT - https://www.youtube.com/channel/UCHCbY3aGHCLe8kOvU1NwPZg
Ирина: ТГ - https://t.me/esther_nyan ; INST - esther_nyan
========================
Тайм-коды:
2:47 — Что там со студийной бандой?
6:14 — Сколько платят за озвучку серии Атаки Титанов в студийной банде
8:57 — Дурова подставили с курсами озвучки
15:30 — Курсы озвучки в Щукинском
19:14 — Готовы ли гости озвучит что-то вновь для студийной банды
20:17 — Студия DEEP
22:39 — Озвучка Майлза Моралеса для rhs
24:20 — Атака Титанов/ финал мульта/ на чьей стороне ты
27:06 — Чем хороша атака титанов
34:32 — Параллели атаки с современной реальностью
36:51 — В чём отличие манги от аниме и можно ли аниме называть мультиками
42:19 — Ситуация на рынке аниме после ухода компаний из рф
45:46 — Финал атаки титанов
46:59 — Почему в сезоне всего одна серия? и растягивание самого аниме
50:26 — Влияние аниме на голливуд/ акира
57:47 — Сживание с персонажем и немного спойлеров к атаке титанов
1:00:24 — Повтрит ли атака титанов концовку из манги?
1:06:45 — Покемонов придумали американцы
1:18:18 — Каково слушать самих себя
1:19:24 — Заложники молодых голосов
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Нейросеть теперь озвучивает сама оригинальными голосами актеров дубляжа — это сегодняшняя реальность. Алена Андронова и Павел Дорофеев, одни из первых, кто понес ущерб от новых технологий ИИ в связке с алчностью людей. Их голоса были скопированы нейросетью, которая оказалась в общем доступе. Это привело ко множеству негативных последствий и сгенерировало массу вопросов, в суть которых мы сегодня не только погрузимся с головой, но и попытаемся найти ответ на самый главный - Что делать дальше?
С чего всё началось: https://youtu.be/xfhPMKpPQng?si=yZZ5fn--9z904uEd
Петиция в поддержку защиты авторства голоса: https://chng.it/tyLmHP7vvS
Если вы нашли видео с синтезом речь Алёны или Павла, присылайте пожалуйста сюда: https://vk.com/holly_forve
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/LYckwn-Ddlc?si=2hEt9ga6ChWobUF2
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
3:52 — Алёна и нейросети - с чего всё началось
10:02 — Паша и его часть истории про Тинькофф
12:20 — Как голоса Паши и Алёны стали появляться в различном контенте
15:02 — Как озвучить что угодно голосом Алёны и Паши
16:09 — Актёрские профсоюзы
22:37 — Пора менять индустрию
25:06 — Отношение к нейросетям
27:27 — Законодательная защита голоса
31:25 — Прогресс не остановить
34:17 — Цели петиции Алёны
39:39 — Авторское право на голос
42:31 — Генерация голосов умерших актёров
44:52 — Польза нейросетей в озвучке
49:07 — Сходство нейросетей с реальными голосами
50:27 — Отношение к пиратству
56:34 — Прозоровский подрабатывает коллектором
57:16 — Нейросеть не сможет проживать эмоции
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Барби запретили? Почему фильм ещё не в кино? Когда, и в каком дубляже появится? Обсудим не только это, но и многое другое, что касается внутренней кухни мира озвучки и наших достопочтенных гостей!
Гости выпуска:
— Татьяна Шитова — голос Марго Робби почти во всех фильмах русского дубляжа, голос Алисы в Яндексе и профессиональная актриса озвучки, чьих громких ролей несчесть
— Дмитрий Череватенко — создатель одного из самых известных YouTube каналов в теме дубляжа, актер озвучки голос которого вы могли слышать в персонажах Финис и Ферб, Август Глуп и Ноктис, а также основатель студии Red Head Sound
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/lPjGvOvOvkI?si=6tL1zFZ0iuYY2PLU
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
Инст Татьяны Шитовой — @shitovaactress
Дмитрий Череватенко — ют: https://www.youtube.com/channel/UCGNIf8qTK5lgwp0yysGKc7g, тг: https://t.me/cherevatstreams========================
Тайм-коды:
3:36 — Запрет Барби в РФ
7:27 — Премьерный показ Барби в Москве
9:19 — Конфликт Димы и Саши
18:05 — Шитова о работе над Алисой для Яндекса
24:12 — Конфликт Димы Череватенко и Егора Васильева
29:14 — Удаление хейта в соцсетях РХС
33:24 - СКОЛЬКО ТЫ ЗАРАБАТЫВАЕШЬ?
36:01 — Как актёру дубляжа увеличить доход?
40:13 — Как Шитова озвучивала Барби
42:31 — Замена Шитовой в игре Apex
46:54 — Что происходит с рынком копий фильмов в РФ на данный момент
51:41 — Оппенгеймера от РХС
55:14 — Кинотеатры показывают экранку Барби
56:29 — Уникальность голоса Шитовой
1:00:44 — Несостоявшийся совместный релиз Паука РХС с FF
1:02:58 — Реклама в релизах РХС
1:11:34 — РХС скатились?
1:14:46 — Конкуренция на рынке дубляжа
1:18:29 — Эксклюзивы с актёрами
1:27:17 — Отказ РХС от донатов
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Что происходит в мире Дубляжа? Про конфликты, споры, пиратство, и конечно же, озвучки наших Гостей, что являются голосами множества культовых персонажей фильмов, сериалов, и игр
Гости и ведущие:
• Егор Васильев — инициативный, молодой актер дубляжа, известный по озвучке главного героя ВИ из cyberpunk 2077, также является постоянным голосом студии Flarrow Films
• Денис Беспалый — мудрый и опытный актер дубляжа, подаривший свой голос и харизму множеству известных, брутальных и очень интересных персонажей: Нейтан Дрейк из серии игр Uncharted, Иаков Сид из игры Far Cry 5, Шкипер из "Пингвинов из Мадагаскара", Эдди Морро из "Области Тьмы", Бэтмен из трилогии "Тёмный рыцарь", Хан Соло первых Звёдных Войн, Илай из одноимённого фильма, и т.д.
• Александр Гаврилин — автор подкаста Актерская Курилка, и конечно же, профессиональный актер дубляжа, которого вы можете услышать в фильмах Marvel в роли всем известного Бога обмана Локи, во множестве фильмах и сериалах с Робертом Паттинсоном, например Сумерки и Бэтмен 2022, и даже, телеканалы Animal Planet, Discovery и Nickelodeon, не обошли столь обаятельный голос
• Артем Францук — загадочный голос за кадром и главный техник Актерской Курилки
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/HeXlrCUHEps?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:38 — Популяризация актёров дубляжа
5:16 — Должен ли актёр дубляжа оставаться всегда за кадром
9:10 — Удалённая запись дубляжа
12:52 — Дальнейший путь дубляжа в России
21:38 — Внутренняя борьба актёра и наёмного исполнителя
23:40 — Путь проб и ошибок в дубляже/ курсы дубляжа
27:04 — Цеховая солидарность в дубляже
37:27 — Переведено и озвучено РХС
52:44 — Беспалый про озвучку нового Бэтмена
53:57 — Беспалый, его игровой опыт и Ведьмак
1:02:26 — В чём отличие Патинсона от прошлых Бэтменов
1:11:38 — Про дубляж Человека-Паук от FF
1:15:19 — Дескредитация дубляжа
1:19:15 — Череватенко послал Васильева
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Как маньяков играют в кино? Каково быть в шкуре персонажа, которого изначально все ненавидят? Откуда взялся, этот непонятный культ маньяков в фильмах и сериалах сегодняшнего кинематографа России? Что главнее, маньяк или детективная составляющая сценария? Будем во всём этом разбираться вместе с актером сыгравшим главного антагониста и маньяка в одноименном сериале "ФИШЕР", и сценаристкой фильма "ТРИ" (2020), повествующего историю о маньяке, что орудовал в канун Олимпиады в Казахстане.
Гости и ведущие:
— Андрей Максимов, Актёр — сыграл маньяка в сериале «Фишер
— Анна Овчарова, Сценаристка (https://t.me/annasworldofletters) — пришла в кино из большого спорта, будучи чемпионкой Швейцарии по фигурному катанию, и получила образование в New York Film Academy и ВГИКе. Соавтор драмы «Тайное влечение» и криминального триллера «Три»
— Александр Гаврилин — автор подкаста Актерская Курилка, профессиональный актер дубляжа, озвучивший сотни фильмов и сериалов. Вы можете узнать его по голосу бога Локи из фильмов Marvel или Бетмена 2022 года с Робертом Паттинсоном.
— Андрей Кротов (https://t.me/movie_on) — автор подкаста «Толкователи кино»
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/EYcu25UepDQ?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:22 — Знакомимся ближе с Аней
6:04 — Знакомимся ближе с Андреем
7:36 — Любимые проекты про маньяков
11:33 — Про маньяка из фильма "Три"
22:11 — Подход Эвана Питерса к роли Даммера и вживание в роль
31:08 — Беда со сценариями в России
34:34 — Как Аня стала сценаристкой
41:51 — Говр Ваня Янковского в Фишере и его образ
52:34 — Сцены с детьми в «Фишере»
58:00 — Сценаристика - творчество или ремесло?
1:03:33 — Сериал «Балет»
1:09:22 — Тренд на маньяков и тру крайм и романтизацию убийц
1:18:41 — Формула антигероев
1:23:30 — Разница сценарных школ России и Америки
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Как Flarrow Films делали дубляж «Человека Паука: паутина вселенных» в 2023 году, сиквела первого популярного мультфильма «Человек Паук: через вселенные»?
Гости:
• Ахилл Намазов — основатель студии Flarrow Films
• Ислам Ганджаев — принц аниме
• Прохор Чеховской — легенда дубляжа. Лютик из сериала Ведьмак, голос Джесси Айзенберга и множество других культовых ролей.
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/RGlBUw4PPfo?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:19 — Почему Гаврилин отказался озвучить паука для РХС
6:56 — Паутину Вселенных и эмоции от просмотра
10:47 — Курсы актёров дубляжа
12:36 — Режиссура и работа над дубляжом Паутины Вселенных
18:57 — Конфликты с РХС и несостоявшееся сотрудничество
32:49 — Созвон с Прохором Чеховским
39:54 — Портят ли спойлеры впечатления
45:55 — Несостоявшееся сотруничество Саши и ФФ над первым сезоном Локи
49:08 — Планы на будущее ФФ и сравнение с РХС
53:42 — РХС отобрали Секретно Вторжение у ФФ/ про эксклюзивы с актёрами
1:04:15 — Инсайды от Саши из настоящих актёрских курилок
1:15:10 — Ещё немного сплетен про РХС и конфликт с Эльдаровым
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Tiny Bunny, он же Зайчик: визуальная новелла взорвавшая весь интернет, показав, что даже такой непопулярный жанр игры, может быть очень востребованным. Сегодня мы собрались для вас таким жгучим составом, что бы обсудить этот феномен, и выяснить: "В чём секрет успеха новеллы Зайчик?"
Гости:
— Карина Петрова (Мама), Бяша — Алия Насырова
— Катя Смирнова — Ева Финкельштейн
ПО ВИДЕОСВЯЗИ:
Создатель, разработчик, и один из авторов игры — Saikono
Алиса, Полина — Кристина Шерман
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/KM5S26KmqYc?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
4:04 — Как Ева отказалась от озвучки игры
6:18 — Три роли Алии в игре
7:00 — Про персонажа Катю
10:23 — Как начиналась работа над игрой
14:15 — Кристина о знакомстве с игрой
20:30 — Крутость озвучки своей игры в отличии от зарубежной
21:30 — Зайчик задал тренд озвучек визуальных новелл
26:24 — Спойлерим и переживаем за Катю
27:45 — про Куплинова и его связь с игрой
28:33 — Что ждать после 5 эпизода?
32:31 — Негативная реакция к ветке Полина\Антон
34:40 — Вирустность озвучки игры в тик-токе
36:35 — Будет ли Зайчик продолжать жить после сюжета
37:33 — Саунд-дизайн игры
39:58 — Ближе знакомимся с Сайкона и Евгением
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
В новом выпуске подкаста Актерская Курилка, мы представляем вам интересный разговор о создании фильма "До Рассвета!".
Гости: сценарист фильма Иван Чабан и режиссер Георгий Даниелянц. Они поделятся своим опытом работы над фильмом и расскажут о том, как всё начиналось. Вы узнаете, какие идеи лежат в основе этого фильма и каким образом была создана главная концепция.
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/wi97CkIZy1s?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:41 — Хейт от фанатов Арсения Попова
7:53 — Клеймо "неактёра" в актёрской среде
14:25 — Мультисюжетность «До Рассвета»
26:57 — О процессе создания фильма и выборе Арсения Попова на роль
35:46 — Кинокарьера Вани
40:13 — Про работу Гоши над Стражами в Казахстане
45:40 — Отвлекаемся на вселенную «Звездных войн»
53:30 — Почему в России любят снимать несмешные комедии?
1:02:08 — Как не отложить крутую идею в стол
1:09:54 — Что дальше?
1:19:12 — О разнице актёрских подходов в дубляже и съёмках
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Star Wars Jedi: Survivor, сиквел первой части Star Wars Jedi: Fallen Order, вышла без русской озвучки, однако, появились герои именуемые GamesVoice https://vk.com/gamesvoice, что хотят исправить эту несправедливость и вернуть баланс во вселенной видеоигр. Да не просто какие-то любители, а полноценный актеры дубляжа, в том числе, основные голоса проекта "Star Wars Jedi" также примут участие в "пиратском переводе", как например один из сегодняшних гостей эфира — Михаил Мартьянов, что озвучил главного героя - Кэла Кестиса.
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:
• Михаил Мартьянов ( https://vk.com/clubmartyanov ) - подарил свой голос главному герою игры Star Wars Jedi: Fallen Order,
• Алёна Андронова — актриса дубляжа, гик, и прекрасный человек, что причастна к студии GamesVoice, которая будет делать пиратскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor https://vk.com/holly_forve
• Александр Гаврилин — автор подкаста «Актерская курилка», и большой профессионал в мире дубляжа.
• Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/xm5oVbwOY_Y?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
4:24 — Про новую игру по «Звездным войнам»
6:52 — Михаил о своём отношении к «Звездным войнам»
11:01 — Масштабы «Звездных войн»
15:28 — Как появилась вселенная «Звездных войн»
23:43 — Почему озвука игр - не пиратство
28:11 — Рекция разработчиков и издателей на неофициальные озвучки
38:16 — Синтез игр и кино
48:30 — Работа над первой игрой под режессурой Чихачева
58:50 — Самые изнурительные работы
1:11:47 — Дубляж «Звездных войн» лучше оригинала
1:19:42 — Раньше игры были лучше?
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
В «Актерскую курилку» пришли не просто голоса, коих вы могли слышать в своих любимых мультиках тёплыми деньками вашего детства, но наставники целого поколения, подарившие душу и характер таким легендарным персонажам как Дядя Чан из «Приключения Джеки Чана» и Дядя Айро из «Аватара Аанга», саблезубый тигр Диего из «Ледниковый Период», Робин Гуд и Пряня из «Шрека».
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:
• Александр Груздев — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен сотнями работ по озвучке фильмов, мультфильмов и игр. (Чувак из игры Postal 2, инженер из игры Team Fortress 2, Цирус из игры Dawn of War II, саблезубый тигр Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундук Саймон из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитан Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)»
• Дмитрий Филимонов — мастер озвучки самых культовых дядь! Вы могли слышать его голос среди таких достопочтенных персонажей как (Дядя Айро из «Легенда об Аватаре Аанга»; Дядя Чан из мультсериала «Приключения Джеки Чана»; Сид из «Эй, Арнольд!»; Пряня из «Шрека», а ещё приколист Энди Ларкин из «Что с Энди?» и Джонни Браво из одноимённого мультсериала, и т.д.)
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/gtVQQkOtDsk?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:27 — Почему гости озвучили так много мультиков
5:03 — Никто не читает титры лучше, чем Груздев
11:24 — Великая анимация
15:20 — "Я тебя убивал в ассасине и плакал"
22:32 — Что смотрят ваши дети
28:22 — Нужно ли сдерживать слёзы на записи?
33:20 — У легенд дубляжа сейчас мало работы
37:59 — Марвел и отказ от повторной озвучки Красного Черепа
39:54 — Работа над проектом Куклы на нтв
46:30 — Нелюбимые роли
51:58 — Неестественные роли
1:01:00 — Немного о хулиганстве в озвучке
1:04:27 — Про женские голоса
1:06:52 — Роль мечты
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Курсы-саммари от «Правого полушария Интроверта»: https://artforintrovert.cc/40YzNoW
ИП Майрансаев А.И. • ИНН - 744612131548 • ОГРНИП - 318745600109247
НАРУТО, КАКАШИ и ТАНДЗИРО КАМАДО за ОДНИМ СТОЛОМ. Так можно назвать новый выпуск «Актерской Курилки», где авторы голосов одних из самых популярных аниме персонажей, обсуждают озвучки манги и жизнь актера дубляжа в 2023 году.
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:
• Ислам Ганджаев — актер озвучки сотен аниме, сегодня известен как голос персонажа Тандзиро Камадо из манги "Истребитель Демонов: клинок рассекающий демонов"
• Ольга Сирина — голос культового аниме Наруто Узумаки, что озвучивала не только главного героя, но ещё и десятки других персонажей в произведении
• Александр Гаврилин — ведущий и автор одноименного канала, что также подарил свой голос аниме персонажу Какаши из Наруто
• Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/vbE5FRAVUsA?feature=share
• Ислам Ганджаев
тг: https://t.me/gan_islamвк: https://vk.com/vk_201
ют: https://www.youtube.com/@Gan_Islam
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
0:47 — "Компромат" Ислама на Сашу
3:41 — Наруто
6:14 — Клинок рассекающий демонов
9:06 — Важная информация
12:35 — Белозорович и его методы
16:18 — Гриневич и проблема первого дубля
19:37 — Специфичность аниме
24:32 — Образование
34:00 — Вспоминаем Елену Шульман
35:48 — Человек-бензопила
54:22 — Можно ли спасти плохой фильм хорошим дубляжом
1:09:00 — Студийная банда
1:13:57 — Войны между студиями
1:24:00 — Саша озвучил Человека-Паука
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Мы решили поговорить про закулисные истории озвучки и дубляжа мультфильмов, а позвали для этого настоящих профессионалов в этой области:
• Диомид Виноградов: среди самых известных работ можно отметить «Белка и Стрелка», «Фиксики», «Снежная Королева». Пожалуй, наибольшую славу Диомид заработал озвучивая сразу несколько персонажей в мега-популярном мультяшном сериале «Гравити Фоллз». Отметим блестящую работу диктора по озвучиванию Мориса в серии фильмов «Мадагаскар», Шалтая-Болтая в «Кот в сапогах», Мастера Обезьяны в «Кунг-фу панда». А еще Диомид Виноградов — голос Джона Сноу.
• Лариса Брохман озвучивает российские мультфильмы и мультсериалы, среди которых «Элька», «Фиксики», «Новаторы», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Чебурашка», «Поросёнок» и др. Участвует в дубляже иностранных мультсериалов и фильмов, Среди наиболее известных — «Чародейки», «Симпсоны в кино», «Дружба — это чудо» (первые три сезона, включая мультфильм «Девочки из Эквестрии»), «Щенячий патруль», «Вселенная Стивена», «Звёздная принцесса и силы зла», «Леди Баг и Супер-Кот», «Мой шумный дом».
• И, конечно же, ведущий и автор подкаста Александр Гаврилин, а также его "подпольный" помощник в виде голоса за кадром Артем Францук.
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/EjvUGCimW1k?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
3:55 — Диомид озвучил Шапокляк
8:56 — Немного про «Игру престолов» и «Гравити фоллз»
10:14 — Проблемы оригинальной озвучки западных мультфильмов
14:50 — Как искать голос персонажей
20:15 — Как маркетологи влияют на анимацию
27:39 — «Фиксики: Большой секрет»
33:04 — «Кунг-фу панда» и Барт Симпсон
41:00 — Разница дубляжа и озвучки росанимации
1:01:45 — Ярлык актёра озвучки мультфильмов
1:13:36 — Успех «Фиксиков»
1:20:34 — А ради чего вы всем этим занимаетесь?
1:33:33 — Что с работой у актёров дубляжа в 2023?
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Эксклюзивный выпуск «Актерской курилки» исключительно для аудиоплатформ! В нем бессменному Александру Гаврилину компанию составил соведущий Андрей Кротов из подкаста «Толкователи кино», а гостем выпуска стал переводчик Борис Новиков. Что же включает в себя профессия переводчика и какие сложности она скрывает? Разбираемся вместе с вами!
========================
📺 YouTube-канал Александра Гаврилина: https://www.youtube.com/@AlexanderGavrilin
🎙 Подкаст «Толкователи кино»: https://www.youtube.com/@talkovateli_kino
✒️ ТГ канал Бориса «Переводчик переводит»: https://t.me/mrmetaphrast
🚀 Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
2:24 — Как вообще устроен механизм перевода
11:13 — Сколько переводчиков нужно на 1 проект
16:18 — Гарри Поттер и узники неправильного перевода
23:15 — Крутой французский дубляж и разница языков
29:58 — Локализация названий фильмов
43:03 — Бэтмен, который лжет лежа, и локализация поговорок
45:47 — Перевод шуток и клюква
1:05:05 — Маты и их переводы
1:10:45 — Смогут ли нейросети скоро заменить переводчиков?
1:21:18 — Любимые фильмы, за которые нам стыдно
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Профессиональный каскадер Евгения Крымская пришла в «Актерскую курилку», чтобы рассказать о своей профессии и ответить на вопросы актеров дубляжа Александра Гаврилина и Элизы Мартиросовой.
СОЦ. СЕТИ ДЕВУШЕК 💜
▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Евгения Крымская:
ВК: vk.com/emmer
Инст: @krymskaya_stunt
▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Элиза Мартиросова:
Ютуб канал: https://www.youtube.com/@elizamartirosova/featured
Инст: @eliza_martirosova
Телеграм канал: https://t.me/eliza_martirosova
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/iZ88QkkcO68?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
1:00 — 14 лет каскадёрства в кино
5:37 - Неудачные дубли
8:40 - Как правильно сбивать человека
13:03 - Где учат каскадёрству
17:31 - Профдеформация и Джон Уик
23:15 - Самые простые "трюки"
29:55 - Приметы в каскадёрстве
41:13 - «След» и другие проекты из сотки Евгении
1:08:47 - Самый опасный трюк в Джоне Уике
1:13:53 - «Оскар» за каскадёрство
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Запишитесь к проверенному психологу в Ясно. Скидка 20% по промокоду GAVRILIN при регистрации на первую сессию: https://app.yasno.live/vWlQ/gavrilin
erid: Pb3XmBtzszDFMaEE1DhYTLpYeVTX14p8sXPwY3Q
Пиратская озвучка игр была особенно популярна и востребована в конце 1990х и начала 2000х, и несмотря на сегодняшнюю дату года, она стала снова достаточно необходимой для того, что бы обсудить этот феномен в подкасте «Актёрская Курилка»
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ ВЫПУСКА:🎙 Петр Гланц — полный список озвученных актером персонажей в играх: https://vk.com/pages?oid=-108114597&p=Пётр_Иващенко
Ютуб канал Гланца: https://www.youtube.com/@GlanzRu/featured
🎙 Сергей Понамарев — также полный список по ссылке: https://vk.com/pages?oid=-108114597&p=Сергей_Пономарёв&hash=3eac08d1a2681c1185
🎙 Александр Гаврилин — также имеет богатый опыт в озвучке таких компьютерных игр и персонажей как Дезмонд Майлз из серии «Assassin’s Creed», Матиас Шоу из вселенной «Warcraft», Гайбраш Трипвуд из «Tales of Monkey Island», Князь из «Метро: Исход» и Хиггс из «Death Stranding».
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/0uTI5ESkeKU?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
6:45 — Озвучки игр в России: тогда и сейчас
9:52 — Как и на что озвучивали игры раньше
26:45 — Качество и мемность старых озвучек
31:50 - Гланц до того, как стал актёром
35:05 — Озвучка эротики
48:57 — Серия игр Асассинс крид
57:22 — Озвучка «Готики»
1:08:26 — Киберпанк 2077
1:16:08 — Отношение актёров к актёрам дубляжа
1:21:12 — Новая школа дубляжа
1:31:38 — Атомик Харт
1:34:19 — Озвучка «Мальчишника в Вегасе»
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
«Крестный отец» 1972 года — классика и великое достояние киноискусства. Спустя 50 лет от первого фильма, предлагаем вспомнить этот шедевр и со стороны озвучки нашими актерами дубляжа.
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ ВЫПУСКА:
Александр Новиков — Дон Вито Корлеоне (Марлон Брандо)
Рамиля Искандер — Констанция "Конни" Корлеоне-Рицци (Талия Шайр)
Александр Гаврилин — Фредерико "Фредо" Корлеоне (Джон Казале)
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/qOuLcVTi6fY?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
5:56 — Как проходил дубляж «Крестного отца»
11:59 — Придумки для озвучки
16:38 — Киркоров в дубляже и ситуация на интервью
23:14 — Любовь к укладке текста
34:53 — Дубляжная мафия и дефекты речи
56:35 — Ставка актерам и текущие зарплаты
1:04:40 — Акцент в «Крестном Отце»
1:07:06 — Работа над Брандо
1:08:38 — Приёмы в дубляже
1:20:00 — Переделки текста и любовь к комедиям
1:35:09 — Супергероика
1:42:59 — Немного про «Король и Шут»
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Сегодня в гостях актеры сыгравшие одни из главных ролей фильма «Гром: Трудное Детство»: Кай Гетц в роли непосредственного молодого Игоря Грома, и его закадычный друг по сюжету и актерскому цеху — Владимир Яганов, сыгравший роль Игната Шпунько по прозвищу «Бустер»
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/dGN_tcpUDJw?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
1:21 — Представление гостей
1:54 — Что смотрят ребята
6:55 — Каково быть медийным в школьном возрасте
17:09 — Трудности актёрской профессии
28:26 — Довольны ли «Громом» и своей работой?
35:57 — Реакции одноклассников
46:22 — Работа с Олегом Трофимом
53:36 — Как попали в профессию
1:08:40 — Говор Киевстонера
1:13:14 — Переозвучка себя в Громе
1:20:32 — Ориентиры среди российских актёров
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
-
Великолепный век — это сериал, что покорил сердца многих зрителей в своё время, и вот, спустя более чем 10 лет от даты выхода первой серии, вы сможете снова окунуться в атмосферу востока, вместе с голосами ваших любимых и харизматичных персонажей 😉
Ирина Киреева, что озвучила Хюррем Султан, она же Александра (Мерьем Узерли)
Радик Мухаметзянов, голос Султана Сулеймана (Халит Эргенч)
Автор же одноимённого канала — Александр Гаврилин, озвучил Ибрагима пашу (Окан Ялабык)
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/genRXtTawfM?feature=share
Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
0:00 — Начало
3:24 — Соболезнования
4:24 — «The Last of us»
5:56 — Знакомство друг с другом и «Великолепным веком»
10:45 — Восточная культура
12:16 — Смотрели ли сами сериал?
16:55 — Играть любовь
18:13 — Про актёра Иброгима
21:25 — Стихи
27:52 — Как выбирают актёров
30:00 — А вас узнают?
36:46 — Дубляж - ремесло
40:52 — Желание сниматься
42:38 — Сулейман и супергерои
46:10 — Как смотреть «Великолепный век»?
51:22 — Галилео\пьяный кастинг
54:56 — Любовь в сериале и жизни
56:25 — Александр пытается понять, почему его персонажа душили
59:12 — Мужская дружба
1:00:13 — Почему так много людей идут в озвучку
1:01:54 — Звёзды в озвучке\актёрское образование
1:05:40 — Первая смена Радика
1:06:46 — Жестокий мир дубляжа
1:08:43 — Подготовка к персонажу
1:10:45 — Любители в озвучке
1:14:04 — Уговоры на «Великолепный век»
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
- Laat meer zien
