《醒来的森林》是作者约翰·巴勒斯(1837-1921)以美国东部卡茨基尔山及哈德逊河畔观察鸟类的生活经历写就的散文集，让我们领略了鸟之王国的风采以及林地生活的诗情画意。 作者一生大部分时间在乡村度过，他写的 25 部书大都与自然有关。这部首版发行于1871的书，当年曾创下150万销量的奇迹，时至今日，依然是最受读者欢迎的自然文学作品。
有人说，这是一本关于鸟的书。打开它，好像走进了一个百鸟王国。在巴勒斯的笔下，那些在蓝天中飞翔，在树林中啼叫的小鸟们，有了感情，有了灵魂，那些小鸟是大自然的精灵，是天地间最出色的歌手。“灰冠山雀清脆甜蜜的哨子；五十雀柔和、略带鼻音的笛鸣；蓝雀多情而轻快的颤音；草地雀悠长洪亮的鸣声；鹌鹑的口哨、松鸡的鼓点、燕子的叽叽喳喳与喋喋不休等等”，都是世间最甜美的音乐，甚至猫头鹰，这个在浪漫主义文学那里象征着恶运的不祥之鸟，巴勒斯都相信它“有着一种让黑夜充满了音乐的愿望”。因为，在春天，“所有的鸟起初就是或者终将成为歌手”。他记下它们的千姿百态，感叹它们的悲欢离合。他的叙述，如此生动，如此诗情画意，如此充满大自然的勃勃生机，他向我们展现了一种物我两忘、天人合一的美妙境界。
这不仅仅是一本关于鸟的书，它让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，它告诉我们对待大自然的一种态度。
译序
首版序
修订版序
第一章 众鸟归来
第二章 在铁杉林中
第三章 阿迪朗达克山脉
第四章 雀巢
第五章 在首都之春观鸟
第六章 漫步桦树林
第七章 蓝鸲
第八章 自然之邀请