Afleveringen
-
¿Qué pasa cuando te dicen "eres demasiado latina" y, al mismo tiempo, "demasiado gringa"? Heidy de la Cruz —dominicanoamericana nacida en Nueva York y criada entre Michigan y Florida— le pone palabras a una sensación que muchos de segunda generación conocen bien: pertenecer a dos culturas y no sentirte "suficiente" en ninguna.
Hablamos sin poses de identidad, acento, vergüenza y el valor real de hablar español en Estados Unidos. Entramos a fondo en el bilingüismo: por qué el español se fortalece con abuelos, viajes y música, y se debilita con la escuela y la comodidad del inglés. Compartimos ideas prácticas para mantener tradiciones dominicanas sin obligar: comida típica, merengue, bachata, dominó y espacios donde el idioma sea conexión.
Heidy también nos cuenta de su podcast "The American Dream in the Eyes of Immigrants": expectativas antes de llegar, choque cultural según el estado, y episodios que cambian la perspectiva —desde cruzar una frontera de niña hasta persistir 18 años para ejercer una carrera. Cerramos con una conversación honesta sobre disciplina, burnout, delegar y convertir una pasión en plan.
Si tienes hijos, sobrinos o simplemente quieres reconectar con tus raíces, aquí te vas a ver reflejada.
En este episodio
Identidad de segunda generación: "ni de aquí ni de allá"Por qué se pierde (y cómo se recupera) el españolCrianza bilingüe sin obligar: música, comida, abuelos, viajes"The American Dream in the Eyes of Immigrants": historias que cambian la perspectivaDisciplina, burnout y convertir una pasión en planIdea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible:
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/ -
¿Qué pasa cuando persigues metas tan fuerte que tu matrimonio empieza a resentirlo… y aun así sientes que Dios te está pidiendo dar un paso más grande? Me siento con Yanelys Roman, dominicana, migrante y cofundadora de Roman Air, para contar una historia que mezcla gratitud, dolor, disciplina y propósito real. Desde su infancia en Santo Domingo y su mudanza a San Tomás a los nueve años, Yanelys habla sin filtros del choque cultural, del bullying y del racismo, y de cómo esas experiencias moldean carácter y determinación.
La conversación se transforma cuando llegamos a la milicia: disciplina, estructura y la habilidad de adaptarse a normas cuando la vida te exige madurar rápido. De ahí pasamos a Japón, a la experiencia de criar familia mientras se aprende a vivir entre culturas, y al salto a Florida Central, donde deciden construir un negocio familiar de aire acondicionado y calefacción. Hablamos de emprendimiento latino con los pies en la tierra: licencias, estudio, deudas, sistemas, procesos, mentoría y coaching empresarial, y por qué el crecimiento sostenible requiere algo más que ganas.
También entramos en lo que casi nadie cuenta: el costo emocional de trabajar 70 u 80 horas, la soledad, la consejería matrimonial y el momento en que Yanelys deja una carrera que ama en nutrición clínica para dedicarlo todo a la visión del negocio. Cerramos con bienestar y hábitos prácticos para recargar la batería: ejercicio de fuerza, rutina a las 5 a. m., hidratación y metas pequeñas medibles para evitar el autosabotaje y la comparación.
Si esta historia te habla, suscríbete, comparte el episodio con otra mujer que esté construyendo su camino y déjanos una reseña: ¿qué parte te retó más y por qué?Idea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible:
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/ -
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Llegas a un país nuevo, te cambia el acento, te cambia el mapa y de repente te toca traducirle el mundo a tus hijos. Julie Román comparte su historia desde Cataño, Puerto Rico, hasta Florida, y lo que realmente significó mudarse en el 2010 con dos niñas en etapa escolar: el shock cultural, la presión del inglés “no fluido” y esas noches largas de estudiar, traducir y sostener emocionalmente una transición que no se ve en las fotos.
Hablamos de inmigración y adaptación en Estados Unidos, y de cómo se construyen oportunidades cuando al principio te dicen que no. Julie cuenta cómo el voluntariado en la escuela y las clases de inglés le entrenan el oído, le quitan el miedo y le abren puertas. También recorremos su camino profesional: de la cosmetología y un asociado en educación preescolar, a empezar en una escuela pública en Orlando con tareas básicas y crecer hasta puestos de oficina, escribiendo y contestando correos en inglés dentro del sistema escolar de Orange County.
La conversación se vuelve más profunda cuando tocamos racismo, crianza y autoestima: cómo proteger a tus hijos sin resolverles todo, cómo enseñarles a defenderse y a usar herramientas reales. Y cerramos con reinvención personal: divorcio, fe, rutina de oración, menopausia, secuelas del COVID y los retos de fitness y comunidad que le devuelven energía y propósito, incluyendo la experiencia de Hyrox.
Dale play, compártelo con alguien que esté empezando de cero y déjanos una reseña: ¿qué puerta necesitas abrir ahora mismo?
Idea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible:
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/The Haulin Gator Junk Removal: https://www.instagram.com/thehaulingator/ -
Hay un tipo de persona que no espera permiso: se inventa la puerta, la toca y entra con la cámara lista. Así es Franceska, productora puertorriqueña en Orlando, y la mente creativa que nos ayuda a convertir Hecha en América en una realidad. Empezamos hablando de ese empujón que hace falta cuando tienes visión pero te frena el miedo, y de por qué ejecutar es un músculo que se entrena con equipo, dirección y decisión.
Nos metemos en su historia completa: sus primeros pasos en Puerto Rico entre actuación y fotografía, el mundo del fotoperiodismo con pase de prensa y la emoción de retratar artistas, y el salto a Estados Unidos con la meta clara de trabajar en producción. Desde Universal Studios con Kodak aprende marketing, ventas y negocio; luego viene el giro de la tienda de celulares y la pregunta que muchas emprendedoras latinas se hacen: “¿qué estoy haciendo con mi vida si esto no es mi sueño?”. La respuesta la lleva a estudiar producción, volver a sets grandes con Telemundo y NBC, y vivir el backstage con historias que solo pasan cuando estás lista y te atreves.
La parte más profunda llega cuando habla del duelo por la pérdida reciente de sus padres y de cómo eso cambia su motor interno: ya no espera que alguien le resuelva, decide salvarse y seguir creando. Cerramos con mental health, autoestima, el qué dirán, marca personal, crear contenido y por qué hoy el mundo digital y el podcast pueden abrirte oportunidades reales. Dale play, compártelo con alguien que necesite impulso y déjanos una reseña: ¿qué sueño vas a escribir y perseguir desde hoy?Idea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible:
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/The Haulin Gator Junk Removal: https://www.instagram.com/thehaulingator/ -
Hay historias que te cambian por dentro, aunque por fuera sigas funcionando. Hoy conversamos con Lin, conferencista, consultora, autora y profesional que acompaña a familias en momentos de crisis, sobre lo que significa emigrar siendo niña, crecer entre mudanzas y aprender a construir identidad cuando sientes que no encajas del todo. Desde su herencia dominicana y boricua hasta su vida en Estados Unidos, hablamos de pertenencia, raíces y el tipo de resiliencia que no nace de frases bonitas, sino de necesidad.
Entramos de lleno al proceso de escribir un libro autobiográfico con propósito: cómo tomar la decisión, terminar un manuscrito, contratar edición profesional y elegir una publicación híbrida para mantener derechos y lograr mayor alcance. También hablamos de la relación madre e hija, de esas “penitas” que muchas mujeres cargan en silencio y de por qué romper secretos familiares puede ser el inicio de una misión de sanación emocional. Si te interesa escribir un libro, publicar en español, o transformar tu historia en un mensaje, aquí hay pasos concretos y una mirada honesta al costo personal.
La conversación se vuelve aún más humana al hablar de salud mental, disciplina y fe para sostener un trabajo duro en intervención de crisis, y de cómo la alegría, la comunidad y las rutinas protegen cuando el trauma te rodea. Lin comparte además un tema delicado: el abuso en la niñez, la culpa, el control y el alivio que llega al nombrarlo. Cerramos con sus victorias, sus próximos proyectos sobre identidad y búsqueda familiar, y una definición poderosa de lo que es ser Hecha en América: usar el miedo como impulso para avanzar sin perder tus raíces.
Si este episodio te dejó pensando, suscríbete, compártelo con alguien que lo necesite y déjanos una reseña. ¿Qué parte de tu historia estás lista para contar con más verdad?
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/The Haulin Gator Junk Removal: https://www.instagram.com/thehaulingator/KP Financial Firm: https://www.instagram.com/kpfinancialfirm/
Idea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/
Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible: -
Llegar sin inglés, sin abrigo y con apenas cinco dólares suena a inicio imposible, pero para Luz Ford Gilas fue el comienzo de una vida que hoy inspira a cualquiera que esté reconstruyéndose. Nos sentamos a conversar, de corazón a corazón, sobre lo que no se ve en las historias “exitosas”: la vergüenza de no entender, los trabajos duros, el miedo en una ciudad inmensa como Nueva York y la decisión íntima de no volver a casa sintiéndote derrotada. Si te interesan historias reales de inmigración latina, identidad y resiliencia, esta charla te va a acompañar por días.
También entramos en capítulos profundos: amor con barreras de idioma, duelo, fe y salud. Luz comparte cómo atravesó la pérdida de su esposo y, casi al mismo tiempo, un diagnóstico médico que resultó ser un error. Hablamos de por qué pedir una segunda opinión médica importa, cómo defenderte como paciente y cómo la espiritualidad puede volverse sostén cuando todo tiembla. Es una conversación honesta sobre dolor, propósito y la fuerza que aparece cuando no queda otra.
Cerramos con la reinvención profesional y el impacto: su camino en banca y planificación financiera, el golpe económico de 2013 y la forma en que vuelve a levantarse, además de su fundación 501(c)(3) en Panamá, donde dar en persona se convierte en legado. Si esto te mueve, suscríbete, comparte el episodio con alguien que lo necesite y deja una reseña: ¿qué parte de la historia de Luz se parece a la tuya?Idea original de PAULA CHAVEZ https://www.instagram.com/paulachavezm/
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/The Haulin Gator Junk Removal: https://www.instagram.com/thehaulingator/KP Financial Firm: https://www.instagram.com/kpfinancialfirm/
Dirigido y Producido por https://www.instagram.com/wolfmediastudio/
Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible: -
Hay decisiones que te parten la vida en dos: antes y después. Nosotras nos sentamos con Verónica Alonso, mexicana, mamá, profesional en la industria de la belleza y una mujer que convierte lo difícil en motor, para hablar de lo que casi nadie cuenta sin maquillaje: duelo, alcohol, migración y el precio real de empezar de cero en Estados Unidos.
Verónica nos lleva desde su adolescencia en México marcada por la pérdida de su papá, hasta ese punto donde la fiesta dejó de ser diversión y se volvió consecuencia. Hablamos de sobriedad sostenida “un día a la vez”, de cómo cambiar de hábitos cuando ya no quieres seguir repitiendo la misma historia, y de la fe como ancla en los momentos en que el miedo te paraliza. También tocamos un tema que muchas inmigrantes viven: el choque entre “tener inglés para viajar” y necesitar inglés para trabajar, estudiar y crecer.
La conversación se vuelve súper práctica cuando entramos a inmigración, oportunidades y reinvención profesional. Verónica cuenta cómo pasó de limpiar mesas y aprender el sistema a fuerza de preguntas, a construir una carrera, sacar su diploma de high school, estudiar en la universidad con dos niñas pequeñas y sostenerse con independencia tras un divorcio de 25 años. Cerramos con una idea poderosa: el éxito cambia, y a veces el éxito es despertar sin resaca, criar hijos fuertes, amarte con tu acento y seguir poniéndote metas.
Si esta historia te mueve, suscríbete, comparte el episodio con una amiga y déjanos una reseña. ¿Qué meta pequeña vas a empezar hoy para construir tu sueño grande?Agradecimiento especial a estas hermosas empresas que hacen que este podcast sea posible:
Paula Chavez Asesora en Propiedad Raiz: https://www.instagram.com/paulachavezm/Floor Coverings International South Orlando: https://www.instagram.com/floorcoveringsso/Universal Insurance Agency: https://www.instagram.com/myuniversalinsurance/The Closing Circle (Servicios de Titulo): https://www.instagram.com/theclosingcircle.fl/The Haulin Gator Junk Removal: https://www.instagram.com/thehaulingator/KP Financial Firm: https://www.instagram.com/kpfinancialfirm/Yummy Treats by Ingrid: https://www.instagram.com/yummytreatsbyingrid/ -
Hecha en América no es solo un podcast.
Es una comunidad.
Es una conversación entre mujeres que están aprendiendo a creer más en sí mismas.
Es un recordatorio de que tu historia importa… y que todavía estás a tiempo de convertirte en la mujer que sueñas ser.
Gracias por estar aquí.
Y recuerda:
si puedes soñarlo… puedes lograrlo.
Esto es Hecha en América.
