The “House of the Dragon Audio Commentary” offers comprehensive coverage of HBO's original series, “House of the Dragon.”