Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing – Podcast

Afleveringen

86 [✐3] I plan to telework tomorrow. + Shadowing
1 apr· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐3. Moderato]V・じしょ+よていです、 Nの+よていです
“I plan to telework (work from home) tomorrow.”
[00:08]
Hello, everyone. How are you doing? I’m going to (I have a plan to go to) a dentist tomorrow. The filling of the back teeth has come off. I don’t like (to go to) a dentist, but there is no choice (I have to go).
[00:22]
By the way, do you have any plans for winter or Christmas?
Repeat after me
[00:30]
1. I plan to go skiing.
2. I plan to read a lot of books.
3. I plan to go on a trip somewhere.
4. I plan to go and see my family.
5. I plan to relax at home.
6. I plan to indulge myself in watching video.
(〜zanmai(wo)suru = indulge oneself in)
[01:40]
All of the above can be replaced with “〜tsumori desu (intend to)“
Repeat after me
[01:48]
1. I intend to go skiing.
2. I intend to read a lot of books.
3. I intend to go on a trip somewhere.
4. I intend to go and see my family.
5. I intend to relax at home.
6. I intend to indulge myself in watching video.
[02:58]
Now, let’s practice “noun” + “〜no yotei desu”
Repeat after me
[03:07]
1. The interview is scheduled for Wednesday.
2. Sommelier exam is scheduled tomorrow.
3. The business trip is scheduled for three days.
4. An online meeting is scheduled in the afternoon.
5. The delivery is scheduled for next week.
6. The party will be postponed.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
あしたはテレワーク(に) するよていです。
[00:08]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしはあした、はいしゃにいくよていです。おくばにつめていたものが、とれたんです。はいしゃはいやですね。でも、しかたがありません。
[00:22]
さて、みなさん、ふゆ、または、クリスマスのよていはありますか。
Repeat after me
[00:30]
1. スキーをしにいくよていです。
2. たくさんほんをよむよていです。
3. どこかりょこうにいくよていです。
4. かぞくにあいにいくよていです。
5. うちでゆっくりするよていです。
6. ビデオざんまい(を)するよていです。
(〜ざんまい(を)する = indulge oneself in)
[01:40]
これらはすべて「〜つもりです」でおきかえることができます。
Repeat after me
[01:48]
1. スキーをしにいくつもりです。
2. たくさんほんをよむつもりです。
3. どこかりょこうにいくつもりです。
4. かぞくにあいにいくつもりです。
5. うちでゆっくりするつもりです。
6. ビデオざんまいするつもりです。
[02:58]
では、「めいし」+「〜のよていです」の
れんしゅうもしましょう。
[03:07]
1. インタビューはすいようびのよていです。
2. あした、ソムリエのしけんのよていです。
3. しゅっちょうはみっかかんのよていです。
4. ごご、オンラインかいぎのよていです。
5. はいたつはらいしゅうのよていです。
6. パーティはえんきのよていです。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
85[✐1] Useful expressions in the class
25 mrt· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐1.Adagio] Simply memorise the expressions you would often use in the class!
“Once again (=say that again), please.”
[00:07]
Hello everyone.
You are currently in a Japanese class. The teacher said something, but you don’t understand well. Are you going to ask the teacher? What do you say?
[00:23]
(Example)
“Ah, excuse me, I don’t understand well.”
“Excuse me, which page is it?”
“What? Which one is this? “
Repeat after me
[00:33]
1. I don’t understand well.
2. I can’t see it well.
3. I can’t hear you well.
4. Which one is it?
5. Is this the one (you mean)?
6. What is that?
7. Which page is it?
[01:29]
Now, I say something, and you ask questions as follows.
[01:36]
Then, please write this.
/ Which one?
→ Which one?
Got it?
[01:44]
1. Then, everyone, please read this.
/ which?
→ Which one?
2. Then, please write it here.
/ where
→ Where is that?
3. Let’s open page 74.
/ which page?
→ Which page is it?
4. Please write the name of your class mate here.
/ name of what (which name)?
→ Which name is it?
5. The due date of the homework is Thursday.
/ Until when?
Until when is it?
Repeat after me
[03:10]
1. Not yet.
2. I’ll do(start) it from now.
3. It’s already done.
4. I’ve already read it.
5. I’ve already finished.
6. I’ve already finished to write.
7. I’ve done everything.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「もういちどおねがいします」
[00:07]
みなさん、こんにちは。
みなさんは、いま、にほんごのじゅぎょうちゅうです。せんせいがなにかいいました。でも、ちょっとよくわかりません。しつもんしますか。なんといいますか。
[00:23]
(Example)
｢あ、すみません、よくわかりません。｣
｢すみません、なんページですか。｣
｢え、どれですか。｣
Repeat after me
[00:33]
1. よくわかりません。
2. よくみえません。
3. よくきこえません。
4. どれですか。
5. これですか。
6. それはなんですか。
7. なんページですか。
[01:29]
では、わたしがいいますから、みなさんは、つぎのように、しつもんしてください。
[01:36]
じゃ、これをかいてください。
/ Which one? どれ？
→ どれですか。
OKですか。
[01:44]
1. では、みなさん、これをよんでください。
/ Which one? どれ？
→ どれですか。
2. じゃ、ここにかいてください。
/ Where? どこ？
→ どこですか？
3. 74ページをひらきましょう。
/ Which page? なんページ？
→ なんページですか。
4. ここにクラスメートのなまえをかきましょう。
/ Name of what? なんのなまえ？
→ なんのなまえですか。
5. しゅくだいはもくようびまでです。
/ Until when? いつまで？
→ いつまでですか。
Repeat after me
[03:10]
1. まだです。
2. これからです。
3. もう、できました。
4. もう、よみました。
5. もう、おわりました。
6. もう、かきおわりました。
7. もう、ぜんぶしました。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
Zijn er afleveringen die ontbreken?

Klik hier om de feed te vernieuwen.
84 [✐2] No need to hurry. + Shadowing
18 mrt· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐2.Andante]V[ない] ・なくてもいいです: no need to, not necessary
“You don’t need to hurry.(= take your time.)”
[00:07]
Hello everyone.
Let’s start with the practice of making “〜nakutemo iidesu (no need to)”.
Repeat after me
[00:16]
1. go – [nai form] – [… nakutemo iidesu]
2. write
3. see/watch
4. eat
5. come
6. do
[00:21]
So far so good, right?
Repeat after me
[01:24]
1. You don’t need to go to office tomorrow.
2. You don’t have to write your phone number.
3. You don’t have to watch TV.
4. You don’t have to force yourself to eat.
(muri ni = forcedly)
5. You don’t need to come together (with me).
6. You don’t have to reply/answer immediately.
[02:43]
Osoi san has to go on business trip from now. It’s only one hour before the departure time of the Shinkansen, but he is still in the office.
His colleague, Hayai san, is worried. She said as follows;
[03:02]
1. You don’t need to copy the document.
2. You don’t need to attend the meeting.
(kaigi ni deru = attend the meeting)
3. You don’t have to put the files back into the cabinet.
(shimau = put (back), place)
4. You don’t need to contact clients.
5. You don’t need to switch off the computer.
[04:13]
You have no time! Go, hurry up!
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「いそがなくてもいいです。」
[00:07]
みなさん、こんにちは。では、｢〜なくてもいいです｣をつくるれんしゅうからはじめましょう。
Repeat after me
[00:16]
1. いきます: いかない - いかなくてもいいです
2. かきます：かかない - かかなくてもいいです
3. みます：みない - みなくてもいいです
4. たべます：たべない - たべなくてもいいです
5. きます：こない - こなくてもいいです
6. します：しない - しなくてもいいです
[01:21]
ここまでOKですね。
Repeat after me
[01:24]
1. あしたオフィスにいかなくてもいいです。
2. でんわばんごうをかかなくてもいいです。
3. テレビをみなくてもいいです。
4. むりにたべなくてもいいです。
(むりに = forcedly)
5. いっしょにこなくてもいいです。
6. すぐにへんじをしなくてもいいです。
[02:43]
おそいさんはいまからしゅっちょうにいかなければなりません。しんかんせんのじかんまで、あと１じかんですが、まだオフィスにいます。どうりょうのはやいさんがしんぱいしています。つぎのようにいいました。
[03:02]
1. しょるいをコピーしなくてもいいです。
2. かいぎにでなくてもいいです。
(かいぎにでる= attend the meeting)
3. ファイルをキャビネットにしまわなくてもいいです。
(しまう = put (back), place)
4. クライエントにれんらくしなくてもいいです。
5. コンピューターのスイッチをけさなくてもいいです。
[04:13]
じかんがありませんよ！いそいでいってください！
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
83 [✐3]〜とおりに in the same way as...+ Shadowing
11 mrt· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐3.Moderato] Vた・とおりに, Nのとおりに： in the same way as, exactly as, in accordance with.
Note: ”〜のとおりにno toorini”, is almost same to “〜のようにno youni”, but “〜のとおりにno toorini” has more rigorous nuance.

“It doesn’t go as expected.”
[00:08]
Hello everyone.
Now, let’s get straight to practice making “toori ni”, exactly as I said.
Repeat after me
[00:19]
1. say - exactly as (one) said
2. hear/listen – exactly as (one) heard/listened
3. go – exactly as (one) went
4. write - exactly as (one) wrote
5. look/watch – exactly as (one) looked/watched
[01:01]
Make a sentence as follows.
For example,
[01:06]
teacher says, write
→ You write exactly as the teacher said.
Ready?
[01:16]
1. teacher says, repeat
→ You repeat exactly as the teacher said.
2. hear, write down
→ You write it down exactly as you heard.
3. see, wrote
→ I wrote it exactly as I saw it.
4. write, please read
→ Please read it exactly as you wrote.
5. I am told, went
→ I went (the way) exactly as I was told.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「きたいしたとおりにいきません。」
[00:08]
みなさん、こんにちは。
では、さっそく、わたしがいったとおりに、「〜とおりに」をつくるれんしゅうをしましょう。
Repeat after me
[00:19]
1. いいます - いったとおりに
2. ききます - きいたとおりに
3. いきます - いったとおりに
4. かきます - かいたとおりに
5. みます – みたとおりに
[01:01]
では、つぎのとおりに、ぶんをつくってください。
たとえば、
[01:06]
せんせいがいいます、かきます
→ せんせいがいったとおりに、かきます。
いいですか。
[01:16]
1. せんせいがいいます、リピートします
→ せんせいがいったとおりに、リピートします。
2. ききます、かきとります
→ きいたとおりに、かきとります。
3. みます、かきました
→ みたとおりに、かきました。
4. かきます、よんでください
→ かいたとおりに、よんでください。
5. おしえてもらいます、いきました
→ おしえてもらったとおりに、いきました。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
82 [✐1.2] I don't want to... + shadowing
4 mrt· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐1. Adagio, 2. Andante] V(ます)+たくないです don't want to ....
“I don’t want to do anything.”
[00:07]
Hello everyone. How are you doing? I don’t feel like doing anything today. Don’t you have such a day?
[00:17]
Let’s practice “〜takunaidesu(don’t want to)”.
Repeat after me
[00:23]
1. go [Masu form] – ikitakunaidesu
2. buy [Masu form] – kaitakunaidesu
3. eat [Masu form] – tabetakunaidesu
4. see/watch [Masu form] – mitakunaidesu
5. do [Masu form] – shitakunaidesu
[01:03]
So far so good?
Repeat after me
[01:07]
1. I don’t want to get out of the bed.
2. I don’t want to wash my face.
3. I don’t want to brush my teeth.
4. I don’t want to shave.
5. I don’t want to take off my pyjamas.
6. I don’t want to eat breakfast.
[02:08]
Ah, even so, I’d love to have a cup of coffee.
Repeat after me
[02:16]
1. I don’t want to clean the room.
2. I don’t want to do the laundry.
3. I don’t want to mow the grass.
4. I don’t want to replace the light bulb.
5. I don’t want to cook.
[03:12]
Now, make a sentence with the opposite meaning.
For example,
[03:18]
I want to drink coffee.
→ I don’t want to drink coffee.
OK?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「なにもしたくないです。」
[00:07]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしは、きょうは、なにもしたくないです。みなさんにもそういうひがありませんか。
[00:17]
では、｢〜たくないです｣をれんしゅうしましょう。
Repeat after me
[00:23]
1. いきます- いきたくないです
2. かいます- かいたくないです
3. たべます - たべたくないです
4. みます – みたくないです
5. します – したくないです
[01:03]
ここまでOKですね。
Repeat after me
[01:07]
1. ベッドからでたくないです。
2. かおをあらいたくないです。
3. はをみがきたくないです。
4. ひげをそりたくないです。
(ひげをそる = shave)
5. パジャマをぬぎたくないです。
6. ちょうしょくをたべたくないです。
[02:08]
あ、でもコーヒーはのみたいです。
Repeat after me
[02:16]
1. へやのそうじをしたくないです。
2. せんたくをしたくないです。
3. くさかりをしたくないです。
4. でんきゅうをとりかえたくないです。
5. りょうりをしたくないです。
[03:12]
では、つぎのようにはんたいのいみのぶんをつくります。
たとえば、
[03:18]
コーヒーをのみたいです
→ コーヒーをのみたくないです。
いいですか。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
81 [✐4.5] Thanks to you + Shadowing
25 feb· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐4.Allegretto, 5.Allegro] おかげさまで thanks to you (+ せいで owing to)

“I’m getting by, thank you.”
[00:08]
Hello everyone.
Do you know the expression “okagesama”? If you are living in Japan, you might have heard this expression.
Typical usages are;
[00:21]
“How are you doing (recently)?”
“I’m getting by, thank you.”
“How’s your family doing? “
“We’re all fine, thank you.”
[00:34]
“O kage sama” means “thanks to you” or “thank your help” and is often used to express thanks in our daily conversation.
[00:45]
Well, we also use for “fortunately“ or “Thank God!”.
Note: It doesn’t necessarily mean that you thank the person you are talking to. Often, it’s just an additional/decorative word. “Kage” means shadow, implying there is something we can’t see but it might have helped our life possible. Although It’s a polite expression, it can be understood as sarcastic in some contexts.
Repeat after me
[00:54]
1. I’ve already been discharged from the hospital, thank you.
2. I was able to relax, thank you.
3. I’m getting used to work, thank you.
4. That was delicious, thank you.
5. I had a good time, thank you.
[01:56]
I will ask you the followings. Please answer with key words [KW].
For example,
[02:07]
I remember, you said you’ve lost your smartphone?
[KW] found it
→ I’ve found it, thank you.
Ready?
[02:19]
1. I’ve heard your mother is in hospital.
[KW] already, discharged from hospital
→ She’s already been discharged, thank you.
2. How was your holiday? It was for 3 weeks, wasn’t it?
[KW] able to relax
→ I was able to relax, thank you.
3. By the way, you’ve started a new job, have you?
[KW] work, get used to
→ I’m getting used to work, thank you.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「おかげさまで、なんとかやっています」
[00:08]
みなさん、こんにちは。
みなさんは｢おかげさま｣というひょうげんをしっていますか。にほんにすんでいるひとはみみにしたことがあるとおもいます。よくあるつかいかたは；
[00:21]
｢さいきん、どうですか？｣
｢おかげさまで、なんとかやっています。｣
｢ごかぞくのみなさんはおげんきですか。｣
｢おかげさまで、みんなげんきにやっています。｣
[00:34]
｢おかげさま｣は ”Thanks to you.” とか、”Thank you for your help.” といういみで、にちじょうかいわでかいしゃのきもちをあらわすためによくつかわれます。
[00:45]
そうですねぇ、fortunately とかThank God!といういみでもつかいます。

Repeat after me
[00:54]
1. おかげさまで、もうたんいんしました。
2. おかげさまで、ゆっくりできました。
(ゆっくり = here; relax, unwind, chill)
3. おかげさまで、しごとになれてきました。
4. おかげさまで、おいしくいただきました。
5. おかげさまで、たのしくすごせました。
[01:56]
では、わたしがみなさんにつぎのようにききますので、Key words [KW]をつかって、こたえてください。
たとえば、
[02:07]
あ、スマホをなくしたっていっていましたね。
[KW] みつかりました
→ おかげさまで、みつかりました。
いいですか。
[02:19]
1. おかあさん、にゅういんされて(にゅういんして)いますよね。
[KW] もう、たんいんしました
→ おかげさまで、もうたんいんしました。
2. きゅうかはどうでしたか。3しゅうかんでしたよね。
[KW] ゆっくりできました
→ おかげさまで、ゆっくりできました。
3. そういえば、あたらしいしごとをはじめたんですよね。
[KW] しごと、なれてきました
→ おかげさまで、しごとになれてきました。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
80 [✐1.2] Tell your health tips + Shadowing
18 feb· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[1.Adagio, 2.Andante] for one’s health : けんこうのために
“Do you do (are you doing) something for your health?”
[00:09]
Hello, everyone. Today’s theme is “health”.
Repeat after me
[00:14]
1. For my health, I exercise a lot.
2. For my health, I jog.
3. For my health, I eat well-balanced.
4. For my health, I don’t drink alcohol.
5. For my health, I don’t smoke.
6. For my health, I use the stairs.
7. What do you do (= are you doing) healthwise?
8. Do you do (= are you doing) something healthwise?
NOTE: shiteimasu < shimasu ＜ suru : て-Form/Present progressive; implying continuing state / what you do regularly.
[01:58]
Now, make a sentence as follows.
For example,
Do you do (= are you doing) something healthwise?
Yoga
→ I do Yoga (regularly).
Ready?
[02:11]
1. What do you do for your health?
every morning, stretching exercise
→ Every morning, I do stretch excercise.
2. Do you do something healthwise?
in the morning and evening, take a walk
→ I take a walk 40 minutes (each) in the morning and evening.
3. Do you do something healthwise?
everyday, about 10,000 steps, walk
→ I walk about 10,000 steps every day.
[03:30]
4. What do you do for your health?
twice a week, attend Zumba class
→ I attend Zumba classes twice a week.
5. What do you do for your health?
mustle training, at home
→ I do mustle training at home.
6. Do you do something healthwise?
nothing in particular
→ I don’t do anything in particular.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「けんこうのためになにかしていますか。」
[00:09]
みなさん、こんにちは。きょうのテーマはけんこうです。
Repeat after me
[00:14]
1. けんこうのために、よくうんどうします。
2. けんこうのために、ジョギングします。
3. けんこうのために、バランスよくたべます。
(バランスよく= well-balanced)
4. けんこうのために、おさけをのみません。
5. けんこうのために、たばこをすいません。
6. けんこうのために、かいだんをつかいます。
7. けんこうのために、なにをしていますか。
8. けんこうのために、なにかしていますか。
NOTE: (しています ←します・Vて-Form/Present progressive: implying continuing state /what you do regularly.
[01:58]
では、つぎにようにぶんをつくります。
たとえば、
けんこうのために、なにかしていますか。
ヨガ
→ ヨガをしています。
いいですか。
[02:11]
1. けんこうのために、なにをしていますか。
まいあさ、ストレッチ
→ まいあさ、ストレッチをしています。
2. けんこうのために、なにかしていますか。
あさばん、40ぷん、さんぽ
→ あさばん、40ぷん、さんぽをしています。
3. けんこうのために、なにかしていますか。
まいにち 10,000ぼ(いちまんぼ)、あるきます
→ まいにち10,000ぼ、あるいています。
[03:30]
4. けんこうのために、なにをしていますか。
しゅうに２かい、ズンバのクラスに
かよいます
→ しゅうに２かい、ズンバのクラスにかよっています。
5. けんこうのために、なにをしていますか。
うちできんトレをします
→うちできんトレをしています。
(きんトレ= きんにくトレーニング = mustle/strength training = work out)
6. けんこうのために、なにかしていますか。
とくになにも
→ とくになにもしていません。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
79 [✐3] Make the conversation natural + Shadowing
11 feb· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐3. Moderato] sound more natural : 〜んです --- “you see”-function, implying surprise, means of explanation

“I’m going to participate in the demonstration(, you see).”
[00:07]
Hello everyone. Today we will practice making the conversation more natural.
[00:14]
Listen to this first.
[00:17]
A: Do you always take out coffee here (this shop)?
B: Yes, because here(this shop) is quick and (the coffee is) tasty.
[00:24]
Now, listen to the next conversation.
[00:28]
A: Do you always take out coffee here (this shop)?
B: Yes, here (this shop) is quick and (the coffee is) tasty, you see.
[00:35]
It sounds more natural in every day conversation.
[00:41]
First, we start practicing making “〜n desu” as follows.
[00:49]
come [Masu form] > come [Dictionary form]
[you say]→ kuru n desu
Ready?
[00:54]
1. go [Masu] > [Dictionary]
2. go home [Masu] > [Dictionary]
3. meet [Masu] > [Dictionary]
4. buy [Masu] > [Dictionary]
5. give / present [Masu] > [Dictionary]
6. make/cook [Masu] > [Dictionary] > [Plain -present progressive]
7. contacted [Masu-past] > [Plain-past]
So far so good?
Repeat after me
[01:59]
1. I’m going next month, not this week.
2. I’m meeting my old friends tomorrow.
3. This weekend, I’m going to participate in demonstration.
4. Do you buy so much toilet paper?
5. Are you going out so late at night?
[03:11]
There is a feeling of surprise in Nr.4 and Nr.5.
[03:17]
Please answer as follows.
[03:20]
When are you going back/home? Next week
→ I’m going back/home next week.
Ready?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「デモにさんかするんです。」
[00:07]
みなさん、こんにちは。
きょうはかいわをもっとナチュラルにするれんしゅうをします。
[00:14]
まず、これをきいてください。
[00:17]
A;「いつもここでコーヒーをテイクアウトしますか。」
B:「ええ、ここははやくておいしいですから。」
[00:24]
では、つぎのかいわをきいてください。
[00:28]
A:「いつもここでコーヒーをテイクアウトするんですか。」
B:「そう(です)、ここははやくておいしいんです。」
[00:35]
にちじょうかいわでは、こっちのほうがナチュラルなんです。
[00:41]
まず、つぎのように「〜んです」をつくるれんしゅうからはじめましょう。
[00:49]
きます＞くる
[you say]→ くるんです
いいですか。
[00:54]
1. いきます＞いく
→ いくんです
2. かえります＞かえる
→ かえるんです
3. あいます＞あう
→ あうんです
4. かいます＞かう
→ かうんです
5. あげます＞あげる
→ あげるんです
6. つくります＞つくる＞つくっている
→ つくっているんです。
7. れんらくしました＞れんらくした
→ れんらくしたんです
ここまでOKですね。
Repeat after me
[01:59]
1. こんしゅうじゃなくて、らいげついくんです。
2. あした、むかしのともだちにあうんです。
3. しゅうまつ、デモにさんかするんです。
4. こんなにトイレットペーパーをかうんですか。
5. こんなよるおそくにでかけるんですか。
[03:11]
4ばんと5ばんはおどろきをあらわしていますね。
[03:17]
では、つぎにようにこたえてください。
[03:20]
いつかえるんですか。らいしゅう
→ らいしゅうかえるんです。
いいですか。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
78 [✐1.2] Maybe(tabun); I knew it! (yappari)
4 feb· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐1.Adagio+ & 2.Andante] たぶん；やっぱり
“Maybe I’m OK.… After all, please help me.”
[00:07]
Hello everyone.
Sometimes we cannot say (clearly) yes or no, can we? Then, use “tabun (=maybe, I think)”.
Repeat after me
[00:20]
1. Maybe it’s tomorrow.
2. Maybe I don’t need it.
3. Maybe I don’t buy.
4. Maybe I know.
5. Maybe it’s good, I think.
6. Maybe I’m fine/it’s OK.
[01:13]
Please answer as follows,
For example,
[01:16]
Whose smart phone is this? Cook san
→ Maybe it’s Cook san’s.
Ready?
[01:25]
1. When is the deadline?
tomorrow
→ I think it’s tomorrow.
2. Do we need an umbrella today?
don’t need it
→ Maybe we don’t need it.
3. Are you going to buy a new refrigerator?
don’t buy yet
→ Maybe I won’t buy it yet.
4. Do you know how to ride the bus?
I know
→ I think I know (I should be fine).
5. Can I eat this?
I think you can
→ I think you can eat it.
6. Can you catch the plane?
OK (will be in time)
→ Maybe it’s OK (I think I can make it in time).
[03:10]
How is it? So far so good? Let’s continue a little bit.
[03:16]
1. Whose jacket is this?
our teacher
→ Maybe it’s our teacher’s.
2. How much is this brochure?
free of charge
→ Maybe it’s free.
3. Has Bucho (manager) already gone home?
not yet
→ Maybe, not yet.
4. Until when is the restaurant (open)?
11 pm
→ Maybe, until 11 pm.
5. Is Shacho (president) coming to the drinking party?
not come
→ Maybe, s/he’s not coming.

[04:43]
By the way, if you see someone in trouble, try to ask “daijoubu desuka(Are you OK)?”.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「たぶん、だいじょうぶです。あ、やっぱりてつだってください。.」
[00:09]
みなさん、こんにちは。
イエスかノーか、はっきりいえないときってよくありますよね。そのときは、｢たぶん｣です。
Repeat after me
[00:20]
1. たぶん、あしたです。
2. たぶん、いりません。
3. たぶん、かいません。
4. たぶん、わかります。
5. たぶん、いいとおもいます。
6. たぶん、だいじょうぶです。
[01: 13]
では、つぎのようにこたえてください。
たとえば、
[01:16]
これ、だれのスマホですか。クックさん
→ たぶん、クックさんの(スマホ)です。
いいですか。
[01:25]
1. しめきりはいつですか。
あした
→ たぶん、あしたです。
2. きょう、かさはいりますか。
いりません
→ たぶん、いりません。
3. あたらしいれいぞうこをかいますか。
まだかいません。
→ たぶん、まだかいません。
4. バスののりかたがわかりますか。
わかります
→ たぶん、わかります。
5. これ、たべてもいいですか。
いいとおもいます。
→ たぶん、いいとおもいます。
6. ひこうきにまにあいますか。
だいじょうぶ
→ たぶん、だいじょうぶです。
[03:10]
どうですか。ここまでOKですね。もうすこしつづけましょう。
[03:16]
1. これ、だれのジャケットですか。
せんせい
→ たぶん、せんせいの(ジャケット)です。
2. このパンフレット、いくらですか。
ただ
→ たぶん、ただです。
(ただ = むりょう = free of charge)
3. ぶちょうはもうかえりましたか。
まだ
→ たぶん、まだです。
4. そのレストランはなんじまでですか。
よる11じ(まで）
→ たぶん、よる11じまでです。
5. しゃちょうはのみかいにきますか。
きません
→ たぶん、きません。

[04:43]
そうそう、だれかこまったひとをみかけたら、｢だじょうぶですか｣と、こえをかけてみてください。
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
77 [✐4] I'll try out somehow. + Shadowing
28 jan· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐4. Allegretto] Vて+みます try out an action

“I will try out somehow.”
[00:07]
Hello everyone. Ono san hasn’t come to Baito (part-time job) for the last 2-3 days. A bit worrying….
Repeat after me
[00:16]
1. I’ll try to send a mail to Ono san tonight.
2. I’ll try to call him later.
3. I’ll try to ask Ono san’s family.
4. I’ll try to visit Ono san’s house this weekend.
5. I’ll try to wait and see.
(yousu wo miru = wait and see, see how it goes)
[01:15]
It seems that Ono san is not feeling well lately.
Repeat after me
[01:21]
1. I’ll try to relax a little more at home.
2. I’ll try to take some medicine I have at home.
3. I’ll try to eat something good for digestion.
4. I’ll try to find a hospital on the internet.
5. I’ll try to go to (see) a doctor if it doesn’t get better.
[02:22]
I hope Ono san gets better soon.
[02:30]
Riden san is planning to visit Japan next year. It will be the first time. He doesn’t know about Japanese food, either.
[02:40]
First, listen to the key words [KW] and repeat the sentence.
[02:47]
For example,
[KW] Okinawa, go
→ Please try to go to Okinawa.
Ready?
[02:56]
1. [KW] Okinawa, once, Habu-shu, drink
→ Please try to drink Habu-shu in Okinawa.
(habushu = habu sake = snake wine)
2. [KW] definitely, Depa-chika, shopping
→ Please try to do shopping in the basement of the department store.
(depa chika = Basement of the department store)
3. [KW] Osaka, authentic Takoyaki
→ Please try eating the authentic Takoyaki in Osaka.
(honba no = authentic)
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「なんとか、やってみます。」
[00:07]
みなさん、こんにちは。
おのさんはここ２−３にち、バイトにきません。ちょっとしんぱいです。
Repeat after me
[00:16]
1. こんばん、おのさんにメールしてみます。
2. あとで、でんわしてみます。
3. おのさんのかぞくにきいてみます。
4. しゅうまつ、おのさんのうちにいってみます。
5. もうすこしようすをみてみます。
(ようすをみる = wait and see, see how it goes)
[01:15]
おのさんはさいきんたいちょうがよくないようです。
Repeat after me
[01:21]
1. もうすこし、うちでゆっくりしてみます。
2. うちにあるくすりをのんでみます。
3. しょうかによいものをたべてみます。
4. ネットでびょういんをさがしてみます。
5. よくならないときは、いしゃにいってみます。
[02:22]
おのさん、はやくげんきになるといいですね。
[02:30]
ライデンさんは、らいねん、にほんりょこうをけいかくしています。はじめてです。にほんのたべものもよくしりません。
[02:40]
まず、キーワード[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。
[02:47]
たとえば、
[KW] おきなわ、いきます
→ おきなわにいってみてください。
いいですか。
[02:56]
1. [KW]おきなわ、いちど、はぶしゅ、のみます
→ おきなわで、いちどはぶしゅをのんでみてください。
(はぶしゅ = はぶさけ = snake wine)
2. [KW] ぜひ、デパちか、かいもの
→ ぜひ、デパちかでかいものをしてみてください。
(デパちか = Basement of the department store)
3. [KW]おおさか、ほんばのたこやき
→ おおさかで、ほんばのたこやきをたべてみてください。
(ほんばの = authentic)
Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren
76 [✐2] I work in IT. +Shadowing
21 jan· Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
[✐2.Andante] Vte-Form : Expression of a state/resulting state, or occupation.

“I work in IT(-related).”
[00:08]
Hello everyone. Today, you are going to meet your friend whom you haven’t seen for a very long time. He used to be called Masao kun, but now he is Masako san, living as a woman.
(dansei = otoko no hito = man)
(josei = onna no hito = woman)
(josei to shite = as a woman)
[00:22]
From now, we are going to meet in front of the station. Masako san sent a message via LINE to us.
Repeat after me
[00:31]
1. I wear a big pair of glasses.
2. I wear a heart (shaped) earings.
3. I wear a floral dress(one-piece suit).
4. I wear blue high heels.
5. I have a light blue bag.
[01:32]
Ah, there, there, I’ve found her! “Long time no see, how have you been doing?“
[01:41]
Now, ask Masako san some questions. Please answer as follows;
[01:47]
Where are you living now?
Tokyo
→ I live in Tokyo.
Ready?
[01:55]
1. Since when are you been living as a woman?
about 3 years ago
→ I live as a woman about three years ago.
2. Where do you live?
company dormitory in Shinjuku
→ I live in a company dormitory in Shinjuku.
3. Where do you work?
a company called Googolo
→ I work for a company called Googolo.
(〜to iu kaisha = a company called 〜)
4. What do you do (occupationally)?
IT related
→ I work in IT.
(〜kankei no shigoto = 〜-related work/job)
[03:48]
Where do you live?
Your own answer please:
[03:57]
What do you do occupationally?
Your own answer please:

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「ITかんけいのしごとをしています。」
[00:08]
みなさん、こんにちは。きょうは、とてもひさしぶりにともだちにあいます。むかしはまさおくん(だんせい)でしたが、いまはまさこさんです。じょせいとしてくらしています。
(だんせい = おとこのひと = man)
(じょせい = おんなのひと = woman)
(じょせいとして = as a woman)
[00:22]
これから、えきのまえでまちあわせをします。まさこさんはみなさんにラインをしました。
(ライン = messaging app popular in Japan)
Repeat after me
[00:31]
1. わたしはおおきなめがねをかけています。
2. ハートのイヤリングをしています。
3. はながらのワンピースをきています。
4. あおいハイヒールをはいています。
5. みずいろのバッグをもっています。
[01:32]
あ、あそこ、あそこ、まさこさんをみつけました！｢ひさしぶり！げんき？｣……….
[01:41]
では、まさこさんにしつもんします。つぎのようにこたえてください。
[01:47]
いま、どこにすんでいますか。
とうきょう
→ とうきょうにすんでいます。
いいですか。
[01:55]
1. いつからじょせいとしてくらしていますか。
３ねんくらいまえ
→３ねんくらいまえからじょせいとしてくらしています。
2. どこにすんでいますか。
しんじゅくのかいしゃのりょう
→ しんじゅくのかいしゃのりょうにすんでいます。
3. どこではたらいていますか。
ゴーゴロというかいしゃ
→ ゴーゴロというかいしゃではたらいています。
(〜というかいしゃ = a company called 〜)
4. しごとはなにをしていますか。
IT(アイ・ティ)かんけい
→ ITかんけいのしごとをしています。
(〜かんけいのしごと = 〜-related work/job)
[03:48]
みなさんは、どこにすんでいますか。
Your own answer please:
[03:57]
しごとはなにをしていますか。
Your own answer please:

Support the show
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
- Luisteren Nogmaals beluisteren Doorgaan Wordt afgespeeld...
- Later beluisteren Later beluisteren

Afleveringen

86 [✐3] I plan to telework tomorrow. + Shadowing

85[✐1] Useful expressions in the class

84 [✐2] No need to hurry. + Shadowing

83 [✐3]〜とおりに in the same way as...+ Shadowing

82 [✐1.2] I don't want to... + shadowing

81 [✐4.5] Thanks to you + Shadowing

80 [✐1.2] Tell your health tips + Shadowing

79 [✐3] Make the conversation natural + Shadowing

78 [✐1.2] Maybe(tabun); I knew it! (yappari)

77 [✐4] I'll try out somehow. + Shadowing

76 [✐2] I work in IT. +Shadowing