Afleveringen
-
Dire à quelqu'un "Tu parles bien français!" ou "J'adore ton accent", est-ce vraiment un compliment? C'est la question que je traite aujourd'hui dans ce podcast en français intermédiaire / avancé.
Sommaire:
00:00 Introduction au thÚme: accent, prononciation et glottophobie, quelles sont les réactions qu'on peut avoir face aux accents? Et quelles sont les conséquences pour nous qui apprenons une langue étrangÚre?
2:13 Quelles sont les sources des malentendus liés à l'accent?
4:22 Comment se comporter face Ă quelquâun qui a un accent: les choses Ă ne pas dire!
8:30 Tous les accents ne sont pas Ă©gaux, et toutes les personnes ayant un accent non plus
11:45 On n'est pas obligé de donner son opinion...
12:57 Tous les accents ne sont pas Ă©gaux, et toutes les personnes ayant un accent ne sont pas Ă©gales non plus.
18:37 La glottophobie et le choix qu'on peut faire de privilégier telle ou telle façon de parler
Transcription: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/01/16/dire-tu-parles-bien-francais-est-ce-vraiment-un-compliment/
đ§ Abonne-toi Ă la newsletter et reçois en cadeau un guide pour travailler la comprĂ©hension orale avec des vidĂ©os sous-titrĂ©es: https://mypolyglotlife.kit.com/guide-to-use-subtitles
**************
đđ» Salut, je suis Cathy, coach certifiĂ©e Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
J'aide les francophones à améliorer leur aisance et leur confiance en eux en anglais.
đšâđ« Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous Ă transformer votre façon de prĂ©parer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agrĂ©Ă©e pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Retrouvez-moi sur https://francais.mypolyglotlife.com
đ€đ» Connectons-nous sur LinkedIn https://www.linkedin.com/in/catherine-introligator/
-
Quand on travaille sur la prononciation du français ou de l'anglais, beaucoup de personnes pensent que l'objectif ultime est de supprimer toute trace d'accent étranger. Or ce n'est pas si simple...Avoir un accent n'est jamais neutre mais ça peut avoir des avantages et des inconvénients. C'est le sujet du podcast cette semaine.
Regarder avec les sous-titres (YouTube): https://youtu.be/o3hLiLrV_bwRetrouve l'article de blog et la sĂ©rie d'Ă©pisodes consacrĂ©e Ă la prononciation du français sur mon site:https://francais.mypolyglotlife.com/transcription-comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/đ Tu souhaites perfectionner ton français de façon structurĂ©e et sans stress? RĂ©serve un appel dĂ©couverte pour discuter de tes besoins et des programmes les plus adaptĂ©s pour toi: https://calendly.com/cathy-intro/45-minute-meeting
***************đđ» Je suis Cathy, Coach de Français certifiĂ©e Neurolanguage, Coach d'Anglais pour Francophones et Formatrice agrĂ©Ă©e pour les enseignant.e.s qui souhaitent se former au Neurolanguage Coaching.đJe veux t'aider Ă dĂ©velopper ta confiance en toi et ta voix unique pour t'exprimer du mieux possible en français (ou en anglais si tu es Francophone). J'utilise aussi une dĂ©marche de coaching dans l'enseignement de la grammaire pour t'aider Ă comprendre la logique et les systĂšmes du français.đ Pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français, des cadeaux et offres spĂ©ciales exclusives sur mes services et cours pour amĂ©liorer ton français, abonne-toi Ă la newsletter hebdomadaire:https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute
-
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
Une sĂ©rie de 3 Ă©pisodes du podcast autour de la prononciation et du fait dâavoir un accent quand on parle une langue Ă©trangĂšre. Aujourdâhui, commençons avec un Ă©pisode pratico-pratique: 5 conseils pour amĂ©liorer la prononciation française. Tu trouveras ce contenu sous forme vidĂ©o, audio et article de blog:
https://francais.mypolyglotlife.com/2024/12/13/comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/
La prononciation française peut sembler un défi de taille, mais avec les bonnes méthodes, une pratique ciblée et le bon mindset, tout le monde peut progresser.
Sommaire:
00:00 Introduction
01:22 Ecoute, Ă©coute, Ă©coute et fais du shadowing (05:50)
10:10 Observe
12:10 Entraßne-toi avec la méthode articulatoire
13:12 Essaie la méthode verbo-tonale pour améliorer la prononciation française
16:06 Travaille sur ton mental: n'aie pas honte de ton accent
Liens:
* Article de blog + transcription* (format web et pdf) https://francais.mypolyglotlife.com/2024/12/13/comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/
* Abonne-toi Ă la newsletter*
https://mypolyglotlife.kit.com/a46c067568
* Réserve un appel découverte pour discuter de tes besoins pour améliorer ton français
https://calendly.com/cathy-intro/45-minute-meeting
-
Les Français ont la réputation de se plaindre souvent. Dans cet épisode, je partage deux explications principales à cette tendance culturelle. Je relÚve les bienfaits et les limites de cette pratique et les connecte aux bonnes pratiques à adopter pour apprendre le français.
Sommaire
00:00 Introduction
2:19 L'esprit critique français
03:45 Créer du lien social
04:14 Les bienfaits et 5:31 les effets néfastes de se plaindre
09:18 Trouver un Ă©quilibre pour vraiment progresser en français: ĂȘtre conscient des choses Ă amĂ©liorer mais ne pas rester dans la nĂ©gativitĂ©
12:04 Pour construire un plan d'action et dĂ©bloquer ton français : Offre spĂ©ciale Black Friday valable jusqu'au 2 dĂ©cembreâ https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/black-friday-2024-french-fluency-framework-plusâ
Transcription disponible francais.mypolyglotlife.com
Liens:
Masterclasse sur les cartes mentales https://youtu.be/HB1x3GlASSo Ăpisode sur les grĂšves et les manifestations en France https://creators.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/episodes/Les-Franais--champions-de-la-grve-eenjk4/a-a2jmvcmOffre spĂ©ciale Black Friday valable jusqu'au 2 dĂ©cembre. Pour construire un plan d'action et dĂ©bloquer ton français
https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/black-friday-2024-french-fluency-framework-plus
Newsletter en français chaque semaine: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
-
Tes amis français tâont invitĂ©.e Ă un « apĂ©ro » et tu ne sais pas trop ce qui t'attend. Ă quelle heure arriver ? Quoi apporter ? Combien de temps ça va durer ? Tant de questions ! Voici ton guide pour maĂźtriser la coutume de l'apĂ©ro en France.
Une conversation en français naturel entre moi, Cathy, née et élevée en France, et Cara, une expatriée britannique vivant en France.
Transcription et article de blog disponibles ici: francais.mypolyglotlife.com
Sommaire
Offre spĂ©ciale Black Friday : Inscris-toi Ă la newsletter pour dĂ©couvrir une offre exclusive qui transformera ton apprentissage du français en un mois. Ne manque pas cette opportunitĂ© de pratiquer avec Cathy et d'autres apprenants . Abonne-toi Ă la newsletter pour recevoir les infos DiffĂ©rents types d'apĂ©ros A quelle heure est typiquement l'apĂ©ro? Qu'est-ce qu'on apporte Ă manger pour un apĂ©ro dĂźnatoire? Qu'est-ce qu'on boit Ă l'apĂ©ro en France? La tradition de l'apĂ©ro dans la cave đźFiche de vocabulaire disponible dans l'espace Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
-
Apprendre des expressions idiomatiques est une bonne façon d'élever ton niveau de vocabulaire pour le DALF C1, C2 ou le DELF B2. Aujourd'hui, je te présente 5 expressions françaises pour le DALF C1, C2, le DELF B2, le TEF ou TCF pour impressionner et montrer que tu maßtrises le français à un niveau avancé.Je les illustre avec des exemples pour les utiliser dans une production orale ou écrite d'un examen.
THEME: 5 EXPRESSIONS FRANCAISES VENANT DE LA LITTERATURE1. ĂȘtre cigale / fourmi
2. ubuesque
3. une chimĂšre
4. la pomme de discorde
5. l'ArlésienneApprends 5 expressions supplémentaires dans le bonus disponible sur Patreon: patreon.com/cathyintroTranscription de l'épisode et conseils de méthodes pour apprendre les expressions: francais.mypolyglotlife.com
đ Abonne-toi Ă la newsletter
-
5 expressions idiomatiques françaises qui sont passĂ©es du cinĂ©ma aux conversations quotidiennes entre Français. Je te donne des exemples pour apprendre Ă les utiliser dans tes conversations.Focus sur le personnage culte de Jean-Claude Duss (Les BronzĂ©s) et ses rĂ©pliques qui sont devenues des expressions idiomatiques, pour honorer la mĂ©moire du comĂ©dien Michel Blanc. Une vidĂ©o bonus avec d'autres expressions tirĂ©es des films de la troupe du Splendid est disponible sur Patreon: patreon.com/cathyintro* Transcription de l'Ă©pisode du podcast: Sommaire:* Michel Blanc et la troupe du Splendid, auteurs des comĂ©dies les plus populaires des annĂ©es 1980* Oublie que t'as aucune chance, vas-y fonce! Sur un malentendu, ça peut marcher.* Avoir une ouverture, conclure* C'est mes yeux ou quoi?* Ouais, ça doit ĂȘtre ça, ouais...* Tu m'aides pas lĂ ? Nan, pas lĂ , nan.Pratique ton français et apprends de nouvelles expressions chaque semaine avec ma newsletter "Feel Good French":
-
Annonce de la sortie du nouveau podcast oĂč je discute de langues, d'identitĂ© et du QuĂ©bec avec Urmi Hossain, autrice de "Discovering Your Identity : A Rebirth From Interracial Struggles".
Pour Ă©couter l'interview:
YouTube (sous-titres disponibles): https://youtu.be/MZJu5MF7EaM Audio sur Spotify, Apple podcasts et autres plateformes: Ă©couter ici Blog: mypolyglotlife.comPlus d'infos sur Polyglot Conference en ligne du 10 au 13 octobre 2024: https://global.polyglotconference.com
-
Tu aimes apprendre le français avec des podcasts? Alors tu aimeras peut-ĂȘtre aussi apprendre en Ă©coutant des chansons en français. Cette semaine, je te parle de 5 artistes Ă connaitre absolument. Ils et elles sont emblĂ©matiques de la pĂ©riode yĂ©yĂ© en France mais ont su se rĂ©inventer et marquer les esprits durablement.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2024/09/25/musique-francaise-annees-1960-1970-5-icones-des-annees-yeyes-a-connaitre/ Abonne-toi Ă la newsletter pour recevoir des cadeaux, des conseils, des informations et la possibilitĂ© de me poser des questions: https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute Soutenir le podcast sur Patreon: â â https://www.patreon.com/cathyintroâSommaire:
1. Que veut dire "yéyé"?
2. Claude François
3. Dalida
4. Johnny Hallyday
5. Richard Anthony (et quelques femmes)
6. Les yés-yés au Québec
-
Comment apprendre le français avec des chansons? Ăcouter en boucle, lire les paroles et chanter Ă voix haute ne sont pas seulement de bonnes façons d'apprendre le français en musique, ça peut aussi t'aider Ă t'intĂ©grer dans la sociĂ©tĂ© et Ă te faire des amis. Dans cet Ă©pisode: 5 artistes et chansons Ă connaĂźtre pour approfondir tes relations avec des Français.es!La suite dans le prochain Ă©pisode...
Sommaire:
La diversitĂ© des influences dans la musique francophone C'est quoi les "chansons Ă textes"? Et des auteur.rice.s connu.e.s Des chansons pour faire la fĂȘte "Dis-moi qui tu Ă©coutes, je te dirai qui tu es."Liens: * AccĂšde Ă la vidĂ©o exclusive pour les abonnĂ©.e.s Patreon:https://www.patreon.com/cathyintro* Inscris-toi Ă la newsletter pour recevoir des cadeaux, des conseils pour apprendre le français et ne manquer aucun Ă©pisode du podcast: https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute* CLUB DE CONVERSATION: Rejoindre le Salon de Français (French Fluency Podcast Club) https://francais.mypolyglotlife.com/francais-avance-french-fluency-podcast-club/* Lire l'article sur le blog: https://francais.mypolyglotlife.com/2024/09/18/comment-apprendre-le-francais-avec-des-chansons/
-
"T'as la ref?", c'est une expression française et aussi le thÚme de cette saison 6 de My Polyglot Life en français, un podcast en français avancé pour aider les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé à se perfectionner en français, sans stresser.
Animé par Cathy Intro, coach de français certifiée Neurolanguage CoachingŸ et business coach pour enseignantes de français, entre la France et Montréal.Liens:
Contacte-moi Abonne-toi Ă la newsletter đ đïž UN NOUVEAU PODCAST: Crossroads, la croisĂ©e des chemins Soumets une question sur la langue ou la culture françaiseTranscription: francais.mypolyglotlife.com
Neurolanguage CoachingŸ est une méthode de coaching linguistique développée par Rachel M. Paling.Crédits musicaux: générique Yari - Doctor Yes
background: airtone_-_reNovation_1
-
Un épisode bilan sur les challenges rencontrés lors de mon année à enseigner l'anglais au Japon, ce que j'ai appris de cette expérience.
Liens
Transcription disponible: â francais.mypolyglotlife.comâ Inscris-toi Ă la newsletter "Devenir francophone" Tu veux un soutien personalisĂ© pour progresser en français? â RĂ©serve un appel dĂ©couverte gratuitâ pour discuter de tes besoins.Sommaire
Introduction Un travail dâALT souvent vide de sens Le choc culturel Le sens de l'esthĂ©tique poussĂ© Ă l'extrĂȘme et le contrĂŽle de soi permanent La surconsommation version japonaise Conclusion: lâisolement vis-Ă -vis du reste du monde, ça plaira Ă certain.e.s, pas Ă d'autres -
Un épisode au sujet des élections législatives anticipées de juin-juillet 2024 en France, suite à la victoire du Rassemblement National aux élections européennes et la dissolution de l'Assemblée Nationale par Emmanuel Macron.
đCadeau: reçois la fiche de vocabulaire avec toutes les expressions idiomatiques de cet Ă©pisode avec la newsletter hebdomadaire (clique ici si tu n'es pas dĂ©jĂ inscrit.e)
Sommaire de l'Ă©pisode:
Pourquoi dissoudre lâAssemblĂ©e au pire moment? Est-ce vraiment lâextrĂȘme-droite contre lâextrĂȘme-gauche? (comme on peut l'entendre) Vous prĂ©fĂ©rez le RN maintenant ou en 2027? RĂ©sumĂ© du mode de scrutin (le systĂšme de vote) Il fait encore bon vivre en France, pour combien de temps?Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.comTu veux un soutien personalisĂ© pour progresser en français? RĂ©serve un appel dĂ©couverte gratuit pour discuter de tes besoins.
-
This week is a special episode of My Polyglot Life en français. After the introduction in French, I switch to English to offer you the introduction of my workshop "From 0 to Bilingual: The Big Picture of Language Learning".
You can watch the video with subtitles on YouTube: https://youtu.be/0iDkyUGgeqkFull workshop and 1-hour Q&A (June 20, 2024) available for purchase here: https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/from-0-to-bilingual-the-big-picture-of-language-learning-every-learner-should-knowsources: https://fs.blog/carol-dweck-mindset/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8734377/#B36 https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/how-aging-affects-focus
-
Qui a le droit de parler et d'ĂȘtre Ă©coutĂ©? Tout le monde n'est pas Ă©gal. Et les personnes qui s'expriment dans une langue Ă©trangĂšre font face Ă des dĂ©fis supplĂ©mentaires.
5 conseils pour acquérir les compétences pour discuter de sujets sensibles en français avec plus de confiance.
Sommaire:
Annonce: webinaire le 20 juin 2024 (From 0 to bilingual: the big picture of language learning) Parmi les âgens lambdaâ, qui a plus le droit de sâexprimer? Les gouvernements peuvent-ils vraiment garantir la libertĂ© dâexpression? La peur de dire des bĂȘtises ou de dĂ©plaire DĂ©fis et conseils pour les apprenant.e.s de françaisTranscription disponible: â â francais.mypolyglotlife.comâ â
Webinaire (en anglais) interactif le 20 juin 2024
â From 0 to Bilingual: the big picture of language learningâ
You're already conversational or fluent but you want more? This webinar will help you adjust your expectations, select the best course of action to save time and energy while enjoying the language learning ride.
Progresser en français avec My Polyglot Life:
S'inscrire au webinaire: From 0 to Bilingual: the big picture of language learning S'inscrire Ă la â â newsletter "Devenir Francophone"â â de My Polyglot Life (et recevoir un discount pour le webinaire!) Recevoir plus d'infos sur le cours de grammaire avancĂ©e qui commence en septembre: https://forms.gle/B8yjkXdXSkHhns958Autre liens
https://www.amnesty.fr/liberte-d-expression/actualites/france-est-il-encore-possible-de-critiquer-la-politique-du-gouvernement-sans-crainte-de-sanctions
https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Dunning-Kruger
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfuge_de_classe
La Poudre (avec Salomé Saqué) https://open.spotify.com/episode/743YAncIWeKeRLsisbR56M?si=CQJfVpZwTAOJdamQu6_3HA
-
Un épisode pour pratiquer la compréhension orale et l'argumentation en français avec des questions de coaching pour réfléchir en conclusion.
(Avertissement: je mentionne l'actualité en Israël et Palestine, si tu ne veux pas écouter, tu peux avancer de 7:43 à 8:36 directement.)
La deuxiĂšme partie sera diffusĂ©e la semaine prochaine (Qui a le droit de parler et d'ĂȘtre Ă©coutĂ©? Avec des conseils pour s'entraĂźner Ă discuter de sujets sensibles en français avec plus de confiance).
Transcription disponible: â francais.mypolyglotlife.comâ
Webinaire (en anglais) interactif le 20 juin 2024
From 0 to Bilingual: the big picture of language learning
You're already conversational or fluent but you want more? This webinar will help you adjust your expectations, select the best course of action to save time and energy while enjoying the language learning ride.
Sommaire:
Annonce: webinaire du 20 juin Le cas des sportif.ve.s de haut niveau: cours vite mais tais-toi! Les artistes ont-ils plus de lĂ©gitimitĂ© Ă sâexprimer? Conclusion et questions de coachingS'inscrire Ă la â newsletter "Devenir Francophone"â de My Polyglot Life.
-
Est-ce une bonne idĂ©e de faire des flashcards pour mĂ©moriser du vocabulaire? Si oui, quels sont les ingrĂ©dients d'une flashcard idĂ©ale? Ăcoute l'Ă©pisode pour le savoir!
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Sommaire:
Deux choses importantes pour rendre ton apprentissage du français plus efficace Comment jâai redĂ©couvert et appris Ă aimer Anki. Les flashcards idĂ©ales Des stratĂ©gies pour rendre les mots mĂ©morables En rĂ©sumĂ©, 2 Ă©lĂ©ments-clĂ©s pour atteindre un niveau supĂ©rieur et avoir un vocabulaire riche, Ă la fois passif et actifIntĂ©ressĂ©.e par le programme pour perfectionner ta grammaire en français via l'Ă©criture? Remplis ce formulaire pour recevoir des infos.
S'inscrire Ă la newsletter "Devenir Francophone" de My Polyglot Life.
-
L'investissement en temps de qualité et en efforts stratégiques qu'on va mettre dans ce travail du vocabulaire va donner des résultats. Je t'en dis plus dans cet épisode et dans le prochain!
Sommaire:
C'est important de connaßtre plus de mots, mais faut-il apprendre par thématique ou prendre tout ce qui vient à toi? Des stratégies pour enrichir ton vocabulaire avec un relativement faible effort cognitif, mais attention à ne pas te laisser dépasser! La formule magique: apprendre + utiliser + tester + recevoir un feedbackTranscription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Liens:
Your Solid Vocab Memory Action Week.
Inscris-toi avant le 29 avril 2024 avec ce lien affilié pour recevoir en plus un bonus de ma part avec du soutien pendant 1 mois pour répondre à tes questions sur le vocabulaire français! Newsletter My Polyglot Life -
Et si vouloir aller plus vite passait par le fait de ralentir? MĂȘme s'il s'agit d'apprendre le français Ă un niveau avancĂ©. La sociĂ©tĂ© contemporaine nous pousse Ă en faire ou en vouloir toujours plus, Ă aller plus vite, Ă ĂȘtre plus efficace... Et ça concerne aussi l'apprentissage des langues.
Mais les neurosciences nous aident à comprendre quels sont les bénéfices de faire des pauses. Je t'en parle dans l'épisode d'aujourd'hui.
Il inclut des idées pour surmonter les frustrations et mieux vivre ton chemin vers le niveau avancé.
Transcription disponible: francaismypolyglotlife.com
Liens:
S'inscrire Ă la newsletter My Polyglot Lifeâ â Programme de coaching pour structurer ton apprentissage Feuille de route: Your French Road mapâ â Nouveau! Liste d'attente pour le cours de français "My Wor(l)d in French" (grammaire niveau avancĂ©, commence en septembre 2024) Autres maniĂšres de travailler avec Cathy dĂšs maintenant: le forfait "â Exploration Ă©criteâ " pour trouver ta voix française par l'Ă©criture coaching 1:1 avec ma collaboratrice ValĂ©rie, coach certifiĂ©e Neurolanguage (â demander un appel dĂ©couverteâ ) Soutiens le podcast (lien ci-dessous)Sources:
Why Your Brain Needs More Downtime | Scientific American Rest Is Not Idleness: Implications of the Brainâs Default Mode for Human Development and Education (abstract in https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1745691612447308) Default Mode Network: Alzheimer, schizophrĂ©nie et autisme | Neuronup.fr
-
La question des plateaux dans l'apprentissage.
Pourquoi c'est normal et comment dépasser le plateau intermédiaire?
Je partage mon expérience d'apprenante et je t'invite à réfléchir à ce qui fonctionne pour toi et à comment tu pourrais passer à la prochaine étape de ton apprentissage.
transcription disponible: francais.mypolyglotlofe.com
Sommaire:
La complexitĂ© du niveau intermĂ©diaire Les stades du niveau intermĂ©diaire Mon expĂ©rience avec le japonais: jâai passĂ© un plateau! Un cocktail de 5 mĂ©thodes qui fonctionne pour moi Que peut apporter une coach en complĂ©ment de ce que tu peux faire seul.e ou avec une iA?Liens:
My Wor(l)d in French: cours de grammaire avancée pour t'exprimer avec plus de précision (liste d'attente)
My Polyglot Life en français épisodes 78, 79 et 80 avec des conseils pour atteindre le niveau avancé selon ton profil d'apprenant.e
Autres maniĂšres de travailler avec Cathy dĂšs maintenant: le parcours de coaching pour crĂ©er ton plan d'apprentissage (Feuille de route: Your French Road map) le forfait "Exploration Ă©crite" pour trouver ta voix française par l'Ă©criture coaching 1:1 avec ma collaboratrice ValĂ©rie, coach certifiĂ©e Neurolanguage (demander un appel dĂ©couverte) â Newsletter My Polyglot Life Soutiens le podcast (lien ci-dessous) - Laat meer zien
