Afleveringen
-
Ă pne DĂžrer ber for kristne som er fengslet for sin tro. Dette er en direkte respons pĂ„ Hebr. 13:3, der det stĂ„r: «Husk pĂ„ dem som sitter i fengsel som om dere var lenket sammen med dem...» I bĂžnnekalenderen for november er flere fra iranske fengsler nevnt ved navn. Et par av dem er bĂžnneemner som er blitt til takkeemner! I september ble bĂ„de Pastor Anooshavan Avedian og Mehdi Akbari(ogsĂ„ kjent som Yasser) lĂžslatt fra Evin â fengselet. Disse har mange kristne i Norge vĂŠrt med og be for. De var dĂžmt til 10 Ă„rs fengsel for Ă„ ha ledet / vĂŠrt aktive i huskirker. Avedian slapp ut etter ett Ă„rs soning, mens Yasser hadde sonet halve straffen. Mens han ennĂ„ satt inne, uttalte Yasser: «Mange ganger har jeg spurt meg selv om det er verdt det. Og hver gang kommer jeg til det samme svaret: Selvsagt er det verdt det!» I siste del av programmet fĂ„r du hĂžre et mektig vitnesbyrd om hva forbĂžnn kan bety for dem som er fengslet for sin tro. Du fĂ„r ellers hĂžre sangen «Det er makt i de foldede hender» fra albumet «TidlĂžs».
-
Denne hÞsten har à pne DÞrer et sÊrlig fokus pÄ situasjonen for kristne i Afrika sÞr for Sahara. Dette er temaet for bÄde Fakkeltog og SÞndag for forfulgte, samt oktober - og novemberutgaven av à pne DÞrers blad. Over 16 millioner kristne er drevet pÄ flukt i denne regionen, og mange av disse opplever forfÞlgelse for sin tro. I programmet fÄr du mÞte en av disse, pastor Barnabas. Han og familien mÄtte flykte for livet da terrorister angrep landsbyen. De mistet alt! à pne DÞrer har fÄtt hjelpe Barnabas og familien, noe som har gitt dem nytt mot. «VÄre Þyne og vÄrt hÄp er rettet mot Gud», vitner han. I siste del av programmet legges vekten pÄ Ä ikke bare be for forfulgte kristne, men ogsÄ sammen med dem. Forfulgte kristne ber for dem som forfÞlger dem, og de trenger at kristne i andre deler av verden vil stÄ sammen med dem i dette. Tenk om flere forfÞlgere kunne mÞte Jesus, slik Paulus opplevde! Han var pÄ vei for Ä fengsle kristne, men alt ble forvandlet da han ble stoppet i sin ville ferd. Dette skjer ogsÄ i dag. Fra Burkina Faso hÞrte vi nylig om en gruppe pÄ 20 terrorister som pÄ forunderlig vis ble kristne, etter at en evangelist hadde besÞkt leiren deres. I programmet fÄr du ellers hÞre «KjÊre Gud nÄr eg ber» fra albumet Vitner, Misjonssambandet.
-
Zijn er afleveringen die ontbreken?
-
De fleste husker nok tilbake til diskusjonen i skolegÄrden om hvem sin pappa som var sterkest. «Min pappa er sterkere enn din», ble det gjerne sagt, med en viss stolthet og triumf i stemmen. I dette programmet fÄr du et sterkt mÞte med 12 Är gamle Stojan. Han er ogsÄ stolt av pappaen sin. Men ikke fordi han er den sterkeste i verden! Nei, far til Stojan viste sin enorme styrke da han var pÄ sitt svakeste, i fengsel for sin tro pÄ Jesus som han ikke kunne fornekte. Gjennom denne historien fÄr vi en pÄminnelse om prisen det kan ha Ä eie en bibel og Ä dele evangeliet. Mange forfulgte kristne betaler den med sin frihet, noen endatil med sitt liv. I siste halvdel av programmet reflekterer Olaug Lillian BjÞrke over hvilken verdi vi setter pÄ vÄre mange bibler, og inspirasjonen vi kan hente fra forfulgte kristne. Du fÄr ellers hÞre sangen «Min styrke» med BildÞy bibelskole.
-
Hver hĂžst har Ă pne DĂžrer to arrangementer som pĂ„ en spesiell mĂ„te lĂžfter fram situasjonen for forfulgte kristne. Gjennom fakkeltogene tar man engasjementet for trosfrihet ut i det offentlige rom. Kristne i store deler av landet «stĂ„r sammen og gĂ„r sammen», til stĂžtte for forfulgte kristne. I november kommer den Ă„rvisse âSĂžndag for forfulgteâ, en internasjonal dag som setter fokus pĂ„ bĂžnn for den forfulgte kirke. Her er hovedmĂ„let Ă„ nĂ„ kristne forsamlinger og familier med budskapet, og oppmuntre til bĂžnn og engasjement. I hĂžst har bĂ„de fakkeltogene og âSĂžndag for forfulgteâ fokus pĂ„ kristne i Afrika sĂžr for Sahara. Ikke noe sted mĂžter kristne en sĂ„ brutal, voldelig forfĂžlgelse som akkurat i denne regionen. Derfor er Ă„rets fakkeltog-motto «Stopp voldelig forfĂžlgelse av kristne i Afrika!» NĂ„r det gjelder SĂžndag for forfulgte, sĂ„ dreies fokuset mer over pĂ„ bĂžnn, der vi oppfordrer til Ă„ «StĂ„ opp mot voldelig forfĂžlgelse gjennom bĂžnn». Begge disse arrangementene fĂ„r du hĂžre mer om i dagens program. Halvveis i programmet synger David Andre Ăstby «I en skare som ingen kan telle». Mer info: https://www.fakkeltog.no og https://www.opendoors.no/ressurser/kirke/sff24/
-
Hver september gir à pne DÞrers blad et tilbakeblikk pÄ fjorÄret, og det samme er tema for dagens program. Du fÄr et sterkt mÞte med to av de over 8 millionene som har mottatt hjelp i 2023. Bethany* i Nigeria takker av hele sitt hjerte: «Mine sÞsken i Kristus, jeg er sÄ takknemlig for dere alle! Dere gav av deres eget for Ä gjÞre dette for meg. Jeg mangler ord for Ä si takk, men jeg ber om at Gud mÄ velsigne dere tilbake.» Bibelsmugleren Ming* i Kina er ogsÄ full av takknemlighet: «Takk for at dere ber! Det gjÞr at jeg ikke fÞler meg alene. Dere gir meg styrke og oppmuntrer meg til Ä holde fast pÄ kallet til Ä dele Evangeliet.» I programmet fÄr du ellers hÞre om to av à pne DÞrer sine kjerneverdier, og hvordan disse er med og preger arbeidet. Halvveis i programmet synger Vea bedehusforsamling Lovsang «I navnet Jesus».
-
Denne mÄneden har à pne DÞrer fokus pÄ hemmelige troende, og dette er ogsÄ tema for dagens program. Det er nemlig ingen selvfÞlge Ä kunne praktisere sin tro og leve den ut i fellesskap med andre kristne. I Norge er vi privilegerte, men bruker vi anledningene vi har? I programmet fÄr du et sterkt mÞte med Islem* fra Nord Afrika. Hun er hemmelig troende; i hennes familie er det bare moren som vet om at hun er blitt kristen. Hun frykter hva som vil skje dersom faren hennes fÄr vite om hemmeligheten hennes. Han er en dedikert muslim. Islem sier: «Det er vanskelig Ä leve som kristen her. Men det er verdt det! Jeg takker Gud for at jeg kjenner Sannheten. Jeg fÞler meg heldig som har fÄtt mÞte Jesus, men nÄr jeg ser pÄ familien min, sÄ fÄr jeg dÄrlig samvittighet. Jeg elsker familien min, jeg elsker pappa. Jeg Þnsker at de ogsÄ skal fÄ bli kjent med Jesus.» Du fÄr ellers hÞre sangen «Gud vil ikke miste en eneste en» fra albumet Gamle salmeskatter.
-
I dette programmet tar Olaug Lillian BjÞrke deg med til Afghanistan. Du fÄr hÞre hvordan det er Ä leve som troende i dette landet; i dypeste hemmelighet. Du fÄr ogsÄ mÞte noen av dem som stÄr i tjeneste for forfulgte kristne i denne regionen, og fÄr et innblikk i hvilken risiko de lever med. Kipi var en av dem som mÄtte betale den aller hÞyeste prisen for sin tjeneste. Det er ikke uten grunn at vÄr medarbeider i regionen sier: «Be for oss! Vi kan fÞle bÞnnene deres. De er som en mur rundt oss! De beskytter oss.» De siste Ärene er det blitt enda tÞffere Ä leve som troende i Afghanistan. Et vitnesbyrd fra Kabul sier noe om hvor viktig forbÞnnen fra troende sÞsken er: «Vi ville ha vÊrt borte for lengst, om det ikke var for bÞnnene deres. Men vi er her fremdeles, og vi blir, for Ä vÊre lys og salt i denne regionen». Programmet avslutter med bÞnn for vÄre afghanske sÞsken. Halvveis i programmet synger Duvald «Att lamna allt»; en sang som handler om at det kan koste alt Ä fÞlge Jesus, men at det er verdt det.
-
Dette programmet har fokus pÄ kristne radioprogrammer og deres betydning, bÄde i den frie verden og bak stengte grenser. Olaug Lillian BjÞrke deler sitt fÞrste minne fra den kristne nÊrradioen tilbake pÄ 80-tallet. Kontrasten blir stor nÄr du deretter fÄr bli med til Nord Korea, og hÞre hvordan hemmelige troende mÄ lytte til kristne programmer i skjul. Hye* oppdaget at hun tilhÞrte en kristen familie da hun avslÞrte foreldrene, som satt og lyttet til radio under et teppe midt pÄ natten. «Radioprogrammene deres er den mest dyrebare gaven for oss nordkoreanske troende. De Äpner vÄre Ändelige Þyner og Þrer. Jeg vil takke alle som er ansvarlige for radioarbeidet!», sier Kyong Chong*, en av de mange som lytter i skjul. Radioarbeidet i Nord Korea trenger forbÞnn, bÄde for dem som lager programmene og de som risikerer livet ved Ä lytte. I programmet fÄr du ellers hÞre Eva Vea synge: «Her er mitt Þre».
-
I dette programmet tar Olaug Lillian BjÞrke deg med til Nord Korea - verdens mest lukkede land. Du fÄr hÞre om de svÊrt vanskelige livsvilkÄrene for kristne, som risikerer arrestasjon, tortur, fengsel og dÞd - bare fordi de tror pÄ en hÞyere autoritet enn nasjonens leder og hans forfedre. Men du fÄr ogsÄ hÞre om hvordan Gud virker i dette landet, der nye kommer til tro pÄ Jesus, tross forfÞlgelsen. à pne DÞrer har arbeid inn mot Nord Korea. Dette omfatter blant annet nÞdhjelp som mat, klÊr og medisiner, samt distribuering av kristent materiale. Videre i programmet fÄr du hÞre om Esther, som hadde en kristen bestefar. Det var hun ikke klar over fÞr hun i voksen alder selv kom til tro. Hun er et av mange barn i Nord Korea som har vokst opp i kristne familier uten Ä vite det. PÄ grunn av myndighetenes indoktrinering og iver etter Ä avslÞre kristne, mÄ familiene holde troen skjult til barna er store nok til Ä forstÄ at den mÄ holdes hemmelig. Musikalsk innslag i dagens program er det HÄvard SveÄs som stÄr for. Han synger Tor RÞdseth sin nydelige sang; "Min klippe og min borg".
-
Sohan opplevde Ä bli banket opp av en hindumobb; for deretter Ä bli fengslet pÄ bakgrunn av falske anklager. I dette programmet fÄr du hÞre om den overveldende frykten og fortvilelsen, men ogsÄ hvordan Gud pÄ forunderlig vis brukte ham i fengselet. I ettertid sier Sohan: "Noen ganger skulle jeg Þnske at de ikke hadde kausjonert meg ut sÄ raskt. Jeg Þnsker jeg kunne ha vÊrt fengslet lenger.." Lytt til programmet, sÄ fÄr du hÞre hvorfor. I dag er Sohan sitt eneste Þnske Ä leve for Gud, selv om det medfÞrer forfÞlgelse. Han brenner for Ä dele evangeliet med sine indiske landsmenn. I programmet fÄr du ellers hÞre Filadelfiakirken synge "Stor er din trofasthet", noe Sohan virkelig fikk erfare da han var fengslet for sin tro.
-
14.mai er Leah Sharibus 21-Ärsdag. Det er gÄtt over 6 Är siden hun og 100 medelever ble bortfÞrt fra internatskolen av terrorister. De andre jentene ble satt fri etter en mÄned; mens Leah fortsatt er i fangenskap for sin tro. «Jeg er en kristen», bekjente hun frimodig. Det kostet henne friheten. Hjemme sitter mamma Rebecca i bunnlÞst savn etter jenta si. «Gud er vÄr eneste kilde til styrke», er hennes vitnesbyrd. Rebecca har malt et nydelig portrett av sin kjÊre datter, og med dette i hendene ber hun trossÞsken over hele verden om Ä stÄ med i bÞnn: «Jeg ber deg, morgen og kveld, at du fortsetter Ä be for Leah! Jeg vet at Gud en dag vil svare oss og redde datteren vÄr.» I programmet fÄr du ogsÄ mÞte Maimuna, en av Leahs venninner. Hun forteller: «Da jeg hÞrte at Leah nektet Ä gi opp sin tro, sÄ ble jeg glad. Hun stod fast i troen. Ikke alle ville ha gjort det! Dette har styrket min egen tro.» Du fÄr ogsÄ hÞre fra Leahs sÞndagsskolelÊrer, Asabe. Hun sier: «Leah lever, hun er ikke dÞd! La oss be om at Gud vil bringe henne hjem, uansett hvor lang tid det tar.» I programmet fÄr du ellers hÞre Marte og Ole Kristian Sameien som synger «Hyrde for min sjel».
-
I dette programmet blir du tatt med til Kina, et land som forbindes bĂ„de med forfĂžlgelse og vekkelse. For 75 Ă„r siden forsĂžkte myndighetene Ă„ kaste kristendommen ut av landet. Man regnet da med at det fantes rundt 700 000 kristne kinesere. I dag er det estimerte tallet rundt 100 millioner, og det finnes knapt noe land i verden med en lignende kirkevekst. Olaug Lillian BjĂžrke gir deg et historisk tilbakeblikk pĂ„ Kina gjennom disse 75 Ă„rene, og du fĂ„r hĂžre om dagens situasjon, der myndighetene igjen strammer grepet overfor de kristne. SĂŠrlig blir barn og unge rammet av forfĂžlgelse; og det er kommet restriksjoner som forbyr alle under 18 Ă„r Ă„ gĂ„ i kirken eller delta pĂ„ kristne leirer. PĂ„ tross av dette, forteller pastor Jacob at barne â og ungdomsarbeidet fortsetter Ă„ vokse. «Mange unge er fast bestemt pĂ„ Ă„ fĂžlge Jesus, og de modnes raskere enn fĂžr. Vi forteller dem at det er en hĂŠr av troende over hele verden som ber for oss daglig!» I programmet fĂ„r du ellers hĂžre sanggruppa LaKris synge: «Du er dyrebar».
-
Denne mĂ„neden har Ă pne DĂžrer fokus pĂ„ Bibelen â boka som forvandler. I dette programmet har Olaug Lillian BjĂžrke med seg Ole Petter Erlandsen som gjest, han er faglig leder i Ă pne DĂžrer. Du fĂ„r hĂžre om en av Ă pne DĂžrers kjerneverdier: «Vi er et bibelfolk», og du fĂ„r et glimt av hvordan dette har preget og preger virksomheten til organisasjonen. Et av landene du fĂ„r bli med til, er Kina. Landet som forbĂžd Bibelen og laget en erstatter: «Maos lille rĂžde». Hvordan gikk det? Hvilke ord har mest innflytelse i dag â er det Maos eller Guds ord? Erlandsen deler ogsĂ„ opplevelser med boka som forvandler â bĂ„de personlig og i mĂžte med andre. «Bibelen burde egentlig vĂŠrt pĂ„ blĂ„ resept», oppsummerer han. «Et mĂžte med Bibelen forvandler meg gang pĂ„ gang og gir meg stadig nye perspektiver pĂ„ livet og livet med Gud.»
-
I dette programmet har Olaug Lillian BjĂžrke med seg Ă pne DĂžrers reisekoordinator, Reidar. Han tok sin fĂžrste reise til forfulgte sĂžsken i slutten av tenĂ„rene, og dette preger livet hans den dag i dag â 30 Ă„r etter. Du fĂ„r hĂžre hva det betyr Ă„ delta pĂ„ en annerledes reise, og hvorfor Ă pne DĂžrer ser pĂ„ dette som en tjeneste. «Helt fra dag Ă©n har reiser vĂŠrt en viktig del av identiteten vĂ„r. Broder Andreas, som grunnla Ă pne DĂžrer, fikk hĂžre en gang han var pĂ„ tur: âDet at du besĂžker oss, betyr mer enn dine ti beste prekenerâ», forteller Reidar. I programmet fĂ„r du hĂžre om ulike typer turer i regi av reisetjenesten; og framgangsmĂ„te for deg som tenker dette er noe du gjerne vil involvere deg i. Til slutt minner Reidar oss om noe han synes er viktig: «I Ă pne DĂžrer sier vi at âAlle kan be, mange kan gi og noen kan reiseâ. Det synes jeg er en flott fordeling. Det er ikke alle det er naturlig Ă„ reise for, men alle kan be!» Vil du lese mer om Ă pne DĂžrers reisetjeneste, besĂžk vĂ„r hjemmeside: https://www.opendoors.no/engasjer-deg/reiser/
-
I mars har Ă pne DĂžrer fokus pĂ„ kvinner som forfĂžlges for sin tro. De opplever mange flere former for overgrep enn det kristne menn gjĂžr. Mange utsettes for vold, verbal og seksuell trakassering, voldtekt og overgrep, tvangsekteskap og tvangskonvertering. Vi sier at de opplever dobbel forfĂžlgelse â som kvinner og som kristne. Ă pne DĂžrer vil gjĂžre deres situasjon kjent og stĂ„ opp for dem. I programmet mĂžter du Sara fra Irak. Da hun ble kristen; lĂ„ste faren henne inne i 10 dager. PĂ„ mirakulĂžst vis befridde Gud henne fra fangenskapet dagen fĂžr hun skulle bli giftet bort. «MĂžtet med Jesus forandret meg fullstendig. Jeg fikk erfare ekte kjĂŠrlighet! NĂ„ er jeg takknemlig for alle vanskelighetene jeg har vĂŠrt gjennom. De har lĂŠrt meg Ă„ kjenne Jesus bedre», sier Sara. Du fĂ„r ellers hĂžre Agathe Charlotte GaupĂ„s som synger «Kom til Jesus».
-
I dette programmet deles en sterk historie fra boken «Livsfarlig tro», utgitt pĂ„ Lunde forlag i 2014. Du fĂ„r hĂžre hvordan Jesus pĂ„ sin forunderlige mĂ„te finner veien bĂ„de til professor Rafia Abbas og studenten hennes, Mina, ved Imam Islamic University. Og nĂ„r de fĂžrst har valgt Ă„ fĂžlge Jesus, er ikke noe offer for stort i kjĂŠrlighet til deres Frelser og Herre. «Livsfarlig tro» er ikke bare en boktittel â det er realiteten for Rafia, Mina og mange andre muslimer som vender om til Jesus i dag. «VĂŠr sĂ„ snill Ă„ be for din familie i Saudi Arabia», er Rafia sin sterke oppfordring til oss. 10.mars starter bĂžnneaksjonen «30 dagers bĂžnn for verdens muslimer». Ta kontakt med Ă pne DĂžrer om du Ăžnsker Ă„ fĂ„ tilsendt en gratis bĂžnneguide. Du kan lese mer her: https://www.30dagersbonn.no
-
10.mars gÄr millioner av muslimer verden over inn i Ramadan, fastemÄneden. I 30 dager skal de faste og be, og med hengivenhet sÞke Allah. I dagens program fÄr du hÞre om en annen bÞnnebevegelse under Ramadan: Kristne over hele verden som ber for muslimene! «30 dagers bÞnn» er en internasjonal, felleskristen bÞnneaksjon som startet i 1992. Det er spesielt Ä merke seg at i tiÄrene etter har det vÊrt vekkelse i den muslimske verden. Mange muslimer har mÞtt Jesus i drÞmmer og syner, og blitt etterfÞlgere av Ham. En av disse er John* fra Afghanistan. Du fÄr hÞre hans historie i andre halvdel av programmet, etter at Marte og Ole Kristian Sameien har sunget «Har du mÞtt Han?» Ta gjerne kontakt med à pne DÞrer om du Þnsker Ä fÄ tilsendt bÞnneguiden. BÞnneaksjonen kan ogsÄ fÞlges pÄ Facebook (www.facebook.com/30dagersbonn) eller pÄ nettsiden www.30dagersbonn.no
-
I dette programmet tar Olaug Lilian BjÞrke deg med til Jemen; et av de farligste landene i verden Ä leve som kristen. Du fÄr et sterkt mÞte med Saleh*, en modig evangelist. Du fÄr hÞre om bÄde gleder og kamper i tjenesten. «Vi ville ha vÊrt trygge dersom vi holdt oss hjemme og ikke gjorde noe. Men hva slags kristne ville vi ha vÊrt dersom vi ikke risikerer livet for at andre skal bli kjent med Han som er Livet?», sier Saleh. Han forteller om mÞrke stunder der han likevel har erfart Guds nÊrvÊr gjennom forbÞnn fra kristne sÞsken verden over. «BÞnnene deres er viktige og oppmuntrer oss. De gir oss styrke til Ä fortsette», vitner Saleh. I programmet fÄr du ellers hÞre sangen «Brobygger» med Ten Oase.
-
Hvert Är offentliggjÞr à pne DÞrer en liste over de 50 landene i verden der det er farligst Ä fÞlge Jesus. Graden av frihet en kristen har til Ä leve ut sin tro, blir mÄlt pÄ fÞlgende fem omrÄder av livet: privat, i familien, i samfunnet, nasjonalt og i menighetslivet. I tillegg blir et sjette omrÄde mÄlt; graden av vold. Dette omfatter voldelige angrep og drap, samt ogsÄ angrep pÄ kirker og kristne institusjoner/hjem. I dette programmet gir Olaug Lillian BjÞrke deg et ansikt pÄ dem som opplever de ulike kategoriene av forfÞlgelse. Du fÄr mÞte kristne fra Sentral Asia, India, Vietnam, Laos og Nord Korea. Hver for seg deler de sterke vitnesbyrd om hvordan det oppleves Ä bli forfulgt for sin tro. WWL handler om statistikk, men for à pne DÞrer er det viktig Ä lÞfte fram menneskene som finnes bak tallene. De har et ansikt, et navn, en historie. De fortjener Ä bli lyttet til, og det er et privilegium Ä vÊre en stemme for dem. Raghav (bildet) fra India ble rammet av volden i Mainpur i fjor vÄr. Han ble truffet av 17 kuler, men berget pÄ mirakulÞst vis livet. à pne DÞrers partnere betalte for behandlingen pÄ sykehus, og han er full av takknemlighet: «Gud er god! Han hÞrte vÄre bÞnner og gav oss hjelp gjennom dere. Jeg er i live og det er verdifullt!» I programmet fÄr du ellers hÞre Kerysso synge «Gi meg Jesus».
-
à pne DÞrer har et nyttÄrsÞnske for 2024: à nÄ enda lenger ut med budskapet fra den forfulgte kirke! Vi er fÞrst og fremst en bÞnnebevegelse, og Þnsker Ä oppmuntre kristne til Ä stÄ med i bÞnn for forfulgte kristne. I dette programmet vil Olaug Lillian BjÞrke inspirere nettopp til det. Bibelen sier at «Et rettferdig menneskes bÞnn er virksom og utretter mye.» I dagens samfunn er det gjerne et mÄl Ä vÊre produktiv og virksom. Tenk at bÞnn kan vÊre en mÄte Ä utrette mye pÄ! Forfulgte kristne har mange behov, men nesten alltid er det forbÞnn som stÄr Þverst pÄ Þnskelisten. Slik som etter terroren pÄ Sri Lanka 1.pÄskedag i 2019: «Det stÞrste behovet akkurat nÄ er dine bÞnner. Be om at vi ikke skal miste motet pÄ grunn av disse forferdelige angrepene. Be heller om at vi mÄ vokse og bli enda sterkere enn fÞr.» Dette uttrykte vÄr partner da vi spurte hva vi kunne gjÞre for dem. I slutten av programmet fÄr du mÞte noen av dem som blir bedt for i à pne DÞrers bÞnnekalender for januar. Du fÄr ellers hÞre Ingelin og Hildegunn fra Garness som synger «VÊr meg nÊr, Ä Gud».
- Laat meer zien
