„Tarp kultūrų” – trumpų pasakojimų serija, padedanti suprasti, kodėl kartais taip sunku rasti bendrą kalbą su žmonėmis iš kitų kultūrų. Ir nesvarbu, kas jie būtų – bendradarbiai, verslo partneriai, bendramoksliai, draugai, kaimynai ar kasdienes paslaugas teikiantys asmenys. Kiekviename pasakojime apžvelgiamas koks nors nesusipratimas ar nesusikalbėjimas, su kuriuo dažnam tenka susidurti bendraujant su žmonėmis iš kitų kultūrų. Be to, pasitelkiant įvairių tarpkultūrinės komunikacijos ekspertų įžvalgas, bus aiškinamasi, dėl kokių priežasčių tas nesusipratimas kilo. O žinant nesusipratimų ir nesusikalbėjimų priežastis, pasidaro lengviau jų išvengti. Aut. ir ved. – Aistė Ptakauskė, garso rež. – Eglė Jarmolavičiūtė, kompozitorius – Kevin MacLeod.