Oksana Zabuzjko Podcasts
-
Pandemilitteratur, krig och nya ukrainska röster. Från Nobelpris och autofiktion till Augustpriset och frågan om svensk litteratur blivit för tråkig? P1 Kulturs panel guidar till litteraturåret 2022.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
LINA KALMTEG TIPSAR OM TRE BÖCKER:"Fri" av Lea Ypi, roman, övers. Amanda Svensson. Albert Bonniers förlag.
"Paradais" av Fernanda Melchor, roman, övers. Hanna Nordenhök. Tranan.
"Flicka, 1983" av Linn Ullmann, roman, övers. Lars Andersson. Albert Bonniers förlag.
ANNA TULLBERG TIPSAR OM TRE BÖCKER:"Åsnesommar" av Andrea Abreu, roman, övers. Hanna Nordenhök. Nirstedt.
"Vargarna från evighetens skog" av Karl Ove Knausgård, roman, övers. Staffan Söderblom. Norstedts.
"De tysta satelliterna" av Clemens Meyer, novellsamling, övers. Ebba Högström. Ellerströms.
FREDRIK WADSTRÖM TIPSAR OM TRE BÖCKER:"Den längsta av resor" av Oksana Zabuzjko, essä, övers. David Szybek. Norstedts.
"Vargtimmen: berättelsen om de ukrainska flyktingarna" av Valerij Panjusjkin, sakprosa, övers. Ola Wallin. Ersatz.
"Rysslands förlorade seger" av Arkadij Babtjenko, sakprosa, övers. Ola Wallin. Ersatz.
VIVECA BLADH TIPSAR OM TRE BARN- OCH UNGDOMSBÖCKER:"Vi ska ju bara cykla förbi" av Ellen Strömberg. Rabén & Sjögren.
"Bettan" av Marie Norin och Elisabet Ericsson, illustratör. Alfabeta förlag.
"Bästa friends forever" av Ellen Karlsson och Karin Cyrén, illustratör. Natur & Kultur.
FLER TITLAR SOM NÄMNDES:"Kairos" av Jenny Erpenbeck (övers. Ulrika Wallenström, Albert Bonniers förlag), "Min är hämnden" av Marie NDiaye (övers. Ragna Essén, Natur & Kultur), "Barfotakvinnan" av Scholastique Mukasonga (övers. Maria Björkman, Tranan), "Bekännelser" av Domenico Starnone (övers. Helena Monti, Bazar), "Under Ukrainas öppna himmel", poesiantologi, redaktörer Mikael Nydahl och Kholod Saghir (Ariel förlag), ”Februari 33” av Uwe Wittstock (övers. Jens Christian Brandt, Nirstedt), ”Bröd och mjölk” av Karolina Ramqvist (Norstedts), ”Natten” av Sara Gordan (Albert Bonniers förlag), ”Ixelles” av Johannes Anyuru (Norstedts), ”Röda sirener” av Victoria Belim (övers. Inger Johansson, Brombergs förlag), ”Detaljerna” av Ia Genberg (Weylers förlag).
ESSÄ: ANNIE ERNAUX MÖRKARE SIDANär Annie Ernaux tilldelades Nobelpriset i litteratur pratades det mycket om hennes uppväxt- och tidsskildringar. Men skribenten och diplomaten Ulla Gudmundson hittar i dagens essä från OBS en annan sida av författarskapet i romanen "Sinnenas tid" och i den dagbok som på ett råare och mörkare sätt beskriver samma kärleksaffär.
Programledare: Saman Bakhtiari
Producent: Felicia Frithiof -
Ronie Berggren recenserar boken "Den längsta av resor" av den ukrainska författarinnan Oksana Zabuzjko som skriver om det pågående ryska aggressionskriget mot Ukraina och kastar det historiska ljuset på de båda länderna som västra Europa har mycket begränsad förståelse för.
-------
STÖD AMERIKANSKA NYHETSANALYSER: http://usapol.blogspot.com/p/stod-oss-support-us.html -
Bokmässan i Göteborg är tillbaka efter flera år av pandemi och restriktioner. Lundströms Bokradio träffar shoppingsugna besökare, författare från Sydafrika och Ukraina, och så bli det poesi!
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
När Bokmässan i Göteborg slår upp portarna är förhoppningen stor att mässan ska vara tillbaka med besked. Förra året var nämligen en dyster och nedbantat historia, har mässan nu repat sig? Hur är stämningen hos besökare och i montrarna?
Vi träffar mässans stora författarstjärnor: Ukrainska Oksana Zabuzjko har skrivit boken "Den längsta av resor". En essä som börjar dagen innan Rysslands invasion av hennes hemland:
"Det var inte blindhet, det var inte galenskap, utan ett slags hemgjord magi som gjorde jag att när jag reste iväg den 23:e februari i år, inte tog med mig mer än två klänningar", säger Oksana Zabuzjko i Lundströms Bokradio. Hon brydde sig ens om att ta med sig sitt arbetsredskap, datorn. Det var ett sätt att vägra inse vad som var på väg att ske.
Sydafrikas stora författarstjärna är Damon Galgut,. Hans Bookerpris-vinnande roman "Löftet" kommer nu på svenska. Den handlar om en vit afrikaanerfamiljs nedgång och fall, från 1986 då apartheidregimen ännu styrde landet, och fram till vår tid. I centrum av romanen finns frågan om vem som ska få ärva en egendom.
"Att äga en bit land får dig att känna hemvist någonstans", berättar Damon Galgut i Lundströms Bokradio. "Och den känslan av tillhörighet är det många i Sydafrika som saknar idag. Det gör att de känner sig utanför och rotlösa. Så frågan om vem ska få äga mark är mycket laddad."
Och så blir det poesiuppläsning i Lundströms Bokradio. Göran Sonnevi läser ur sin nya diktsamling "För vem talar jag framtidens språk".
Skriv till oss! [email protected]
Programledare: Marie Lundström
Redaktion: Fredrik Wadström och Daniel Sjölin -
Protesterna efter den 22-riga Masha Aminis död skakar om Iran. Det började som ett kvinnouppror - nu är det ett samlat motstånd mot regimen. Det menar vår reporter Saman Bakhtiari.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"KRIGET BÖRJAR I SPRÅKET"Det menar den ukrainska författaren Oksana Zabuzjko, uppmärksammad gäst på bokmässan i Göteborg, aktuell med boken "Den längsta av resor". Marie Lundström från Lundströms bokradio har träffat henne.
KLOCKORNA KLINGAR FÖR UKRAINA I KONSTHALLENPå Konsthallen Accelerator i Stockholm är kriget i Ukraina fysiskt närvarande, i utställningen "Mother Courage and her children". I ett verk av konstnären Maria Kulikovska finns ett par gjutjärnsklockor som ringer varje gång Ukraina utsätts för ett flyganfall. Vår konstkritiker Cecilia Blomberg berättar om utställningen.
"SD ÄR INTE HÄR OCH KAN FÖRSVARA SIG"Efter valet har det dykt upp kritik på kultursidor och på ledarplats mot hur vi journalister i public service formulerar oss. Är det ängsligt och ett exempel på självcensur? Eller ett rimligt journalistiskt ställningstagande för att ge en opartisk bild av verkligheten? P1 Kulturs Emma Engström hittade bägge ståndpunkterna på jakt efter en fras i tiden.
"MAN BLIR LITE BESATT AV DEN HÄR VÄRLDEN"Det säger litteraturkritikern Elin Claesson om att läsa författaren Hilary Mantel. Idag kom budet om att Hilary Mantel avlidit, 70 år gammal. Vi minns henne och pratar om hennes textvärld tillsammans med hennes svenske översättare, författaren Jesper Högström, och Elin Claesson.
OM LÄSNING SOM MOTSTÅNDSHANDLINGFörfattaren och översättaren Dimitri Plax försöker minnas namnet på den unga flicka som blev fängslad för att hon hade boken "En dag i Ivan Denisovitjs liv" av Alexandr Solzjenitsyn i handväskan.
Programledare: Lisa Bergström
Producent: Ulph Nyström
-
Två kvällstidningsveteraner utgör den nyaste författarduon, förenade i nyfikenhet på den märkliga sommaren 1994 – och hela det 90-tal som präglade deras uppväxt. Resultatet är serien Skymningsland och i veckans avsnitt berättar de om samarbetet och tiden då Sverige öppnade sig mot omvärlden. Johanna Stenius tipsar om litteratur i oroliga tider. Programledare Lisa Tallroth.
Övriga titlar i avsnittet:
Kokain av Pascal Engman
Förstfödd av Johannes Selåker/Joni Nykänen
Så funkar krig och konfliker av Niki Walker, Martin Schibbye
Putins krets: maktkamp om det moderna Ryssland av Catherine Belton
Depeche Mode av Serhij Zjadan
Fältstudier i ukrainskt sex av Oksana Zabuzjko
