Rebeka Garces Podcasts
-
Sar jekh dive o chave ljen pe igrachke ani shkola. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jekh paramicha ano Arli dialekti.
Ord till avsnittet
Om serien
Leksaksdag - Igarckengo dive
Förskola - Angal i shkoal
Glaskulor - Srchengi kugla
Leka affär - Kheljen sar ani duchana
Få tillbaka - Mangav napalalRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.
MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Renbeka Garces
Uppläsare: Rebeka Garces
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Veli Brijani
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad -
Nalle si te sovel khaj jekh amal, kado si angluni data khaj vov si te sovel varikhaj. Nalle ska sova hos Bästisen för första gången. Bara sova, sova, sova.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Kadi paramichia si po Arli.
Bästis - Maj lashio amal
Sova över - Te sovel kaverende
Katt - Machka, Mutsa
Kissa - Mutrel
Trött - KhinoRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces
Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner
Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces
Muzika/Musik: Micaela Gustafsson
Djili/Sång: Micaela Gustafsson
Producento/Producent: Adam Szoppe
Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad
-
Nalle si pe jekh paciv leski mami perdjiol 70 bersh. Vov djanel so kerla pe thaj leske naj kado drago. Nalle är på kalas hos mormor som fyller 70 år, de kommer vilja krama honom, han gillar inte det.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Kadi paramichia si po Arli.
Ordlista till avsnittet:Sjunga - Djilabel, Bagel
Kramas - Gushinel pe, kikidel pe
Tårta - Torto, Kolachi
Tant - Phurori
Springa iväg - NashelRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces
Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner
Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces
Muzika/Musik: Micaela Gustafsson
Djili/Sång: Micaela Gustafsson
Producento/Producent: Adam Szoppe
Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad
-
Nalle djukarel pe jekh pachka khatar e mami khaj voj phendas ke bishadas leske. Nalle väntar på ett paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Paramichia si po Arli.
Ordlista till avsnittet:Brevbärare - Postari
Paket - Paketi
Mormor - Mami, Baba
Överraskning - Suprajso
Tröja - JumperiRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces
Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner
Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces
Muzika/Musik: Micaela Gustafsson
Djili/Sång: Micaela Gustafsson
Producento/Producent: Adam Szoppe
Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam SzoppeIllustration: Lotta Geffenblad
