Tranströmerbiblioteket Podcasts
-
Åter tid för den årliga och efterlängtade poesimässan på Tranströmerbiblioteket i Stockholm och åter dags för Örnen och Kråkans poesipod att inta trappscenen. Denna gång är temat mikroförläggeriets ädla konst. I panelen finner vi Martin Högström förläggare och redaktör på Chateaux tillika poet och översättare, Ulrika Nielsen, förläggare på Ellips, författare och kritiker samt Kettil Kasang förläggare, redaktör och grundare av Anti editör 2022 års vinnare av Örnen och Kråkans pris till årets poesiförlag. Samtliga delaktiga i en bokutgivning som tycks sprungen ur en vilja att verka vid sidan av och på andra sätt än i huvudfåran. Höstens första pod blir till ett vindlande samtal om redaktion, diversifiering, distribution, vikten av integritet och inte minst om texten som alltings utgångspunkt. Poden är originalpublicerad på sajten Örnen och Kråkan som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se
-
Hur är texten queer och vem är kvalificerad att översätta den? Vad händer när språken har olika genussystem och kan översättande vara aktivism? Hör poeterna och poesiöversättarna Jonas Brun och Ida Linde i ett podsamtal med Örnen och Kråkan, inspelat på Tranströmerbiblioteket i Stockholm, om hur översättarpraktiken kan lyfta fram eller osynliggöra queera erfarenheter och symboler i poesin och varför begreppet queer är svårt att översätta.
-
I lilla Söderköping arbetar bokhandeln och biblioteket tillsammans och har lyckats skapa en lokal litterär offentlighet som vunnit rykte i hela Sverige och som i slutet av sommaren kröntes med en ambitiös poesifestival. Några veckor senare hölls den åttonde Poesimässan i Tranströmerbiblioteket vid Medborgplatsen i Stockholm. Månadens poesipod är ett reflekterande reportage om det fotfolk av eldsjälar som bär upp poesioffentligheten i Sverige. Kuskande runt mellan marknadsplatser och scener, byggande nätverk och ständigt sökande medel, tillfällen och platser för möten mellan poesin och publiken. I poden hörs poeterna Marisol M och Helga Krook läsa sina dikter. Avsnittet är originalpublicerad under ansvarigt utgivarskap på sajten Örnen och Kråkan. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se
