Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration Podcasts
-
Nallen mielestä metsä on suuri ja vähän pelottava. Hän pitää lujasti isän tassusta kiinni, mutta yhtäkkiä hän näkee jotakin sammakon sammaleen keskellä! Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något: En groda på mossan!
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Metsä – Skog
Lintu – Fågel
Sammakko – Groda
Fiikka – Fika
Hirvi – ÄlgSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Nallella on tosi nopea pyörä ja hän pyöräilee ympäri pihaa. Älä pyöräile pois pihalta, isä sanoo. Mutta Nallen naapuritalossa asuu kiltti täti, jolta saa monesti jäätelöä. Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. "Inte cykla någon annanstans", säger pappa. Men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Pyörä – Cykel
Kiltti – Snäll
Vihainen – Arg
Jäätelö – Glass
Järvi – SjöSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Nallella on uudet uimahousut ja tänään hän aikoo hypätä uima-altaan reunalta. Mutta altaassa on tosi paljon vettä ja se on kylmää. Nalle har nya badbyxor, och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Uima-allas – Bassäng
Punainen – Röd
Sukeltaa – Dyka
Uskaltaa – Våga
Liukumäki – RutschkanaSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Nalle rakastaa korkeita torneja. Niin tekee myöskin Pikkusisko ja hän rakastaa korkeita torneja jotka kaatuvat. Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Palikat – Klossar
Pikkusisko – Lillasyster
Rakentaa – Bygga
Itkeä – Gråta
Kaatua – RamlaSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Nalle haluaa osata tehdä kaikkea. Mutta viheltää, sitä hän ei osaa. Nalle harjoittelee ja yrittää, mutta ei saa aikaiseksi edes pienintäkään vihellystä. Nalle vill kunna allt. Men vissla, det kan han inte. Han försöker och försöker, men det kommer inte ens en liten vissling.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Viheltää – Vissla
Harjoitella – Träna
Kuunnella – Lyssna
Hedelmä – Frukt
Kirjoittaa – SkrivaSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Sataako ulkona? Nalle rakastaa sadetta! Mutta Nallen isä ei. Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Sade – Regn
Isä – Pappa
Hyppiä – Hoppa
Nauraa – Skratta
Kumisaappaat – GummistövlarSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Tänään ja huomenna Nalle saa olla mummin luona. Nalle on odottanut paljon tätä lomaa. He aikovat saunoa, mutta kesken kaiken joku tulee kylään mummin tätikaverit. Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor. De ska basta, och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit: farmors tantkompisar.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Mummi – Farmor
Sauna – Bastu
Lämmin – Varmt
Kaveri – Kompis
Mennä ulos – Gå utSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
-
Nalle Karlsson on neljä vuotta ja hänen pitäisi osata tehdä kaikki itse, sanoo isä. Pukea päälle hirmu vaikea haalari ja kävellä koko matka esikouluun, vaikka sinne on pitkä matka. Sinä olet iso, sanoo isä. Pieni, sanoo Nalle. Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. Du är stor nu säger pappa, liten säger Nalle.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet
Iso – Stor
Pieni – Liten
Pestä hampaat – Borsta tänderna
Esikoulu – Förskola
Haalari – OverallSarjasta/ Om Serien:
Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja Siikaluoma
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja Siikaluoma
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
